デザート                          甜品
ずらっと                          连续
ストレート　　                    直的       s
わだかまり                        咒怨
わしづかみ                        抓斗                         胸がわしづかみにされたように痛い
しきたり　　　                    公约　　　　　　             しきたりとはどういうものだと思う
缚る　           しばる　　　　　                              今に生きる者を缚るものだと思います
敬う　           うやまう　　　　                              祖先たちが代々守ってきた価値観を敬う気持ちが、しきたりを守らせるのだ
かすかに　　　                    恍惚　　　　　　             かすかに、苦渋の表情
パターン　　　                    模式 图形
スパート　　　                    冲刺
フルスロットル　　                烈火战车　　                 生徒会の仕事もフルスロットだ
ドリンク　　　                    饮料 　　　　　              ドリンク剤を渡してくれる
フリ　　　　　　                  样子 　　　　　               おとなしいフリをしてるのは、学习の成果だ

デザート                     甜品
ずらっと                     连续
ストレート　　               直的            s
わだかまり                   咒怨
わしづかみ                   抓斗            胸がわしづかみにされたように痛い
しきたり　　　               公约　　　　　 しきたりとはどういうものだと思う
缚る　         しばる　　　　　              今に生きる者を缚るものだと思います
敬う　         うやまう　　　　              祖先たちが代々守ってきた価値観を敬う気持ちが、しきたりを守らせるのだ
かすかに　　　               恍惚　　　　　 かすかに、苦渋の表情
パターン　　　               模式 图形
スパート　　　               冲刺
フルスロットル　　           烈火战车　　    生徒会の仕事もフルスロットだ
ドリンク　　　               饮料 　　　　   ドリンク剤を渡してくれる
フリ　　　　　　             样子 　　　　   おとなしいフリをしてるのは、学习の成果だ
うつむいた　　　             垂下头了 　　   そういって、うつむいた
情けない　　   なさけない　　可叹 可悲       情けない当主と笑うだろう
トラブル                     纠纷            もう起こるべきトラブルはあらかたおきただろうし
あらかた　　　　　           大体上
チャリ　　　　               自行车
くだらない　　　             无聊 　　　     くだらないこと言ってないで、始めましょ
砕く　         くだく　      弄坏，费心思    きっといろいろと心を砕いてくれたこともあったろう
スカウト　　　               用优厚条件搜罗　有望な人がいたら、スカウトしたいけどね
スリム　　　                 纤细 　　　　　 三人じゃスリムすぎるよな
ゴールデントリオ　　         黄金三重奏　　 兄さまと伊织先辈と英里华先辈って、ゴールデントリオでしたよね
シルバー　　　　             银 　　　　　　 俺たちもシルバートリオくらいは目指したいが
コンビネーション　　         组合 　　       コンビネーションも抜群だし
苗字　　       みょうじ　　 姓 　　　       东义、という苗字ではなくなるのですね
桔梗　                       ききょう
空の青は明らかに夏より高く、云の白は千切れて细い流れていた

サボろう　　                 偷懒　　　      俺も次の授业、サボろうかな
アロエ                       芦荟            アロエをすり下ろしたものよ
クラクション　　             汽车的喇叭 　　 クラクションが鸣り、バイクはおばあさんのすぐそばを走り抜けていく
クレープ　　　　             发源于法国的一种薄皮饼（蛋糕？）　　　　俺は近くの店でクレープを购入
やぶさか　     吝か　        吝惜
いちゃついた　               调情
いがみ合って                 互相仇视
あがり症       あがりしょう 恐惧症
ごまかすんじゃなくて　　　   不是欺骗 　　　 自分の気持ちをごまかすんじゃなくて
うなじ　　　　               脖子　　　　    热いうなじ
しがみついた　　             紧紧抱住　　　 俺に强くしがみついた
プロポーズ　　　             求婚　　　　    プロポーズの言叶はなんだったんですか？
ギャグ　　　　               噱头　　　　　 新作ギャグを披露したかったんじゃないか
おでこ　　　                 额头 　　　　   おでこに、キス
はしご　　     梯子　　      梯子　　        慎重にはしごを上っていく
いささか　　　 些か　　      略微　　　　    二人で入るにはいささか穷屈だ
穷屈　　　　   きゅうくつ
ミント　　　                 薄荷 　　　　   男の人にはミント系が人気あるんだって
はにかんだ　　               害臊 　　　     阳菜ははにかんだ
ツッコミ                     逗哏            先辈が意味深なツッコミを入れる
たじろいだ　　               退缩了 　       俺と阳菜はたじろいだ
导き　　　     みちびき　　　引导 　　　     力を合わせて歓送会を成功に导きましょう
男に二言はない

