试述泰国孔剧的艺术特色
刘叙武
西南大学文学院讲师
泰国孔敬大学访问学者
周睿
西南大学文学院副教授
内容提要丨Abstract
被联合国教科文组织列为“人类非物质文化遗产”的孔剧是泰国传统戏剧样式，专门演出史诗《拉玛坚》故事。孔剧以折子戏为主要演剧形式，实行脚色行当制，表演动作高度程式化，以本土腔调吟诵唱词，但“演”与“唱”分属不同演员司职，其实质是发展成熟期的肉傀儡戏。目前孔剧有五种常见演出形态。孔剧同样“以歌舞演故事”，也具备综合性、虚拟性、程式性等艺术特征，与中国戏曲不同的是，孔剧是以“舞”为本位的综合性表演艺术。

Thai Khon Opera, which has been listed by UNESCO as an intangible cultural heritage (ICH), is a traditional Thai dramatic style dedicated to the story of the epic poem Ramakien. The main form of this opera is based on Performances of Single Scenes, which is performed in roles and professions, with highly programmed performance actions and chanting of lyrics in the local tone, furthermore, the “acting” and “singing” are performed by different roles, it could be regarded as a reality-puppet show(roukuilei) at a high stage of development in essence. Unlike traditional Chinese operas, Khon Opera, which is currently divided into five common forms, is a comprehensive performance art based on dancing, however, it has the same artistic characteristics of “narrative via song and dance” with its integrity, virtuality and program****lity.

孔剧（Khon，โขน）是泰国传统戏剧艺术，是一种古老的戏剧样式，源于早在泰民族建国时代（公元1238年素可泰王朝）便初具规模的中部大皮影戏（Nang，หนัง）。[1]（PP2-3）孔剧诞生于公元1515年的泰国宫廷，[2]（P221）这个时间相当于中国明朝武宗正德年间，迄今已有500余年历史。孔剧定型大约在阿瑜陀耶王朝（Ayutthaya Dynasty，สมัยอยุธยา，又称大城王朝）纳莱（King Narai，พระนารายณ์มหาราช，1656-1688年在位）执政时期，[1]（PP54-58）相当于中国清代顺治、康熙朝时期，距今350年左右。孔剧融合了舞蹈、诗歌、音乐、美术、造型艺术等多种艺术形式，是泰国乃至全世界的文化艺术珍宝。2018年11月，联合国教科文组织宣布将孔剧列入“人类非物质文化遗产代表作”名录，至此，孔剧的文化艺术价值得到全世界瞩目。

由于孔剧很少被引介到中国来演出，也难得有中国学者关注、研究孔剧，因此中国观众、学界对孔剧知之甚少。目前，中国国内系统介绍孔剧且有一定学术价值的成果仅有于海燕所著《东方舞苑花絮》一书中《泰国孔剧述介》一文以及毛小雨、方宁主编《东南亚戏剧概观》一书中部分内容，而泰国国内对孔剧哲学、艺术、表演等方面的专门研究文献还未出现中译本。本文试述泰国孔剧的艺术特色，以助国内戏剧学界了解这一人类戏剧文化遗产。

刘叙武出生一个，嘴真的臭