吧务
level 13
我英语不好,但又想向同学推荐pendulum，谁能说一下中文名，现场起名也行，但不要中文直译：钟摆，谢谢了
2010年03月27日 09点03分
1
level 7
当国外的乐队在国内火起来后
他们的CD 会被引进
也就是我们到正规音像店买的正版光盘
可惜 pendulum 在国内的知名度并不高
2010年03月27日 11点03分
2
level 11
Pendulum貌似也有舆论什么的意思 但还是听起来不知所云……
2010年03月27日 12点03分
3
level 7
如果什么名字都不好用，不好听，可以音译试试。。。叫庞杜勒姆如何？
还有其他音译的乐队比如，伊凡塞斯，玛丽莲曼森等等。。
2010年03月27日 13点03分
4
level 7
其实 Pendulum 的发音 国内没几个发的是
正确的
。
我指的是 "du" 这块 大家应该都发成 "度" 吧。
我一开始也不确定 但肯定不是 "度" 所以暂定为 [dju:]
后来一个视频里 人家主持人发的是 [dʒə] 大概是 "着"
2010年04月03日 15点04分
9
吧务
level 13
动荡时代，
我记得pendulum有个意思是摇摆不定的局面吧
应该也是中文直译
“Pendulum”在英汉词典中的解释(来源：百度词典)：
pendulum
KK: []
DJ: []
n.
1. 摆锤;钟摆[C]
2. 摇摆不定的事态(或局面等)[the S]
2010年04月18日 04点04分
11
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
![[歪头]](/static/emoticons/u6b6au5934.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)