by; jaewonlj签名会时况报导中文翻译 转贴自cafe 中译 BY GINA Re: 7.5 LG Whisen签名会现场实况报导 2003/7/5 下午 06:41:03 本来今天要打工的，可是因为家教的地方有事取消了，所以我去了签名会场，但我太晚到了所以没有去签名可是正因为没有排队反而在签名会场看到整个实况 二点一到，勇俊很准时的抵达了会场，他先向在场的群众们鞠躬致意〈当然引起连声尖叫〉和往常一样，他先签几张後再开放影迷进来！ 他穿的是在四月份21杂志封面上那件有花的衣服，脚上穿著布鞋〈不是没有穿袜子喔，他穿的是韩国人流行的半截袜〉脸上看来有些憔悴可是在这一小时当中始终保持著笑容！ 这次海外来的朋友很多，包括韩国影迷在内，每个人都是准备礼物而去，因为秀礼物的时间太长，勇俊才放慢了速度，这次就我所知只签到50位〈後面的我不确定是不是台湾朋友，只知道他们最後一群人过来，有几位是有跟勇俊独照并非每个人都是〉 我挤在人群当中，百货公司内的冷气很强可是我有如身在三温暖一样，保镳们挡住了我们的视线，有人喊没看到，杨课长请让开！李代理请让开！他们就会回头对我们笑一笑然後让我们看到勇俊！ 其中有个妈妈带著两个小朋友去见勇俊，弟弟带了两瓶饮料给勇俊，勇俊对著孩子们露出他杀死人的微笑跟孩子们闲聊；有个身穿粉红套装的影迷则是先对著勇俊行韩式的鞠躬礼之後才上前签名，还有个小小朋友，一直对著勇俊喊＂勇俊 O bba、勇俊 o bba″旁边的我们都笑了，可能是声音太小了，始终没有让勇俊为此而抬头！ 在我身边，总是不停的有人说的＂讨厌怎麼那麼挤，再让我看一下勇俊吧″、＂怎麼这麼帅″、＂真是太好看了″..... 我虽然没有签名，可是因为能看到他一个小时而觉得满足和感谢，我把台湾朋友给我的金枣茶、蜜饯和牛舌饼托韩国去签名的朋友全送给了勇俊，希望他能好好品嚐台湾的美食！ GINA补充说明 最後我们在外面的这些影迷，一起喊著스캔들 팡이팅， 스캔들 팡이팅，那种情景很让我感动，相信丑闻在韩国一定会大卖！！ 

thanks the report!

谢谢水晶酒具的转帖,这就是勇俊带伤的签名会吧,想着勇俊忍着腰痛,依然笑着满足每位家人的要求,心中感慨万千,这得有多大的毅力才能做到,由此可以看出勇俊是把每位影迷真正当成家人,他的笑是发自内心的,尽管他自己很痛苦,但是他没有让他的家人察觉,让他们高高兴兴地来,毫无牵挂地回,这是只有家人间才有的体帖.他值得每位家人真心地爱他.