其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟，丹唇外朗，皓齿内鲜。明眸善睐，靥辅承权，瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。奇服旷世，骨象应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体，以遨以嬉。左倚采旄，右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。

楼主那段的译文：
我说：“她长得…体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁，身体健美柔曲象腾空嬉戏的游龙；
容颜鲜明光彩象秋天盛开的菊花，青春华美繁盛如春天茂密的青松；
行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月，形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花；
远远望去，明亮洁白象是朝霞中冉冉升起的太阳，
靠近观看，明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花；
丰满苗条恰到好处，高矮胖瘦符合美感；
肩部美丽象是削成一样，腰部苗条如一束纤细的白绢；
脖颈细长，下颚美丽，白嫩的肌肤微微显露；
不施香水，不敷脂粉；浓密如云的发髻高高耸立，修长的细眉微微弯曲；
在明亮的丹唇里洁白的牙齿鲜明呈现；
晶亮动人的眼眸顾盼多姿，两只美丽的酒窝儿隐现在脸颊；
她姿态奇美，明艳高雅，仪容安静，体态娴淑；
情态柔顺宽和妩媚，用语言难以形容；
穿着奇特人间罕见，骨骼相貌象画中的仙女；
她披着鲜丽明净的绫罗做的衣服，戴着雕刻华美的美玉做的耳环；
黄金和翠玉做为配挂的首饰，点缀的稀世明珠照亮了美丽的容颜；
她踏着绣着精美花纹的鞋子，拖着雾一样轻薄的纱裙，
隐隐散发出幽幽兰香，在山边缓步徘徊；
偶尔纵身跳跃，一边散步一边嬉戏；
左面有彩旗靠在身边，右面有桂枝遮蔽阴凉；
她正卷起衣袖将洁白细腻的臂腕探到洛水之中，采摘湍急河水中的黑色灵芝。” 

《洛神赋》为曹植辞赋中杰出作品。作者以浪漫主义的手法，通过梦幻的境界，描写人神之间的真挚爱情，但终因“人神殊道”无从结合而惆怅分离。
- - 以上鉴赏均来源于百度……    

嗯~~
之前有亲提过了
是谁来着~~

只是今天重看这段文字，突然就想到玉刚了。那种感觉，实在无法用文字来描述

我顶

哇,还没看懂,有时间了在琢磨

回复：6楼
是我

换了头像 发这里实验下 ....

实验失败

回复：10楼

我学问不太好 ，没看懂

回复：14楼
下面已经有亲发了译文了
只是看译文就没那种感觉了，文言文看着才有那种韵味，才有玉刚舞台上的那种感觉！

仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。

懂了百分之八十