吧务
level 14
108话怠惰部分简单对话翻译,前边御园家部分不翻了,太难了看不懂(。怠惰组字少很多就试试
P13
小黑:现在,过去多久了……
P14
小黑:一瞬间?
小黑:不,应该说已经过去多少天了吧
小黑:话说回来
P15
小黑:到底为什么要战胜它来着?
P16
羊太郎:已经第二天了……gear!真昼已经要不行了!
gear:是啊,但我也没办法啊。既然那只蠢猫都这么说了。
真昼:小黑……!
羊太郎:……诶?
P17
真昼:变回人形了?
gear:……
真昼:小黑……战胜那家伙(恶魔)了!小黑!呀……
gear:等下
P18
gear:看起来还不是【小黑】啊
gear:羊太郎,掩护就交给你了。稍微动点真格吧。
羊太郎:不可以太勉强了哦,gear!
gear:我有逞强过吗
羊太郎:少骗人了
gear:要小心的是那只放火的蠢猫
P21
羊太郎:纺织者(Clotho) 计时者(Lachesis) 剪断者(Atropos)
狼来了(Moirai)
P22
gear:羊太郎做的人偶可是要谨慎对待的啊
真昼:魔……魔法?!羊太郎桑也会用吗?!
羊太郎:不这只是用gear的毛编成的人偶……嗯——还是等下再说明吧
(备注:羊太郎打省略号这处原本是一大段话但因为实在是太超出我能力了所以没能翻出来,只能大概看出汇集月魔力相关的魔法术式这样的意思,粟米马赛orz)
P23
真昼:我……还是躲起来更好吧?!
羊太郎:……不
羊太郎:你来呼唤,真昼的声音一定能传达到的
羊太郎:gear和小黑虽然都很强大,但不管再怎么强,仅凭一人的话也无法胜利的
羊太郎:原因大概是出在自己的内心吧
P24
gear:抓到了,羊太郎!
gear:这就打爆你的头!
P25
羊太郎:gear!
真昼:小黑……没有赢吗?
真昼:你这家伙明明很强的
里小黑:真昼!
P26
里小黑:诶?啊……
真昼:我现在就来,小黑!!
P27结束语
真昼的呼唤,会成为唤回小黑的【钥匙】吗
2021年06月18日 07点06分
7
@无处是鬼栖身处 好的!其实很多我也不大确定,我应该n5都没得(xx
2021年06月18日 09点06分
@无处是鬼栖身处 字面意思真的是赋予方向性的术式啊,我就觉得这样翻着好生硬还是说我理解错了,是在不敢确定就没翻
2021年06月18日 13点06分
level 8
盲猜御国的三个选项是C3或吸血鬼和御园家,以及手机可能是御园用的呢!
2021年06月18日 16点06分
13