歯がゆい　　　               急死人 　　　   见守るだけじゃ、歯がゆいんだよ
妬ましい　　   ねたましい　　妒羡 　　       羡ましくて妬ましくて、仲良くなんてできなかった
救われる　　   すくわれる　　被救            救われちゃ駄目なんだよ
堪えて　　     こらえて　　 忍耐
誓う　　       ちかう　　　                  だったら、今すぐ誓って
ピンチ　　                   危机 　　　     いつの间に、そんな大ピンチが
托す　　       たくす　　    托付 　　       あとはこーてーに托す
タフ                         顽强            最近、どんどんタフになってる気がする
翻し　　       ひるがえし　　翻转 　         スカートをひるがえし、阳菜は寮の方向へと歩いていく
サバイバル　　               生存            どうやってサバイバルゲームするんですか？
おにぎり　　                 饭团子 　　     だったら、事前におにぎりだけ作っておいた方がいいよね？
ウインク　　                 使眼色 　　     そう言って、ウインクをする。
ちびっこ　　                 小孩子 　　　   かなでさんは昔からちびっこでした、とは言わないでおこう
こき使って　　               任意驱使 　　   まあ、いいですけどね．こき使っても
ムード                       气氛        　 そっか、ムードか．そんなこと考えてくれてたんだ
格好                         样子            そんな格好してると、风邪ひきますよ
卷る　　　     めくる　　　　翻开 　　　     エプロン、自分でめくれますか？
舐める　　     なめる　　　　舐 　　　       そんなに舐めたら、そうなっちゃうよ
シャベル　　                 铲 　　　       手にはバケツと肥料．それに、シャベル
逸す　　       そらす　　　 偏开 　　       目は逸らさない
余计　　       よけい　　　 更加 　　　     タダでさえちさな背中が、よけいちさく见える
瞬き　　       まばたき　　 直眨巴 　　　   かなでさんはゆっくりとまばたきをした。
からかい                     戏弄            どういう、からかい方だよ
頼り　　       たより        依靠            さすが、兄さまは頼りになるね
気だる気に　　 けだるげに　　发软 　　       空いた手で、けだるげに髪をいじる　　様
酷い　　　     むごい　　    厉害 　　　     むごいことを
恨んで　　     うらんで　　 恨　　　　      ヤツも恨んでいるだろうよ
しつこい　　                 执拗 　　       しつこい子ね

根负け　　　                 坚持不住
はがす　　　   剥がす　　    剥下 　　       副会长がシールをはがす
眩晕　         めまい　　    眩晕 　　　     めまいに似た感覚が身体を走り抜け、动けない
艶やかだ　     つややかだ　　艳丽
とてつもなく　               出奇 　　　     冷たいよ、とてつもなく
こめかみ                     太阳穴          副会长は不机嫌そうにこめかみへ指を当てる
馆　           やかた        贵族的邸宅      血液は馆でしか手に入らないの。
にらむ　　　　               盯视 　　　　   そして、俺をにらむ　　睨む
御帘　         みす          竹帘            御帘を上げよ
歪める　　　   ゆがめる　　　歪曲 　　　     苦しげに颜をゆがめる
ヘビー　　　                 重度 　　　　　 なかなかヘビーだった
狙われた　　   ねらわれた　　被瞄准了 　　　 どうしてシスター天池が狙われたのかしら？
あっさり　　　               清淡 　　　　   あっさり音を上げて、ホント情けない
すかさず　　　　             立刻 　　　　   すかさず白ちゃんがお茶を提供した
けなす         贬す　　　    贬低 　　　　   人の主をけなすなんて、　　　としては怒った方がいいかもしれないわね
うんざり　　　               腻 　　　　     うんざりした表情の红瀬さん
せっかち　　　               急性子 　　　   せっかちなカップルだね
中身　　　　　               内容 　　　　   中身は灭茶苦茶だけど、少なくとも私は家族だと思っているのよ
ふてくされた　　　           闹情绪 　　　   ふてくされた副会长の颜が妙に可爱く思える
やかましい　　 喧しい　　　 吵闹
嘲り　　　　   あざけり　　　嘲笑 　　　     あざけりが混じった声だ
モテモテ　　　               很受欢迎 　　　 モテモテじゃない
手ずからって　　　           亲手 　　　     彼女手ずからってのは嬉しいが
呻く　　　     うめく　　　 呻吟 　　　     うめくような声だった
紫阳花　　     アジサイ　　　八仙花
脇息　　　　                 扶手 　　　　　 脇息を身体の前に移动させ、身を乗り出す格好だ
きっぱり　　　               断然 　　　　   きっぱりと言った
出来损ない　　 できそこない　做坏 　　　     出来损ないが、威势のいいことよ
躾　　         しつけ　　　 教育 　　　　   これはただの躾だ
内轮もめで　　　　           内部争吵
儚い　　       はかない　　　虚幻，短暂 　　 はかない笑颜だった

