舞台「君と见る千の梦」の制作発表会见が26日、都内で行われ、相叶雅纪、上原美佐、藤田朋子、相岛一之、田山凉成と、演出家の宫田庆子、脚本家の金子ありさが出席した。
相叶と宫田のタッグは、今回で4度目。脚本は金子が相叶のために书き下ろしたファンタジー・ラブストーリー。激しい事故で昏睡状态に陥り幽体离脱してしまった池辺春也（相叶）が、駆けつける家族や恋人を见ながら、今までの人生を振り返り、様々なきずなを再确认していく末、事故の真相にたどり着く。
初めて台本を読んだときの感想を相叶は「最初は客観的に见ようと読み始めたんですが、半分くらいいったときに、一番最初に戻っちゃったんですよ。ものすごいセリフの量だったんですね。こりゃまずいぞ！と思って、客観的に见れなくなって…」と、开口一番の不安なコメントで笑いを诱った。演技については「幽体离脱で会话がキャッチボールにならなかったりするので、その葛藤の表现の仕方をいろいろ试しながらやってます。苦労というか楽しみつつやってます」と、笑颜を见せた。
舞台に初挑戦する上原は「最初は紧张しっぱなしだったんですけども、现场でほんとに皆さんによくしていただいてます。今出せる力を出し切って、体当たりでぶつかっていきたいなと、美智子というキャラクターの気持ちを大事に演じていければなと思います」と力强くコメント。相叶について上原は「すごく真剣です。春也っていうキャラクターはどういう人间なんだろうっていうのを常に感じてらして」と赏賛。また、相叶の父亲役の田山も「アイドルが芝居やってるんじゃなくて、“演剧人”の相叶君がそこにいるんですよ。ちょっと感动しました。これはナメてはかかれないぞと思いました」と相叶を绝賛。それを闻いた相叶は「きょうは誉められまくりですねー！   稽古场だと违うので、きょうはうれしいですね」と照れながらもうれしそうな様子を见せていた。
幽体离脱のようなこれまでに不思议な体験をしたことがあるかという质问に、相叶は岚のツアーでホテル宿泊の际、寝ぼけて出るドアを间违えパンツ1枚で廊下に出てしまい、オートロックが挂かって闭め出されたというハプニングを告白。「やばい、パンツだ。これ、ロビーまでいけねぇぞと。何を考えたか、あと2、3时间だったんで、そのまま廊下で寝ました。そしたら松润（松本润）が起こしてくれました」と相叶は细かく热弁。その告白に动揺する记者を见た相叶は「すいません、すいません、今のバッサリカットしてください」と慌てた様子でその场を和ませていた。
最后に相叶は「この舞台を见に来てくれたお客さんとその空间の中で、ひとつの梦を见られたらなと思ってます。お时间のある方、是非见に来てください」と、タイトルに挂けてPRした。
舞台「君と见る千の梦」
2010年5月2日（日）～24日（月）   东京グローブ座
日时: 2010年3月29日   22:39


坐等翻译…

3月24日発売の「月刊ザテレビジョン」は
见ていただけましたでしょうか〜？
15周年特大号の今回は、
表纸と巻头グラビアに岚のみなさんに登场していただいております。
そして、今回の月刊ザテレビジョンには特别企画があります！
実は、本志のどこかのページに、岚のみなさんが隠れているんです。
岚が隠れているのは15个所。
岚のみなさんが手に持っている15个のキーワードを
読み解くと…あるメッセージになります。
メッセージを解読して応募していただくと、
岚からのプレゼントが当たるチャンスもありますよ!!
ぜひ挑戦してみてくださいね。
先日は、相叶雅纪さん出演の舞台「君と见る千の梦」
の会见に行ってきました。
相叶さんのお父さん役・田山凉成さんが
「最近、相叶くんに似てきました！」なんておっしゃっていました。
相叶さんも「そっくりです！」なんてニコニコしていましたよ！
ほのぼの亲子がステキでした。
  


同等翻译

我…插楼了？？！…=W=小喇叭辛苦了…

幽体离脱のようなこれまでに不思议な体験をしたことがあるかという质问に、相叶は岚のツアーでホテル宿泊の际、寝ぼけて出るドアを间违えパンツ1枚で廊下に出てしまい、オートロックが挂かって闭め出されたというハプニングを告白。「やばい、パンツだ。これ、ロビーまでいけねぇぞと。何を考えたか、あと2、3时间だったんで、そのまま廊下で寝ました。そしたら松润（松本润）が起こしてくれました」と相叶は细かく热弁。その告白に动揺する记者を见た相叶は「すいません、すいません、今のバッサリカットしてください」と慌てた様子でその场を和ませていた。
这一段

这篇东西有看头
可是图片文不对题

我就简单的翻下。。
这是宫田跟爱拔的第四次合作，剧本家金子特地为爱拔写了这个奇幻爱情故事的剧本。
讲述了因发生严重交通事故而陷入昏睡状态，并灵魂脱壳的池边春也，一边看着匆忙的家人跟恋人，一边回忆过去的人生，重新确定了各种各样的关系，直达明白事情的真相。
刚开始读剧本的时候，爱拔觉得他是先从客观去看这个作品的，看到一半就重新翻回去看。台词非常多，估计自己要完蛋了。就客观不起来了。对于演技，他很跃跃欲试，觉得由于主人公是灵魂出窍，不太会有跟人对话的戏份，所以打算尝试各种方法来表现迷惘。
对于首次出演舞台剧的上原来说，因为是初次所以一直无法放松，但大家都很照顾自己。自己肯定会使出浑身解数，去面对各种困难，演好这个角色所表现出来的感情。对于爱拔的评价是，很认真。时常会让人觉得爱拔就是春也。而演其父亲的田山也对爱拔赞不绝口。他觉得这个演戏的人不是偶像，而是一个真正的演员。很受感动。而且不容小觑。听到两人这么说自己，爱拔有点害羞，却很是开心：“我今天到处受表扬。因为跟刚彩排时不一样，我今天非常开心。”
被问到有没有体验过像灵魂出窍此类不可思议色事时，爱拔说道某次岚的巡回演出住在酒店的时候，睡傻了走错了门，就穿了条内裤就走在走廊上。然后门自动锁了就被关在门外了。当时候心想惨了，我就穿了条内裤。又不能走到大堂去。我就想反正天亮还有2，3个小时了，就直接在走廊上睡了。最后还是松润把我从走廊上叫醒的。然后滔滔不绝说了这么一段，看见记者有点摸不着头脑的时候，连忙说“抱歉，抱歉，刚才那段剪掉好了。”
最后爱拔说“我希望和来观看的观众一起在这个舞台做一个梦。请有时间的朋友，一定要来看啊。”
时间有点匆忙，若有错误请原谅啊。。

回复：14楼
就是，我发现最近翻的爱拔里都有松润，
最近是咋了，玩高调

上原美佐这么显老

这个叶子~哈哈~~
捂嘴傻笑~~

回复：13楼
原来是说廊下boy事件

两只最近好高调

……=-=