level 10
안녕하세요, 블루시엘 임원진입니다.
상영관 좌석은 참여하시는 분들이 각자 선호하는 좌석이 모두 다르고
임원진이 임의로 입금순 배치를 할 경우 일행과 떨어져 앉는 경우가 많기 때문에
지난 라이언 뮤지컬 단체관람때와 같이 직접 선택하는 방식으로 진행하겠습니다.
아래의 지시사항에 맞게 좌석을 선택해주세요!
<상영관 좌석 지정 방법 안내>
2010年03月20日 13点03分
2
level 10
. 상영관 배치도
--------------------S C R E E N---------------------
然后是左右两边的座位
2010年03月20日 14点03分
3
level 10
현재 15번 리플까지의 선택된 좌석들을 표시해두었습니다.
선택된 좌석의 표시가 실시간으로 이루어지지 못하기 때문에 그 외의 리플들은 직접 확인하신 후 좌석을 선택해주세요!
흰 곳만 좌석 선택 가능. 그 외 색칠된 부분들은 모두 선택 불가
* A열 좌석은 의자의 앉는 부분이 바닥에서 10cm정도 밖에 떠 있지 않아 다리를 뻗으셔야 하는 불편함이 있습니다.
현장 답사에서 발견된 점이라 미리 공지해드리지 못해 죄송하구요, 전체적으로 단차가 크지 않습니다.
앞으로는 좌석을 선택하실 때 이 점 참고하시기 바랍니다. (첨부 사진도 참고해주세요~)
예상치 못한 상황이기 때문에 A열을 이미 택하신 분들께 개인적으로 연락 드리고 3번부터 재선정이 결정되었습니다.
혹 좌석배정이 공연 하루 전까지 완료되지 못한 분들이 발생하면 현장에서 배정하도록 하겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
2010年03月20日 14点03分
4
level 10
2. 좌석 선택 방법
개인 혹은 일행간의 상의 후 이 공지글에 리플로 '좌석(선택)순번/이름/좌석'을 달아주시면 됩니다.
예) '1번/문이주/D7' 또는 '5번/문이주 외 2명/G8, G9, G10
* 좌석(선택)순번은 아래의 '참여자 명단'글에서 확인하실 수 있습니다.
2010年03月20日 14点03分
5
level 10
3. 좌석 선택시 주의사항
- 이전 사람이 선택한 좌석을 중복 선택하실 수 없습니다.
리플을 잘 확인하신 뒤, 잔여좌석 중에 선택해주세요.
- 파란색으로 지정된 곳은 파란 및 스텝진의 좌석으로 선택이 불가능합니다.
* 영화 관람시 두 곳 중 어디에 파란 멤버들이 앉을지는 미정이며,
영화 관람 후 팬미팅은 멤버들이 앞에 나와서 진행하게 됩니다.
- 좌석 지정 순번이 늦은 분들은 불가피하게 좌석이 일행과 떨어질 가능성이 있습니다.
- 최대한 일행과 떨어져 앉는 분들이 적게 발생할 수 있도록
빈 좌석을 남기고 선택하는 일이 없도록 합니다.
(되도록이면 한 쪽 방향으로 순차적인 선택을 권장합니다!)
예) H5, H6이 선택된 상태에서 다음 분이 H2, H3과 같은 식으로
자리를 비워두고 선택할 수 없습니다.
- 한 번 선택한 좌석은 변경이 불가능합니다. 신중하게 선택해주세요!
리플의 수정 및 삭제를 금지합니다.
- 빠른 좌석 지정을 위해서 리플을 작성한 후에는
다음 사람(대표자)에게 다음과 같이 문자를 보내주세요.
2010年03月20日 14点03分
6
level 10
'상영관 좌석을 지정할 차례입니다. 카페를 확인해주세요!^^'
* 개인 정보 유출을 방지하기 위해서 다음 사람의 휴대폰 번호는
문자로 개별 연락 드리며 이 릴레이 문자는 국내참여자에 한하여 진행됩니다.
