在一场事故中，“世界闻名的”宇航员史努比意外迫降到了火星表面。在这颗凶险莫测的红色星球上，这只NASA的吉祥物不得不奋力求生，避免成为潜伏于四处的“火星异兽”的食物。而就在它将要崩溃之际，一个熟悉的身影出现在了它的面前……
以上情节便出自我将为各位带来的，美国洛杉矶漫画工作室KaBOOM！Studio于2019年12月18日出品的绘本《史努比：火星比格犬（SNOOPY：A BEAGLE OF MARS）》，作为《花生漫画》的官方同人作，其在角色塑造中没有出现过于OOC的情况，核心内容亦和原作漫画有着密切的关联（埋在其中的原作彩蛋也是一堆），甚至将《花生漫画》中一些抽象含糊的内容进行了合理的打磨和拓展；在营造了一部全年龄漫画的欢乐氛围的同时，也探讨了亲情和生活态度的问题，是非常值得一看的作品
P.S.：我本来打算将这部作品进行嵌字式翻译，无奈在PS技术不精，工作繁忙和贴吧缩图观看效果不佳的三重因素的影响下，使我不得不采取最常用的文字配图式翻译，为大家带来困扰还请谅解。在开始本次的特供前，依旧先要感谢@梦·启迪为这部作品所做的翻译校对和资料查找工作

本书故事撰写：杰森·库珀(Jason Cooper)
绘制：罗伯特·波普(Robert Pope)
上色：汉娜·怀特(Hannah White)
首先让各位欣赏一下本书绚烂的内页

现在进入故事的序章：指挥中心大混乱

一个阳光明媚的早晨，糊涂塌客起床更衣，以上班族的姿态赶往了工作地点，NASA宇航局。在开启一天的工作前，它要泡一杯咖啡，这一杯泡的，可谓是相当提神呢

正要松口气时，却发现咖啡机没有关，让棕色的饮品流得到处都是。翅忙脚乱的收拾“提神现场”，“航天器发射倒计时”的工作提示却又很不巧的BEEP起来。没办法，小黄鸟只得踏咖而行，赶往操作中心。在进行一番操作时，却又被前来问好的同事，紫羽小鸟雷蒙德（Raymand）吓了一跳，手一抖咖啡泼到电脑上，险些导致火灾发生。而这一泼，也为火星比格犬的故事按下了启动的按钮
（顺便一提，糊糊背后那张写有“坚持住！”的，卷毛少女傅丽达的小猫“法伦（Faron）”趴在树枝上的海报NETA了一种从1971年便流传至今的励志海报的格式，其画面上均为一只猫趴在树或绳子等物体上，呈现一种快要掉下来的姿态，其亦已成为当今网络传播的MEME之一）

一波已平一波亦落，摆脱混乱姿态的糊糊，还是小鸟们的超人，你看它为比尔（Bill）和哈里特（Harriet）夫妇修好了收音机，又将奥利弗（Olivier）和康拉德（Cornrad）这两活宝救出困境……

当然也少不了观摩科学实验，在休斯敦宇航局，为同事们薄荷糖加可乐合成瓶装火箭的创新之举，咻咻咻地点赞给予超强激励，然后再像个大咖一般，啡比寻常地……收拾残局呢

在看过一番鸟语花香后，让我们将视线转移到并不太遥远的火星上，进入正片：史努比，火星比格犬

红色荒漠，狗屋坠落，彩蛋的残骸散落一地。在滚滚烟尘之中，浮现出了一身宇航员打扮的，比格犬史努比的身影，恍惚之中，它发现自己成为了登陆火星的首犬……
史努比：但愿控制中心的人没瞧见这幕呢……我这是在哪儿？

史努比：…在火星上吗？我在火星上了哎！！！

完成此项壮举固然光荣，但小比格很快也意识到自己正深陷一个暗衰的绝境：饥肠辘辘，身边没有任何补给，自己的宝贝饭盆成了废品，能和地面控制中心取得联系的通讯工具又恰恰坏了……
史努比：
我是首只登陆火星的比格犬！这是犬类的一大步（谐仿登月第一人尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗（Neil Alden Armstrong）的登月名言“这是一个人的一小步，却是人类的一大步（That's one small step for(a) man, one giant leap for mankind）”）！而这儿又是何等华丽的苍凉（这是登月第二人，阿姆斯特朗的助手巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）对月球环境的感叹）！不过晚饭的事该怎么办呀？！我都要饿死了啊！（小史翻找中……）老天啊，比我想象的还要糟糕，我的饭盆啊！破碎不堪得没法再盛满一餐（
ZZZZZ）

史努比：喂？！有人听得见吗？？！！（砰！砰！）喂，喂！伙计们都听到没？！我现在在火星上！我的飞船已经坠毁，物资严重短缺…而我的饭盆…也完蛋了啊…
（
轰轰轰轰！）有谁跟我妈妈打个电话呀！！！

但小史又岂是凡犬，它很快便振作起来，开始了自己无畏的火星求生之旅。期间它还意外发现这颗星球上居然是存在空气的！
史努比：好吧，如果我想在这求生的话，没准还是先看看逛逛吧。世界闻名的宇航员正在这颗红色星球上进行着悲催绝命的徒步之旅…不对，先打住…不是这个范儿的…这一位英勇无畏的外太空探险家，精疲力竭孤身一人，在恶劣的火星环境中挣扎求生存。这就对啦，更富戏剧性了呢！

史努比：这一位英勇无畏的外太空探险家被石头绊倒摔了大笨跤。他深感外太空的愚痴，心中厌恶感顿生。
哎呀！我的头盔裂开了啊！氧气要流失了！我要完蛋了啊…至少是我以为我会完蛋但其实并没有…等等！我还活得好好的呢！这儿究竟是怎么啦？！

史努比：我可以在火星上呼吸吗？！哈！他们还说火星上头没空气呢，好一帮磕学家！（咕噜噜）他们说当你在火星上时，会比在地球上更饿60%哦