[分享]*100404*Washingtonpost办的一次押韵诗比赛 精妙又让人喷饭
赵树海吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Dumbo抹抹 楼主
百度大爷
2010年04月04日 10点04分 1
level 6
Dumbo抹抹 楼主
我要唠叨一句
百度和谐我的Washingtonpost 我发了半天发不出去 郁闷。。。。(又是)
我是新人 请大家多多关照
2010年04月04日 10点04分 3
level 6
会心一笑,冷幽默...
I want to feel your sweet embrace;
But don't take that paper bag off your face.
那个二表哥翻译得太绝了~~
2010年04月04日 14点04分 4
level 10
Kind, intelligent, loving and hot;
This describes everything you are not.
善良、聪慧、多情而性感,
可惜这些你一条都不占
___________________________
真能把人气死
哈哈
2010年04月04日 15点04分 5
level 6
呵呵还挺搞笑的,读起来的确很押韵
不过好像压尾韵事中国人的习惯
外国人特别是英语国家习惯的是压头韵,比如Pride and Prejudice...
2010年04月04日 18点04分 6
level 7
My feelings for you no words can tell,
Except for maybe "Go to hell."
我对你的深情无法付诸言语,
除了一句“滚一边去”!
哈哈,这翻译的,让我无语了!!
2010年04月05日 00点04分 7
1