谢谢楼上的，还有就是想问问“drowning”的中文应该是什么？查了字典，但好象是“溺。。淹”？搞不懂？这首歌是他们的哪个专辑里的？

THANKS。。那这歌是04年还是05年出的。？

是02年发行的 Hits-Chapter One里的我实在是找不到中文翻译，没办法，能力不够，只有自己翻译了，发现错误要指出来啊。中文翻译：别假装你很抱歉，我知道你不是真心的你明白你有这种力量，让我内心脆弱女孩，你让我无法呼吸但没关系，因为你是我生存的意义现在听我说：我无法想像我的生命里缺少了你的爱甚至永远都似乎不够长久因为只要你伴随着我每次的呼吸我的心再次跳动宝贝，我情不自禁淹没在你的爱海里每次我想浮起来，却被爱的浪卷走我情不自禁你让我沉静在你的爱海中也许我只是一个漂流物在深夜渴望一个安全的地方从自由漂浮中解脱出来在你的怀抱中我不再需要其他任何的爱人那不适合我因为只有你才能拯救我哦，难道你没发现？我无法想像我的生命里缺少了你的爱甚至永远都似乎不够长久因为只要你伴随着我每次的呼吸我的心再次跳动你让我情不自禁淹没在你的爱海里每次我想浮起来，却被爱的浪卷走我情不自禁你让我沉静在你的爱海中继续把我卷入水底用梦来覆盖我，耶现在嘴对嘴的爱我你知道我无法抗拒因为你是我呼吸的空气因为只要你伴随着我每次的呼吸我的心再次跳动宝贝，我情不自禁淹没在你的爱海里每次我想浮起来，却被爱的浪卷走我情不自禁你让我沉静在你的爱海中宝贝，你让我情不自禁淹没在你的爱海里我一直淹没在你的爱中我情不自禁 我情不自禁 哦 不因为只要你伴随着我每次的呼吸我的心再次跳动宝贝，我情不自禁淹没在你的爱海里每次我想浮起来，却被爱的浪卷走我情不自禁你让我沉静在你的爱海中

太感激了。THANK YOU SO MUCH。。！

呵~，辛苦了,谢谢你的翻译.

你现在知道了吗?

不客气啊``楼上怎么不登录
捏
？``来指出一个错误`在深夜渴望一个安全的地方从自由漂浮中解脱出来。。这句有问题应该是：在深夜渴望一个安全的地方可以自由漂浮。。。。。我把of翻译成from了T.T

呵~

指出一个错误：不是“沉静在你的爱河中”而是沉溺在你的爱河中

翻得好好哦佩服ing..........

我在吧里发过一个试翻版的~这个有些地方不大准确吧