level 6
这个我也下载了~~但是没听懂……
我只听懂第一句：oh,well,thank you vary much e……
尤其是后面他说的全场大笑~~真想知道说的啥~
外国获奖感言大多都把下面的人说笑，国内的大多都想把下面的人说哭~
2010年04月02日 13点04分
level 6
level 7
level 6
听无数遍以后：
oh,well,thank you very much.
e, the thing is this is a great party that I, I sometimes think
I really should be a XXX, best performancing, crummiest role
and going to be a real test,
(plause)
so for that part I have to thank Petter Pruce (the writer) for writing it, Petter Millen for thinking of me. Really XXX parient in directing me.
being XXX is a huge suport
The whole HBO for pushing the photo,
XXX Patrick for talking,
David Kingsbag (?)
and very very special XXX and XXX thanks to the great Judy Hauffland (?)
thank you very much
(end)
2010年04月04日 01点04分
9
oh,well,thank you very much.
e, the thing is this is a great party that I, I sometimes think
I really should be a XXX, best performancing, crummiest role
and going to be a real test,
(plause)
so for that part I have to thank Petter Pruce (the writer) for writing it, Petter Millen for thinking of me. Really XXX parient in directing me.
being XXX is a huge suport
The whole HBO for pushing the photo,
XXX Patrick for talking,
David Kingsbag (?)
and very very special XXX and XXX thanks to the great Judy Hauffland (?)
thank you very much
(end)
level 6
那，好吧。非常感谢（组委会）发给我这个奖。
额， 这（金球奖颁奖典礼）是个很好的聚会，以至于我，我有的时候以为，我真的应该XXX，最佳演出，最简单的角色。当然，这不是真的。
这样以来，我就应当感谢Petter Pruce（编剧）写了这个剧本，Petter Millen想到了我，XXX耐心地指导我。
XXX巨大的帮助。
整个HBO公司都在尽力地是影片完成。
（感谢）XXX Patrick 的交流，
还有David Kinsbag
然后非常非常特殊的感谢送给伟大地Judy Hauffland。
非常感谢。
---------------------------------------------------------------------------
非常欢迎亲们指正....
2010年04月05日 01点04分
11
额， 这（金球奖颁奖典礼）是个很好的聚会，以至于我，我有的时候以为，我真的应该XXX，最佳演出，最简单的角色。当然，这不是真的。
这样以来，我就应当感谢Petter Pruce（编剧）写了这个剧本，Petter Millen想到了我，XXX耐心地指导我。
XXX巨大的帮助。
整个HBO公司都在尽力地是影片完成。
（感谢）XXX Patrick 的交流，
还有David Kinsbag
然后非常非常特殊的感谢送给伟大地Judy Hauffland。
非常感谢。
---------------------------------------------------------------------------
非常欢迎亲们指正....
