hide的歌(限界破裂)是什么意思呢?
hide吧
全部回复
仅看楼主
level 1
不是很明白,求精通日语的吧亲解释解释
2010年03月24日 14点03分 1
level 1
[ti:限界破裂]
[ar:HIDE]
[al:]
[by:闲子]
[00:00.00]限界破裂
[00:05.00]lyrics & music :hide
[00:08.00]君を见つめると胸が痛い 每当凝视着你我就心痛
[00:14.00]守ってあげなくちゃ 壊れちゃうから 只得不去守护 破坏掉
[00:20.00]君は知らないけれど 虽然你不知道
[00:22.00]君は仆の薬さ 你是我的药啊
[00:26.88]饮み込んでしまえるのは仆だけだろう 能完全吞咽下的人只有我吧
[00:30.66]あの娘かわいそうで胸が痛い 那个女孩子可怜的令人心痛
[00:36.88]いたずらに美しさ安売りしてる 淘气又美丽 轻佻又随便
[00:42.66]もっと早くに君と仆が 如果你和我能更早一些
[00:45.00]出会えてたなら こんな风にね 相遇在这样的风里的话
[00:48.88]キズつけやしないだろう 就不会这样去吻了吧
[00:51.88]泣かせたりしないだろう 就不会感伤落泪了吧
[00:53.88]君を见ていると胸が痛い 每当凝视着你我就心痛
[00:59.00]崩れ落ちて行く君は 渐渐崩溃消散的你
[01:02.88]とても素敌に见える 看起来是那般极端美丽
[01:05.33]ここで见ているから 我在这里看着你啊
[01:07.88]さぁ 笑ってごらん 那么 笑一下给我看吧
[01:11.88]Therapy これはTherapy ただのTherapy 治疗 这是治疗 普通的治疗
[01:21.00]仆の上で君が君じゃなくなる 我之上的你变得不再是你了
[01:27.33]どうしようもなく悲しくて淋しい戯れ 无计可施 悲伤寂寞的戏弄
[01:32.00]これは悪梦なのさ だけど 因为这是个噩梦
[01:37.00]これはあなたなのさ そして 因为这就是你
[01:40.88]何も意味など无いのさ 因为没有了任何意义
[01:44.33]君が汚されちゃうから 因为你已经被玷污了
[01:44.00]Take you any way you want 予取予求
[01:47.88]君が望む全てを 你想要的一切
[01:49.88]Take you any way you… 予取予……
[01:51.00]さぁ 何して欲しい 那么 想要什么呢
[01:53.00]Take you any way you want 予取予求
[01:57.00]谁もいない所で 在空无一人的地方
[02:00.00]Take you any way you… 予取予……
[02:02.00]このまま君と限界破裂 这样的你 和界限破裂
[02:07.00]Therapy これはTherapy 仆のTherapy Therapy 治疗 这是治疗 我的治疗 治疗
[03:07.00]「とても淋しい」と叹く君と 叹息着“多么遗憾”的你
[03:14.88]このままいっちゃおうよね そいで限界破裂 这样说着 这里就是界限破裂
[03:20.33]ずっと仆だけ见ててくれりゃ 一直只看着我一个人的话
[03:22.00]きっと君にもよかったのにね 肯定你也会觉得很好吧
[03:25.66]全て与えたはずさ 君に 应该把所有的一切都给你
[03:28.33]全てあなたのためさ 为了全部的你啊
[03:30.44]Take you any way you want 予取予求
[03:34.33]いとしの仆の「不安定」 可爱的我的“不安定”
[03:36.22]Take you any way you… 予取予……
[03:38.55]もう离さない 已经无法放手了
[03:42.33]君を君をこのまま 就把你把你 就这样
[03:45.00]闭じ込めて 永远に 永远的关在里面
[03:48.66]君のそばにいて 在你的身边
[03:51.55]ずっとずっと话しかけるよ 一直一直和你说话吧
[03:54.33]Therapy これはTherapy 仆のTherapy Therapy 治疗 这是治疗 我的治疗 治疗
[04:07.66]谁にも会わずに 在谁也不会遇见的
[04:09.66]ここで过ごそう 此地 生活
[04:12.33]ガラス细工の时を 如玻璃工艺般细腻的时光
[04:15.00]二人过ごそう 两个人一起度过
[04:18.44]过ぎた夜の数を 过去了多少个夜晚
[04:20.00]数え过ごそう 数不清的继续流逝
[04:23.00]君と集中治疗 你和集中治疗
[04:26.44]続けて行こう 继续进行
[04:33.55]…そして君は仆のクスリになる ……然后 你成为我的药
[04:34.33]☆°.·∴终わる°★. ☆° ∴

2010年03月25日 09点03分 2
1