不得不说，这部剧的国语配音整体相当棒，尤其是金年，一听就是张艺老师配的，另外为金日和林玉露配音的都是我们熟的不能再熟的声音：小小和潘宁。吵架戏是皆大欢喜的最大看点，语速快且语调转变复杂，国语版在这方面做的还是相当的到位。但是，林玉露扮演者赵学而的声音非常有特色，声音毫无瑕疵，语速超快，尾音有个性，而且发怒时音调可以达到很高，但绝不刺耳，不愧是当年的美声天后，其国语配音者潘宁老师虽然充分把握住了她的神韵，但语速上慢了一点，发音方面稍微有些保守，因此，在塑造一个碎嘴又泼辣的刁妇形象上面略差了点意思，这都是和赵学而原版对比感觉到的。小小老师给金日的配音呢，明显有点慵懒娇柔，不太符合人物形象，挺遗憾。再一个就是凌公公那不男不女的咽音儿非常的搞笑，国语配音效果就差很多。所以如果看前半部池力共镇的戏，建议看粤语原版，一定会领略到人物和声音融为一体的神髓所在。
顺便提一下，梅小惠（石美）的原声也不怎么样。
至于皇宫戏的部分，虽然石榴姐苑琼丹饰演的沙沙郡主个性鲜明，喜感十足，但她的声音的确不敢恭维，有些嘶哑，而且音调太高，吵人；万国舅李国麟的声音浓重且沙哑，听起来不是很舒服；马蹄露百合姐的声音很尖细，鼻音有点重；相反，万贵妃车沅沅的声音却极有喜感，听起来也舒服，看来会唱歌的人声音的确要好听一些：）。不过沙沙、万国舅和百合的戏分实在太多，我看过原版三遍，仍然不能完全接受他们本人的声音，所以我个人建议皇宫戏这部分，不妨看看国语版。

打错了，梅小惠（石美）的国语配音也不怎么样

哈哈可以的，我都喜欢

据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，点击复制， 吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。。。。。。还差三个点就到七级了，好心急啊，想快点拿到资源啊啊啊啊啊！据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，排起来吧……经验真的会长得快一些吗？

我不喜欢换着看

据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，点击复制， 吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。。。。。。还差三个点就到七级了，好心急啊，想快点拿到资源啊啊啊啊啊！据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，排起来吧……经验真的会长得快一些吗？

阮琼丹的演技真的很好，配音的失去了沙沙滚的特点

据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，点击复制， 吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。。。。。。还差三个点就到七级了，好心急啊，想快点拿到资源啊啊啊啊啊！据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，排起来吧……经验真的会长得快一些吗？

据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，点击复制， 吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。。。。。。还差三个点就到七级了，好心急啊，想快点拿到资源啊啊啊啊啊！据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，排起来吧……经验真的会长得快一些吗？

我感觉国语也挺好的

我感觉国语也挺好的

坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^ 坚持✊希望能到7级^_^

我觉得看粤语版会更搞笑一点，但是如果听不懂粤语的话有一些搞笑的元素可能会get不到

据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，点击复制， 吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。。。。。。还差三个点就到七级了，好心急啊，想快点拿到资源啊啊啊啊啊！据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，排起来吧……经验真的会长得快一些吗？

据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，点击复制， 吧我的话复制一片，拿经验妥妥的。。。。。。还差三个点就到七级了，好心急啊，想快点拿到资源啊啊啊啊啊！据 说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，那么，按照队形，排起来吧……经验真的会长得快一些吗？