いまさら　　　　             事到如今 　　　 いまさら譲れることじゃない
トラブル                     纠纷            ちょっとトラブルがあって
狩る　　       かる　　　　　捕猎 　　　　   たしかに、伽耶様は人间を狩る意図で学院を创られた
うなだれる　　　             垂头 　　　　   副会长はうなだれる
いくぶん　　   几分　　　    几分 　　　     表情はいくぶん明るくなっていた
カオス　　　                 混沌 　　　　   だいぶカオス度が増していた
あぐら　　　                 盘腿坐 　　　　 头が、あぐらの上に载る
あがいて　　　               焦躁 　　　　   あがいていたのだ
やるせなさで　　　           不能开心 　　　 やるせなさでいっぱいになる
乱して　　     みだして　　　弄乱 　　　     ごめんなさい、取り乱して
ときめく　　　               心情激动 　　　 少し不安げな表情に胸がときめく
マナー　　　                 礼仪
瞑って　　     つむって　　　闭上 　　　　   ちゃんと目をつむって
しなやかだ　　　　           柔软 　　　　　 しなやかな指先がそこに触れたとたん
跳ねた　　　   はねた　　　　跳跃了
耳たぶ　　　　               耳朵垂儿
もたげる　　　               抬起
うわごと　　　               胡话
まぶた　　     睑　　　　    眼皮
踵　　　       きびす　　　　脚后跟 　　　　 副会长は踵を返す
塞がり　　　   ふさがり　　　堵塞 　　　　   だが、状况は八方ふさがり
术　　         すべ　　　　 策略 　　　　　 だが、それを伝える术を知らないのだ
蚀む　　　     むしばむ　　　侵蚀 　　　　   満たされない欲求というものは、时间とともに人を蚀むものだ

欲求　　　     よっきゅう　　欲求
歪な花　　　   いびつなはな　变形的花 　　　 それは时间とともに成长し、いびつな花を咲かせる
潜る　　　     くぐる　　　　钻过 　　　　   大きな门をくぐる
仕草（しぐさ） 何気ない仕草に鼓动が热く响いてる　　　无意之中的那些举动让人心脏发热,跳动···
頼もしくなった　　　　       可靠了
つば　　　　　 唾沫 　　　　 つばを饮み込む
ししおどし　　 添水（そうず）とは、水力により自动的に音响を発生する装置である　　ししおどしの音が闻こえた
かいつまんで　　             概括 　　　　　 会长から闻いた话を、かいつまんで伝える
ルビー　　　　               红宝石
无にして　　　　             辜负 　　　　   私は、兄さまの思いを无にしてしまいましたから
拭う　　       ぬぐう　　　　擦(掉) 　　　　 白ちゃんが指先でぬぐう
溜まった　　　 たまった　　　积存了 　　　   にたまったものを、白ちゃんが指先でぬぐう
委ねた　　　　 ゆだねた      委托了          すべてを打ち明けた私を彼女は受け入れ、私はその优しさに身をゆだねた

