中文里面同调这个词不是游戏王原创的
游戏王决斗链接吧
全部回复
仅看楼主
level 11
洛洛六儿
楼主
2021年06月02日 23点06分
1
level 8
judai◎
这就去申遗!
2021年06月02日 23点06分
2
像个鬼一样`
请停止你的韩国行为
2021年06月03日 04点06分
level 6
兰斯💫
但是同调跟同调发音是不一样的啊
2021年06月03日 00点06分
3
Awa✨💤
官方压根不用同调这个叫法以及相关中文语音,更没有原创同调tiao这个叫法,都是民间私下这样叫而已
2021年06月03日 00点06分
洛洛六儿
搞清楚,这是用中文里的同调翻译syncro这个词,不是自己原创一个同调出来,本来就有这个词
2021年06月03日 00点06分
Sing·Love
官方来看同调diào明显才是正经的,许多与同调相关的卡片都是音律主题。“不协奏音”阻止同调的逻辑关系就是这样“音调不同不和谐,无法同调”
2021年06月03日 06点06分
沃尔夫-
调(第二声)整,同调(第四声),这才是正确的读法,同调(第二声)从意义上来说都不正确,只是先入为主读起来顺口了,b站上以前还有up专门出过视频解释的
2021年06月03日 07点06分
level 9
31号村民
好像官方是叫“同步”。
2021年06月03日 00点06分
4
洛洛六儿
同步也没有问题,本来syncro就有同步,同路的意思
2021年06月03日 00点06分
洛洛六儿
@63232128
协tiao啊,Turner跟synchro完全就是两个词,中文里面有同调有协调你还不知道怎么读吗
2021年06月03日 22点06分
洛洛六儿
@63232128
你别代表所谓的大部分人,同diao,协tiao完全没有问题
2021年06月04日 09点06分
洛洛六儿
@63232128
你在搞笑?同tiao是共识?而且我和我朋友们都是念ji,那种改动明显就是不熟悉古文的人改的
2021年06月04日 09点06分
level 1
龑战
同调、同步、协调、调整,刚入坑的时候看的头都大了
2021年06月03日 01点06分
5
冷月流荧mm
还有调星
2021年06月03日 01点06分
龑战
@冷月流荧mm
明明卡片是协调,在卡片筛选的条件里面又是调整…………
2021年06月03日 01点06分
level 1
屙d蓟瞓峩墾▫
调整怪→同调。
一开始就是对应的翻译。
如果直译就是调音器,同步。
2021年06月03日 01点06分
6
level 13
龙影随风Z
古装剧里经常见吧
2021年06月03日 01点06分
7
level 5
拓枫
我喜欢读tong tiao
2021年06月03日 01点06分
8
level 12
那美由拟型
2021年06月03日 01点06分
9
mercyfortwice
卧槽这两天刚在学这个
2021年06月03日 13点06分
那美由拟型
@mercyfortwice
看来数学壬还蛮多的
2021年06月03日 14点06分
mercyfortwice
@那美由拟型
没学明白,还偏偏马上要考别的科目(要我狗命的微分方程)没时间仔细琢磨
2021年06月03日 16点06分
level 7
史苏克的眼泪
我一般读同调diao4 调tiao2整
2021年06月03日 01点06分
10
level 10
收集者
tiao diao,这不一样吧
2021年06月03日 01点06分
11
又见交柯错叶
同调的调没有tiao这个读法。游戏王里,同调是同一步调/声调的意思,跟调(tiao)整的读音不一样
2021年06月03日 06点06分
-卡吧细作-
@又见交柯错叶
不是几个东西同时调整出白怪吗
2021年06月03日 09点06分
level 1
无光之宣告者Ω
同调这个翻译也不是随便定的,紧急同调这张卡是给出来汉字的。同调的概念和你发的这个也不一样啊。
2021年06月03日 01点06分
12
洛洛六儿
紧急同调是urge turning跟syncro没有半毛钱关系,k社给的翻译是同步,而且就意思上来说syncro翻译成同调,同步都可以
2021年06月03日 01点06分
樱花初雪
@洛洛六儿
你发的是精神超载恶魔。和精神同调波读音没有一丝相同,好不容易才找到同调波清晰卡图,虽然发现确实不是シンクロ。那有汉字标音大概只有王者の調和(キングス・シンクロ)(King's Synchro)了
2021年06月03日 02点06分
洛洛六儿
@樱花初雪
メンタルオーバー·デーモン,读音是mentel over, 也没有对上的
2021年06月03日 01点06分
蓝色不夜城
K社本来就喜欢玩汉字和注音风马牛不相及的梗,汉字标读音不等于官方认定的召唤名
2021年06月03日 03点06分
level 8
战炮灰º
读tiao的人多了,它就不是也是
2021年06月03日 01点06分
13
贴吧用户_0C4y1XQ
国内除了牌佬,谁用同调这种词?而且台湾那边比大陆早用同diao。网球王子动画里比5ds还早 ,人家动画台配早用同diao了
2021年06月03日 07点06分
混沌魔皇😈🔯
不存在 答题不允许你
2021年06月03日 02点06分
okTT555
@混沌魔皇😈🔯
就如层主说的,字典会改的
2021年06月03日 04点06分
混沌魔皇😈🔯
@贴吧用户_0C4y1XQ
d是名词 他们词性不分还要改字典 什么行为(●°u°●)」
2021年06月04日 03点06分
level 11
◎ATHUR◎
别同调了,同步挺好的……
2021年06月03日 01点06分
14
level 11
閻雀登雛🌟
官方翻译同步
协调
2021年06月03日 01点06分
15
1
2
3
4
5
6
尾页