思わぬ敵　１
作死了来了~

255 意外的敌人 1
「香小姐，对不起！」
「诶，什么？怎么了？」
有一天，支店长先生来到了『小小的银』。
……而且，脸色不好。
是坏消息吧……。
「总之，先进来……」
然后，拜托孩子们准备红茶和茶点。
嗯，为了将来能成为女仆或女侍者，要学习各种技术和待客方法。
此外，还有做饭、洗衣服、缝纫等等。
为了孩子们的将来。
……最重要的目的，是为了让我们变得轻松。
不，是正规地支付工资雇用的，没有问题。并不是虐待或无薪工作。
现在，玲子和小恭正在出差。在这里的大人，只有我一个。
而孩子们，米涅作为接待人员在端茶上桌后就在房间外面待命，其他人则在制作干货。
支店长先生喝了一口米涅沏好的红茶，看起来稍微平静了一些。
啊，我们总是叫他『支店长先生』，但他的正式头衔是『雷利纳斯商会塔沃拉斯支店，支店长穆诺』。
雷利纳斯商会，总店在王都，是这个国家大约排第4或第5的大店铺。
不管怎么说，上面的3家店好像被称为『3大商家』，和第4名以下的店划清界限。
也就是说，是追赶领头集团的第二集团的一员。
「……那么，发生什么事了？」
我这么一问，穆诺先生就像快要贴到桌子上一样低下头……。
「我们的商会主……、德兰大人，企图独占销售从『小小的银』批发的商品，好像要做什么……」
「诶诶诶诶诶！可是，现如今，在王都的销售全部交给了穆诺先生所在的……、雷利纳斯商会的王都总店吧？不是已经独占销售了吗！」
没错，为了避免麻烦事和减少杂事，王都相关的是领主大人通过这个城镇的支店全部汇总批发给雷利纳斯商会的。
所以，刚才穆诺先生说是从我家批发的，但从形式上，正确地说，那是『从这里的领主大人那里批发的』。我家的名字，并没有公开。

「可、可是，商会长并不满足于此，打算把在这个领地和周边领地、附近其他国家的城镇上出售的东西全部收购送到王都，也就是雷利纳斯商会总店……」
「啊～，是贪婪系啊……。不过那个，我们绝对不会认可，在恳谈会上说过吧？那里应该是，穆诺先生作为支店长确实地成为防波堤……」
嗯，那种情况的处理，应该已经拜托你了。
「是的，当然，我已经约定好要作为支店长尽我所能地成为防波堤，打算全力以赴去承担这个任务。
但是……」
「但是？」
「我，被解除了支店长的职务，变成了普通职员……」
「什、（你说）什么——～～！！」
不是支店长代理，也不是掌柜，是普、普通职员！出乎意料的，和二掌柜或学徒一样……。
「穆诺先生，到底干了什么……、也不是这回事吧。
从王都来的新支店长带着手下，把功劳全部独占，是这样么……」
「啊哈哈……」
穆诺先生，无力地笑着。
嗯，这个，只能笑了……。
「就算企图独占，只要指示穆诺先生不就行了吗？
嗯，姑且不论穆诺先生是否接受，反正大体上是这样命令的吧？
不过，至今为止都没有和我商量过什么，现在突然提出这样的话题……」
「是的，正如您所推测的，这个是最初的指示。……也就是说，无需多言，功劳全是新支店长的，这样呢。
商品的独占，这当然是一个重大的目的，但与此同样重要的目的，要让新支店长立功，就是这么回事吧。
嘛，理由倒是很简单就能推测出来……」
「……那里，请详细说明！！」
嗯，对做出小看自己的举动的对手，把其目的摧毁得体无完肤，再追加让其蒙受巨大损失，然后大张旗鼓地公布对方的无能，是商人的嗜好。

聚集在生意人庭院里的商人们，今天也带着像惠比寿大人一样纯洁的笑容，穿过商家的大门。（注：惠比寿，日本的财神、商业之神。）
包裹着满是污秽的身心的，是深色的衣服。
为了不让怀中钱包里的东西减少，为了不弄翻流水账，慢慢地行走是在这里的嗜好。
当然，也不可能存在出现赤字就逃走之类的，不体面的商人什么的。
小小的银。
这里是，地狱的一丁目。
【译注：这一整段
neta
自《玛莉亚的凝望》。
原文「マリア様の庭に集う乙女たちが、今日も天使のような無垢な笑顔で、背の高い門をくぐり抜けていく。汚れを知らない心身を包むのは、深い色の制服。スカートのプリーツは乱さないように、白いセーラーカラーは翻さないように、ゆっくりと歩くのがここでのたしなみ。もちろん、遅刻ギリギリで走り去るなどといった、はしたない生徒など存在していようはずもない。私立リリアン女学園、ここは乙女の園。」
译文「聚集在玛莉亚大人庭院里的少女们，今天也带着天使般纯洁的笑容，穿过高耸的大门。包围着不知污秽的身心的是深色的制服。为了不弄乱裙子的褶皱，为了不让白色的水手服飘动，慢慢地行走是在这里的嗜好。当然，也不可能存在快迟到了就跑过去的粗野学生。私立莉莉安女子学园，这里是少女之园。」】
……呃，吵死了！

