魔法大师阿托里欧斯·薇歌在战后游历北方。一天在酒馆碰到了几个北方老兵，老兵们一边喝酒一边发牢骚：“现在的年轻人就会窝里斗，我们参加布伦纳之战的时候可把黑衣人打得抱头鼠窜！”
薇歌老头一听不服气了，说到：“我侄女还参加过索登山之战呢！”
“想不到您这么高寿呀，”几个老兵放下酒杯，“您侄女当时是在战地医院工作吗？”
“不是。”老术士摇摇头。
“看您这打扮大概是研究魔法的，那您侄女……难道牺牲在了山头上，真是可惜，每年五朔节我们都会去点燃灯火，虽然现在术士名声不太好，毕竟是先烈。”
“别搞笑了，人家还活得好好的，比起战争创伤她更纠结之后失恋的事。”
“我天，她居然能从那种浩劫中幸存下来，更离谱的是有人会拒绝这样一位勇敢、优秀的女士，难不成您侄女就是大名鼎鼎的‘索登山第十四人’，马里波的特莉丝‧梅利葛德？” 几位老兵放下酒杯站了起来。
老术士半尴尬半狡黠地笑了：“不对，当时她在为皇帝陛下效力”。

不懂诶

原版：
我的同学自小移民美国。因为他的祖父是抗日英雄，他一直引以为荣，并因此报考了西点军校。入学第一天。教官让大家介绍自己的亲人有哪些从军经历。他骄傲地说：“我的爷爷参加过平型关大捷。”老师夸奖道：“真了不起！”这时，另一个同学小声嘀咕：“我的外祖父还参加过诺曼底登陆呢！”
“那更了不起！”教官听到了，要求大家为他鼓掌，并继续问他：“您的外祖父是第一批登陆的吗？”“不是。”对方突然忸怩起来。“那他应该是101师或者82空降师？”教官很好奇。“也不是。”对方顿了顿。鼓足勇气说，“当时他在德军服役。”

哈哈哈哈哈哈哈本来没看过原著有点懵，看完你这个原版就懂了