level 7
khooyilin
楼主
一、不会尿尿(皱皱)
有一对五十来岁的中年夫妇开了一家女人内衣店,男店主因为不会国语,这家店一直是女店主在打头阵,一日,女店主外出未归,刚好有某个外省女青年进来逛逛,女顾客边逛边看,在一件内裤前停留下来,随手拿起来仔细端详,男店主一看有生意上门,马上上前介绍,竖起大拇指说道:“小姐,这个不(布)好,穿了不会尿尿(皱皱)!”。女顾客一听,脸都变了颜色,转身就走,这女店主刚好回到门口,听了这一段精彩对话,笑得都不懂招呼女顾客回来。。。。。。
二、无(有)
话说有个从外地嫁过来的外来媳妇,去一家小商店(铺仔)买盐,刚进店就用国语问道:“老板,有没盐?”,话刚问完,就看到货架上的加碘盐一包一包整齐摆放着。老板会听,但不会说,随口应了一声:“无(有)!”。外来媳妇一听,心里嘀咕着:“都说潮州人会做生意,怎么你这盐明明就摆在这,还跟我说‘无’,莫非你看不起我?哼,你既然看不起我,我到另外一家买去,转身就走”。到了另外一家店,算是把盐买回家了,但还是觉得委屈,边吃饭边跟老公聊起这事,说“你们潮州人怎么这么排外!”,老公不明白怎么回事,问完了哈哈大笑,把她笑得一头雾水,我受人“看不起”你还这么笑我?经过一番解释,才使她明白了“无”就是“有”!
三、买(勿)
女外来工走到水果摊前,问道:“番石榴(木仔)一斤多少钱?”,档主说;“3个银(3元钱)”,女顾客说:“2元吧”。男档主说:“买(勿、不要的意思)”,女顾客一听,买,那就拿起塑料袋,装了起来。男档主赶紧把塑料袋抢了回来,女顾客一脸茫然:“你不是让我‘买’吗?怎么还把袋子抢回去啊?”,还好有个学生模样的把这解释一通,避免了一场误解!
你说潮州人这是“排外”吗?
2010年03月23日 06点03分
1
有一对五十来岁的中年夫妇开了一家女人内衣店,男店主因为不会国语,这家店一直是女店主在打头阵,一日,女店主外出未归,刚好有某个外省女青年进来逛逛,女顾客边逛边看,在一件内裤前停留下来,随手拿起来仔细端详,男店主一看有生意上门,马上上前介绍,竖起大拇指说道:“小姐,这个不(布)好,穿了不会尿尿(皱皱)!”。女顾客一听,脸都变了颜色,转身就走,这女店主刚好回到门口,听了这一段精彩对话,笑得都不懂招呼女顾客回来。。。。。。
二、无(有)
话说有个从外地嫁过来的外来媳妇,去一家小商店(铺仔)买盐,刚进店就用国语问道:“老板,有没盐?”,话刚问完,就看到货架上的加碘盐一包一包整齐摆放着。老板会听,但不会说,随口应了一声:“无(有)!”。外来媳妇一听,心里嘀咕着:“都说潮州人会做生意,怎么你这盐明明就摆在这,还跟我说‘无’,莫非你看不起我?哼,你既然看不起我,我到另外一家买去,转身就走”。到了另外一家店,算是把盐买回家了,但还是觉得委屈,边吃饭边跟老公聊起这事,说“你们潮州人怎么这么排外!”,老公不明白怎么回事,问完了哈哈大笑,把她笑得一头雾水,我受人“看不起”你还这么笑我?经过一番解释,才使她明白了“无”就是“有”!
三、买(勿)
女外来工走到水果摊前,问道:“番石榴(木仔)一斤多少钱?”,档主说;“3个银(3元钱)”,女顾客说:“2元吧”。男档主说:“买(勿、不要的意思)”,女顾客一听,买,那就拿起塑料袋,装了起来。男档主赶紧把塑料袋抢了回来,女顾客一脸茫然:“你不是让我‘买’吗?怎么还把袋子抢回去啊?”,还好有个学生模样的把这解释一通,避免了一场误解!
你说潮州人这是“排外”吗?