请各位吧友给看看，这种版本值得买吗？
山海经吧
全部回复
仅看楼主
level 1
酷我音乐盒33 楼主
中华书局版的“全本全注全译系列丛书”当中的《山海经》
本吧里有吧友买过吗？这种版本的读起来如何？如果本吧有谁觉得有比这个版本好的请说说，我好参考参考，谢谢。
2021年06月02日 10点06分 1
level 9
江南cmz
比较好的一本，无图注解亦少。
2021年06月02日 13点06分 2
酷我音乐盒33
你买过吗？就这书我看豆瓣书评里有网友觉得不好[怒]，还有网友说好像这本里有错别字[泪]我是不太懂这书。网上有很多种版本，我目的是想买原版的，首先读古籍就不应该买删减版的，还有就是要有白话翻译和注解，我之前买过同系列的《聊斋志异》和《阅微草堂笔记》两套书，其中《聊斋志异》读起来觉得很好
2021年06月03日 07点06分
江南cmz
这版主要在海经中有点改动，如取掉了海内东经后面的水流记载。
2021年06月03日 07点06分
酷我音乐盒33
@江南cmz 哦，那看来这还是“删减版”了！那你说的这个“改动”是古代的后来人做的还是这本书的整理人员搞得？
2021年06月03日 10点06分
江南cmz
@酷我音乐盒33 本书的整理人
2021年06月04日 06点06分
level 1
酷我音乐盒33 楼主
自己顶贴，
坐等其它吧友回复[开心]
2021年06月03日 07点06分 3
level 9
江南cmz
2021年06月03日 07点06分 4
level 1
大石BigRock
好多网上版本，打不出来的字都把字替换掉！反正有插图的山海经都不是正经山海经，会限制你的想象力！[滑稽]
2021年06月03日 10点06分 5
酷我音乐盒33
嗯，所以这书我不敢随便买吗！像带插图的我觉得没图也行关键是内容一定要完整才行！这是最最重要的！其次是要有注释和白话翻译这两项内容才行现在大陆内地的出版社也是！凭什么你不认识的字就要把它删了？书又不是你写的，实在是对原作者太不尊重了！也是对中国古代的古籍不尊重！[怒]真看不惯这些出版社
2021年06月03日 10点06分
大石BigRock
@酷我音乐盒33 山海经的版本估计有上百个！翻译成白话的也不能尽信，毕竟先秦的文章汉初就已经很多人读不懂，更何况中途还有人涂涂改改！只是主流理解，正因为这些主流理解越不能撼动，反而越不能解开一些书籍的正面目[滑稽]大胆假设小心求证！
2021年06月03日 10点06分
大石BigRock
@酷我音乐盒33 网上先找找电子版看看！在确定买哪本
2021年06月03日 10点06分
酷我音乐盒33
@大石BigRock :说得是。你说的先秦时的东西到了汉朝就已经很多人看不懂了，那说明当时语言文化是不是变化太大了？看你如此说我觉得汉时文学水平和秦时差别可是太大了，你要不说这个我还真不知道呢，居然还这样啊平常多数人总是爱把先秦到汉朝的文学放在一块相提并论
2021年06月04日 03点06分
1