因为新创华做的蓝光迪迦字幕相比老版做的太敷衍了，所以我打算参照老版国语迪迦的字幕重新做一个蓝光国语迪迦，今天做到第一集的片尾了，仔细一看才发现槽点居然这么多
“円”对应的汉字应该是“圆”，结果这里写了个园
按照这个表示，应该是说“特摄”和“摄影”这两个工作都是高桥义仁的工作，但是特摄显然不是一项独立的工作。如果是“特摄摄影”，那也不对，按照其他的字幕，四个字的职位是会横着写四个字，不会两个字分成两行。然后我看了眼日版字幕
哦，原来是特摄部分的工作组，华创没单独标出来
没写“黑河内美佳”名字中间的空格
请华创告诉我“色指定”是个什么工作
这位配音演员明明叫翟巍，华创写了个崔巍
第一集里片头的字幕，正片对白的字幕都没什么问题，结果片尾字幕就出来这么多问题，看来出现“奥特战士曼”一点都不奇怪

新创华的翻译，我习惯了，还没有民间字幕组翻译的好

干脆把字去掉算了

dd

唉，都不用心，身为观众感觉被敷衍了

新版的片头和片尾那些红色的字没有了，找不到小时候的感觉了

毕竟这是奥特战士曼的誓言

求资源

华创全集

华创版全集是我的童年啊

色指定可能是指畫面或者是字幕顏色吧，哎，鬼知道老華當年是怎麼搞的

等你的蓝光国语哟！另外你把迪迦在原国语版缺失的战斗吼声补上