聚集在生意人庭院里的商人们，今天也带着像惠比寿大人一样纯洁的笑容，穿过商家的大门。（注：惠比寿，日本的财神、商业之神。）
包裹着满是污秽的身心的，是深色的衣服。
为了不让怀中钱包里的东西减少，为了不弄翻流水账，慢慢地行走是在这里的嗜好。
当然，也不可能存在出现赤字就逃走之类的，不体面的商人什么的。
小小的银。
这里是，地狱的一丁目。
【译注：这一整段neta自《マリア様がみてる》。
「聚集在玛莉亚大人庭院里的少女们，今天也带着天使般纯洁的笑容，穿过高耸的大门。包裹着不知污秽的身心的是深色的校服。为了不弄乱裙子的褶皱，为了不让白色的水手服飘动，慢慢地行走是在这里的嗜好。当然，也不可能存在快迟到了就跑过去的粗野学生。私立莉莉安女子学园，这里是少女之园。」】
……呃，吵死了！

* * *
「……原来如此，真好懂！」
没错，穆诺先生的话，太容易理解了。
大店铺的继承人，与邻国大店铺的女儿政治结婚。
彼此之间没有爱情，只是为了强化与对方店铺的联系，摧毁背叛的目标。
然后理所当然地登场的，情人……不是，是该说妾，还是该说第二夫人……。
不是像情人那样，没有任何权利的使完就扔掉的人员，而是正式被正妻认可了立场，得到了生活费的支付和孩子的承认，而且孩子还有家族的继承权，是有身份保障的女性。
在本宅里，和正妻及其孩子们一起生活，有时也和正妻共同抚养孩子……。
然后……。
长子：正妻(邻国大店的长女)之子。认真。好像要成为正经的商人。
次子：第二夫人之子。会抓要领，头脑还算灵活。……朝着狡猾的方向。女性关系很糟糕，还会对女性员工，和男性员工的妻子或女儿出手。做坏事也不在乎。
……然后当然会发生，继承人之争。
一般来说，由正妻之子继承是理所当然的吧。
但是，长子是在前代的强迫下，不情愿地通过政治婚姻迎娶的正妻所生的孩子。
次子是与正妻结婚之前就交往的、真正爱着的女人所生的孩子。
没错，商会主，想让次子继承家业。
但是，那种事情，正妻和其老家是不会承认的。
然而，多数员工，认为善人又认真的长子不适合支撑大店铺，也有很多人体谅商会主的心情，对拥立次子持肯定态度。
……没错，雷利纳斯商会，当然并不是……例外于大部分的大店铺那样，在背地里干坏事或打非法擦边球，而是明显地『大步跨过一线，越到了对面』。
如果『认真的好孩子』成为商会主的话……。
嗯，有些员工会产生危机感，这并不奇怪。

如果是与此无关的、基层员工的话可能会欢迎，但上面的人，负责恶行而领取赏钱的人，染指贿赂或贪污、违法行为的人之类的，作为自己的住处喜欢的不是『清澈的水』，而是混浊的水吧。
……于是，作为支店长而来的，当然是次子那边。
一般来说，地方城市的支店长是『出人头地前、为了镀金的一时之计』……创造作为指挥官的经验和实绩……，或者是捣乱的人、难以亲近的人的贬职地。
然后，这次当然，是前者。
如果让次子立下丰功伟绩，之后陷害长子让他犯下重大失策，然后让次子与某家大店铺的女儿订婚的话，妻子的老家肯定也不会有怨言了，是这样想的吧。
……嗯，嘛，是这样么……。
啊，还有，好像一共有三个女儿，但那边跟继承人问题没有关系。
「正因如此，实在很遗憾，不能履行约定……。
非常抱歉。还请您，能原谅……」
说着，穆诺先生低下了头。
嘛，这倒不是穆诺先生的错。穆诺先生既没有说谎，也没有背叛我们。
所以，我的回答，当然是……。
「不～，不会原谅！」
只有这个了呢。
「诶诶诶诶诶！」
然后，惊愕得瞪大眼睛的穆诺先生。
不，并不是说，无论做了什么只要道歉就行了哦。
对此，现在就得好好给他说明一下了。

funa的话：
然后是通知。(^^)/
其实我在百忙之中，开始了浏览器游戏。
……不是『玩的人』，而是『制作的人』。(^^ゞ
配信：DMM GAMES<br>正式名称是《angelic link》（『エンジェリックリンク』），简称『エンクリ』。
从今天开始进行事前注册了。
我负责了世界观监修和10篇side story。
然后，竟然是由拙作《药水》的插图担当、すきま老师负责人设！(^^)/
检索的话，可以用「エンジェリックリンク」或者「エンクリ　ＤＭＭ」来进行搜索……。
（在成为小说家的规定中，禁止粘贴销售等跳转URL或直接链接……）
请多关照。（^^）/

感谢翻译

来了

讽刺日本的躬匠精神

感谢翻译