: 문자는 다음 대표자의 연락처만 미리 알려드리는 겁니다.
좌석지정은 앞사람이 문자를 보내오면 그 때 하시면 됩니다.
** 문자를 못 받으시거나 삭제하신 분들은 010-3251-8765(문이주)로
문자 또는 전화 연락 주시면 다시 보내드리도록 하겠습니다.
(현재 정회원분들에게만 문자가 발송되었습니다.
준회원 분들은 주말 이후에 발송해드리도록 하겠습니다.)
- 릴레이문자를 확인하시면 최대한 빨리 좌석 지정에 참여해주시기 바랍니다.
- 일본 참여자 분들은 주말 이후에 수시로 카페를 방문하여 순번을 확인해주세요!
2010年03月20日 14点03分
7
level 10
이상, 질문사항이 있으신 분들은 Q&A 게시판을 이용해주세요.
빠른 시일내로 답변해드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
2010年03月20日 14点03分
8
level 10
=============================封====================
来自韩国后援会
看懂的给翻译下
2010年03月20日 14点03分
9
level 10
下面是日文版的
こんにちは、ブルーシエル役员阵です。
上映馆の座席は、参加される方々が各自好む席も违うし、
役员阵が任意に入金顺で配置をする场合、同行者と离れて座るようになる场合が多いから、
去るライアン ミュージカル団体観覧の时と同じように、直接选択する方式で进行します。
下の指示に従って座席を选択して下さい!
2010年03月20日 14点03分
10
level 10
2.座席选択方法
个人、あるいは同行者と相谈后、韩国语の公知文(6番)にレス付けてください。
' 座席(选択)顺番/名前/座席 '
例) ' 1番/문이주/D7 ' または ' 5番/문이주 他2名/G8,G9,G10 '
* 座席(选択)顺番は下の公知文 ' 参加者名簿 ' で确认することができます。
2010年03月20日 14点03分
12
level 10
3.座席选択时の注意事项
-前の人が选択した座席を重复选択することはできません。
先に书かれているレスをよく确认した后、残り座席の中から选択して下さい。
-青で指定されたところはPARANおよびスタッフの座席のため选択不可です。
(二ヶ所中どこにPARANメンバーが座るかは未定です。)
-座席指定顺番が遅い方々は、やむを得ず座席が同行者と离れる可能性があります。
-同行者と离れて座る方々が少なくなるように、空席を残して选択しないでください。
(できるだけ一方向で顺次的な选択を推奨します!)
例)H5,H6が选択された状态で、次の方がH2,H3と席を空けて选択はできません。
-一度选択した席は変更が不可能です。慎重に选択して下さい!
レスの修正および削除を禁止します。
-はやい座席指定を行うためにレスを作成した后、次の人(代表者)に
次のような文字(문자)を送って下さい。
'上映馆座席を指定する番です。カフェを确认して下さい!^^ '
(*个人情报流出を防止するために、次の人の携带番号は文字(문자)で个别に连络を
差し上げます。このリレー文字(문자)は国内参加者のみ进行されます。)
-リレー文字(문자)を确认したら、最大限はやく座席指定に参加して下さい。
-日本参加者たちは周末以后に随时カフェを访问して、顺番を确认して下さい!
个人的に次の方の连络先をご存知の方は、顺番が回ってきたことをお知らせしてください。
2010年03月20日 14点03分
13
level 10
以上、质问事项がある方はQ&A掲示板に书いてください。早めに答えるようにします。
ありがとうございます。
2010年03月20日 14点03分
14
level 10
描写爱情的形式,
·..
。 ◣ ◢。。。
。 ◢████◣。。
。 ██████。。
。 ◥████◤。。
。。 ◥██◤。。。
。。。 ◥◤。。。。
。草莓 〔〕棒棒糖。
。。。 〔〕。。。。
。。。 〔〕。。。。
。。。 〔〕。。。。
该是我嘚谁﹊谁吔抢吥赱oo▼▼
万事如意,天天开心
2010年03月22日 11点03分
17