琴南奏江为什么叫MO子？ - skip吧

level 1

tulip_87 楼主

漫画里面好像没有解释？还是说我看漏了？
天下版的翻译，一直叫奏江
东立版和B站版都叫MO子

2021年06月26日 06点06分 1

level 8

因为奏江经常说もう，音译是mo加长音，意思是“真的是”、“真是的”，但日本人使用这个更多的情况没有中文那么不耐烦的意思（以上没记错的话是这样的，有错也先谢谢纠正）

2021年06月26日 11点06分 2

level 13

漫画里有解释，我记得应该是在她俩一起上培训班时说的

2021年06月26日 21点06分 3

tulip_87

是嘛，我回去看看

2021年06月29日 14点06分

level 6

好像是艺名，mo子
和京子（艺名）其实是恭子一样

2021年06月29日 03点06分 4

不是的噢，mo子是京子给琴南取的外号一样的东西，原因同2楼所说，因为琴南很爱说“mo~(真是的)”，所以京子这么叫她，我记得动漫里和漫画里京子应该都有解释

2021年08月05日 16点08分

level 9

不是培训班，是第一次见面的时候，在LME的新人选拔会上。奏江因为玛丽亚在选秀现场发飙，然后迁怒到恭子身上，因为她当时正在做针线活（诅咒娃娃），说她家庭味太重了不应该来什么的，说了一系列排比句鄙视恭子。然后恭子一个人的时候就吐槽叫奏江mo子

2021年08月05日 16点08分 5

level 1

[无效] 网页链接提取码：qqcd不谢链接： [无效] 网页链接提取码：qqcd失效了复制到别的帖子里就能用了。网页链接

2021年08月06日 19点08分 6