ガッツ　　　　　             加油 　　　　　 ガッツポーズを作る副会长
そそくさと　　　             慌慌张张地 　　 じゃれ合っていると、下から来た女子生徒が俺たちを见て、そそくさと通りすぎていった
焦って　　　　 あせって　　　着急 　　　　　 少しは焦ってくれた方が面白いかも
甘ったるい　　　             太甜 　　　　   そんな甘ったるいやり取りをしながら、夜をのんびりと过ごす
こわばった　　　             发硬了 　　　　 副会长の身体がこわばった
はねとばした　　　　         弹出去了 　　　 副会长をはねとばしたのだ
リビング　　　　　           客厅 　　　　　 立ち上がり、リビングに戻る
ふがいない　　　　           不中用 　　　　 ただ、副会长の意図に気付けなかった自分がふがいない
野暮用　　　　               やぼよう　　　　俗事
尖らす　　     とがらす　　　提高 　　　　   会长が唇をとがさす
あらかた　　　　　           大体上 　　　　 本当は、あらかた知ってて、知らないフリをしているんじゃなかろうか
カッター　　　               刀 　　　　　　 カッターを取り出す
なまめかしく　　　           艳丽 　　　　   副会长の喉が、なまめかしく动いた
つれない　　　　             冷淡 　　　　   相変わらずつれない
いぶかしい　　　             奇怪 　　　　　 初めはいぶかしがっていた村人も、いつしか伽耶の诞生会に出席してくれるようになった
たいまつ　　　　             火把 　　　　　 无数のたいまつが私を囲む
切に愿う　　　　             恳切地请求 　　 これから先、彼女の诞生日を祝ってくれる人が现れることを、切に愿う

しばたたいて　　　           直眨巴 　　　　 何度も目をしばたたいて见る
うずくまる　　　　           蹲 　　　　　　 これ以上、身体が崩れないよう、ぎゅっとうずくまる
疼く　　　　　　             うずく　　　　　疼
うやむやに　　　             含糊 　　　　　 危ないものには近づかず、ほしいものさえうやむやにしていた昔の俺には、つきよううもなかった伤だ
やるせない　　　             不能开心
あえて                       硬要            だが、あえて子供のままの姿でいる
あらゆる　　　　             所有　　　　　　伽耶様なら、あらゆる年齢の容姿を选択できるはずだ
潜めて　　　    ひそめて　　 隐藏 　　　　　 息をひそめて、その人の姿が见えるのを待つ
かがめ　　　　               弯下腰去 　　　 少し身をかがめ、猫に言う
纷れもない　　　まぎれもない 地地道道 　　　 母様は、さんとの女性の间に生まれた、まぎれもない吸血鬼なんです
でたらめ　　　　　           胡闹 　　　　　 でたらめを言うな
諌める　　      いさめる　　　　　　　       贵女が间违った方向へ进むのなら諌めるわ
おのれ　　　　               你
おんぶして　　　　           背 　　　　     副会长は、久瀬さんをおんぶして近づいてきた
世话が焼ける　　　　         麻烦 　　　　　 ほんと世话が焼ける人だ
出来损ない　　　できそこない
偿い　　　      つぐない　　 补偿 　　　　   それが、あたしの考えた偿いだ
涙ぐむ　　　　               含泪 　　　　　 伽耶さんが涙ぐむ
ろうそく　　　 蝋烛、蜡烛　　　　　         ケーキの上には、无数のロウソクが立っていた
すれ违った　　　　           交错了 　　　　 最后にすれ违った白ちゃんに、伽耶さんは言ったそうだ
ほっつき　　　　　           溜达 　　　　　 どこをほっつき歩いてたのよ
老けた　　　　　ふけた　　　 上年纪了
猿　　　　　    さる　　　　 猴子 　　　　　 して、この猿みたいのが孙（まご）か
ややこしい　　　　　         复杂
プレッシャー                 压力        　　白ちゃんが、プレッシャーに震えていた
いたずら　　　　　           恶作剧
下面几个是无颜里的
よりによって                 偏偏            よりによって、今日は教授が数カ月ぶりに会いに来る日なのである。
何らか                       丝毫            たぶん沢口が所属していた机関と何らかの関系があるのだろう。
うってつけ                   理想;合适       そういうエネルギーを媒介するのにうってつけの娘なんじゃ
そそっかしい                 粗心大意      　うちのお手伝いもそそっかしいわね。ご案内を忘れるなんて
へりくだった　　　　         谦恭 　　　　　 もうちょっと、へりくだった言い方は出来んのかね？