地球エコ2008
「水の星」
原档来自u2b，这也是最初传到本贴吧视频区的视频，但一直忘了为此发帖= =；
虽然只有短短两分钟，但也算是让我第一次迷上吉冈先生的旁白的节目~

放送台：NHK
放送日：2008年1月1日
诗：茨木のり子
朗読:吉冈秀隆
节目内容介绍：
月周回卫星“かぐや”に搭载したＮＨＫのハイビジョンカメラが撮影した“地球の出”。月の地平线からゆっくりと地球が见えてくる映像は、全世界の人々に地球の贵重さを思い起こさせた。そのたぐいまれな映像とともに诗人・茨木のり子が、アポロが撮影した地球の写真を见て作った诗「水の星」を朗読する。読み手は、俳优の吉冈秀隆。诗の言霊（ことだま）と地球の映像が响き合い、“かけがえのない地球”に思いをめぐらす２分间。


水の星
宇宙の漆黒の暗のなかを
ひっそり廻る水の星
まわりには仲间もなく亲戚もなく
まるで孤独の星なんだ
生まれてこのかた
なにに一番惊いたかと云えば
水一滴もこぼさずに廻る地球を
外からパチりと写した写真
こういうところに栖んでいましたか
これを见なかった昔のひととは
线引きできるほどの意识の差が出てくる筈なのに
みんなわりあいぼんやりしている
轨道を逸れることもなく   いまだ死の星にもならず
命の豊饶を抱えながら
どこかさびしげな   水の星




生まれてこのかた
なにに一番惊いたかと云えば
水一滴もこぼさずに廻る地球を
外からパチりと写した写真
こういうところに栖んでいましたか
若问出生以来
什么让我最惊讶
那就是把不停旋转却滴水不漏的地球
咔嚓一声拍下来的照片
我是住在这样一个地方吗

不懂日语真是辛苦啊！哭哭～～
吧主知道他的家庭情况吗？为什么没有看到关于他父母的只言片语呢？有兄弟姐妹吗？看着他那么小就出来拍戏之类的，真的想知道他是什么样的家庭什么样的父母呢！

回复：7楼
这个~~关于他家~~为免乱套，请先到这里看一下下~~在12楼~
https://tieba.baidu.com/f?kz=730391526
再等等啊……他的访谈其实非常多，还在无限期采摘翻译中~~

看了这个帖子，才想起来，最初接触他是在远山的呼唤里啊！当时还是冲着上译去的，对他一点印象都没有，没想到当时看到的小孩子会是现在最迷恋的人啊！他小时候一定很受苦，心疼心疼～～

翻译 我已经丢到九霄云外了

回复：9楼
他小时候是受了不少罪~~
关于他小时候拍戏的事情，还可以看看这里~
https://tieba.baidu.com/f?kz=685271882
我记得自己以前和父母一起看的时候指认着：啊，那是高仓健！还记得倍赏千惠子是心中的理想妈妈~~~可能那时太小了，其他就完全没记忆了。不过我后来在跟姑姑谈起这部影片时，她还对里面的那孩子印象深刻。而且她也看过当年cctv播的《北国情》，就是81年的本篇，还一直希望有个小小纯那样的儿子……（我心说，真有那么个儿子不把你头疼死才怪~~）


吧主 我错了 我反省 我被豆芽哥哥的美色迷得昏了头
清明节后一定翻好

回复：12楼
您不用反省~~我死也不敢怪您哒~~~
那个……美色？？你说美色？？？
你天天带着这么穷酸的茶川说美色？？？
怪笑N次~~~

我不止一次地强调我是他的颜饭啊
我也不止一次地强调我多么得爱茶川

回复：11楼
嗯，那个帖子看过的，真是有意思啊好多好多事。
刚看北国的时候，我心想，以后要是有儿子，一定要是纯这样的！真是可爱到“想把他吃进肚子里”呢！后来越看越头痛，这孩子从小到大就没叫人省心过！还是五岛医生好啊！好到想嫁给他！照顾他。话说我看着他每天拿着同一个塑料瓶子装水去巡诊就揪心得不行！医生你知不知道那种瓶子不能反复使用会有毒素啊！！！彩佳真是的，怎么可以没有注意到呢！

回复：14楼
我也是颜饭！看五岛医生的时候就迷得不行了！还有那声音，真是必杀技！