自己用exagear模拟器玩时想到汉化版不能用是汉化方式的问题，
所以试着把原汉化文字日文化，经测试可以运行，已经把data文件夹中文替换成了日文汉字（因为找不到2.2的日文文件所以用2.2的汉化替换2.4的日文），
因为字库原因部分汉字显示为？号经测试可以把原字换成同音字解决，我是没有时间换了，如果那位大佬有时间可以自己替换。里面附带日文字库转换工具。
大部分文字在elonaplus.exe里面我不知道怎么才能打开编辑（纯萌新）
用CrystalTile2和其他两个汉化工具导出文本并机翻后不知道怎么回事导入全出错。
hsp3和hsp2完全不会用,hsp3.hsp3_64等部分打开显示error startup failed有没有大佬知道怎么回事？
不知道你们是怎么汉化的exe的我努力了一天没有成效，只能把这个半成品发出来了，
里面有日文字库转换工具如果有大佬愿意可以自己汉化。
里面有几个日文字体，因为手机显示问题建议自己换字体，
把字体文件放到模拟器的C:\Windows\Fonts删除其他日文字体就行我用的是bb4171.ttf思源黑体。

感谢分享，顶一下

这个厉害👍

@霜冷长弓

莫名觉厉

挺强的

牛逼！

今天按照https://blog.ztjal.info/my-computer-using/code-monkey-memo/elona-decode的教程能打开，
先运行hsed3.exe，打开start.hsp，再按一下F5，得到错误消息是
#HSP script preprocessor ver3.6beta5 / onion software 1997-2021(c)
#Use file [hspdef.as]
#Error:定義済みの識別子は使用できません [sortnote] in line 6 [start.hsp]
#重大なエラーが検出されています
不知道有没有大佬知道怎么弄，
我试着把sortnote改名然后后按照上面的教程完成后能打开游戏，但是进第一个城镇跳出，（其他城镇能进）
新开游戏也跳出，用手机新开游戏显示是这个图片其他城镇好像没事。
我不会编程，希望有会的大佬能解决。

很强，但用手机玩还是变扭

我这边2.00的原版反编译出来第六行是这样的：
#func func_1 "_sortnote@16" pexinfo, nullptr, nullptr, nullptr
没有问题 楼主你发下你的？

HspError 12 WinError 2 Ver 6040 Mode 3
efId 0 efP 0 Area 5/1
ci 0
#466 ti 0#
466 cc 0
#0 tc 0#
0 rc 0#0
3. ctrlFile:game0:end ct:0
2. ctrlFilegdatan/end ct:0
1. Map:Proc scene ct:0
0. Scene:Init ct:0
どのようなことをしてエラーが出たのか、再現性の有無、状況のわかるスクリーンショット、本家開発版との比較結果などの情報を確認・整理してください。そのうえでElona板の開発スレにバグ報告用テンプレに沿って報告して頂けると、原因の特定ができて助かります。起きたことを簡潔に述べる、エラー文のみを報告する、程度では解決する見込みはほとんどありません。

这个用原程序进第一个城镇后 用新的程序打开就跳出，这个用原程序进游戏是文字动画，动画过后在保存然后用新程序进游戏可以进出第一个城镇。