level 7
文霸天下
楼主
迄今为止,我们对但丁的身世了解得不比从前更多。卜加丘为他写过传,但很多是小说家言,可以达成共识的事实是—— 1265年5月,但丁生于佛罗伦萨,原名杜兰特·阿里费罗(Durante Alighieri),“显然是诗人自己把他的名字缩短为Dante”。他家曾为佛罗伦萨望族,但已经沦落。幼年丧母,15岁父亲弃世。卜加丘说1287年,但丁曾在波洛尼亚。他是如何谋生的,我们不得而知。不管怎样,他被允许进入了文化圈。 9岁时,但丁在福尔科·波尔提纳里(Folco Portinari)家中认识贝雅特里齐。之后他似乎没有再见到她,一直到9年后。1289年,贝雅特里齐嫁给西蒙尼·德·巴尔第(Simone De Bardi),一位富有的金融公司的职员。一年后,贝雅特里齐去世,时年24岁。 大约在1291年,但丁与吉马·多纳蒂结婚。他们有3,4,或7个孩子——说法不一。 在政治上,他属于白党——但丁青年时代加入威尔弗(Welf)党(注:又称教皇党,主张依靠教皇统一意大利,反对神圣罗马帝国对意大利的侵略。后教皇党内部又分裂为白党和黑党,白党接近皇帝党——吉伯林党,即依附于神圣罗马帝国皇帝,力图保持封建特权的贵族。)1302年,但丁和15个其他佛罗伦萨公民以各种不同的政治罪名遭到审判、放逐,且被判若再进入佛罗伦萨,将被烧死。从此开始了19年的流浪——家人没有和他在一起。他和朋友们生活在阿雷佐,波洛尼亚和帕多瓦。他在古比亚(Gubbia)的Santa Croce修道院写了《神曲》的大部分。1316年,他接受了维罗那(Verona)的统治者肯·格兰地·戴拉·斯加拉(Can Grande Della Scala)的邀请,前往定居。在那里,他完成了《神曲·天堂篇》,并把它献给肯·格兰特。1319年,他离开维罗那到拉文那(Ravenna)去,与伯爵圭多·达·波伦塔(Guido Da Polenta)住在一起。1321年,他受圭多之命前往威尼斯,归途中感染热病,在1321年9月14日去世,时年57岁。 较之但丁的人生之旅,放逐就是他的地狱 他的同时代人给他画了一副画像,他的面容给人感觉是严厉,痛苦和刚毅。一个饱经忧患的、悲惨的流浪者,一个无家可归的人,我们是不会看到他的幸福表情的。从一个保护人到另一个保护人,从这里到那里 “然后你必将体味到吃人家的面包 心里是如何心酸,在人家的楼梯上 上去下来,走的是多么艰难。”——但丁说。 他也不是一个取悦别人的人,彼特拉克说,在维罗纳肯·格兰地·戴拉·斯加拉的宫廷,一天一个丑角在表演,斯卡拉问但丁:难道不奇怪么?这个可怜的傻瓜使自己如此逗人,而你一个智慧的人却一天天坐在那里,一点也不能使我们高兴?但丁说:不,不奇怪。阁下不记得那条谚语么?物以类聚,人以群分。 但丁是一个固执的人。1316年,他有一个机会回到佛罗伦萨,前提是谢罪和交纳罚金,在一封著名的信中但丁的答复是: 。。。 那么,在耐心忍受15年之久的放逐后,这是否为光荣的召唤、将但丁召回祖国?。。。 这不是我回国的方式。。。如果我不能清白无罪地返回,我将永不返回。在哪里我不能仰望太阳和群星?在什么样的天空下我不能思考可贵的真理?——或许就是那一年,他成为维罗纳统治者的座上宾。 《神曲》的写作,成了但丁的炼狱——“他为之消瘦了很多年”。《神曲》,原名是“Commedia”,(而“Divina”,是17世纪的景慕者加上的),为什么是喜剧呢?因为故事自悲惨而至幸福,但丁说。 全诗分为三篇:地狱,炼狱,天堂,寓意人类由犯罪、受苦而失望——地狱;更由信心而涤罪——炼狱,而由爱而获救赎。知识、理性和智慧,(由维吉尔代表)可到达幸福之门,唯有信心和爱,(贝雅特里齐代表)引导人进入天堂。这部诗篇,有着精心的结构,丰富的想象力和无与伦比的热情,集中了但丁的一切知识,被认为是所有诗中最奇异、最烦难的,唯有丰富的学养、聪慧的才智才堪欣赏和领略。且但丁预先责难了一切但丁的翻译:没有一件与音乐有关连的谐和作品,从它本国语转向外国语时,其甜美与和谐不被破坏的。
2004年12月21日 12点12分
1