这东西5、6年前就说要做了吧，终于做好了。

本楼用于楼中楼放地址，请勿回复。

主要特点
1. 修复了大量官方汉化的翻译错误，以及一些英文版就存在的文本问题。
2. 根据英雄世界、笔记、AOH手册、贴吧精品贴等内容，对技能、宝物、特技等内容增加注释，说明原文含糊描述背后，具体的游戏机理。
3. 战役部分改为中英双语字幕。
4. 利用天天英吧制作的字体修复工具，制作了修复版字库。（我用的是苹方字体）
使用说明
1. 本汉化仅适用于英雄无敌5第二个资料片——东方部落（TOE）的官方最高版本，3.1。原版与命运之锤（HOF）均不适用。东方部落3.0强行使用本汉化，出现任何内容错误概不负责。
2. 放到游戏目录/data文件夹中。
3. 原有的汉化文本包（比如text.pak等），可删可不删，没有影响。
4. 建议用“修复版字库”，解决了官方字库有些字显示不出来的问题。
5. 由于“修复版字库”采用非官方手段制作，可能有显示不正常的兼容问题。移除“修复版字库”，改用“官方版字库”。
声明
此汉化不会用于任何商业用途。

特别鸣谢
感谢天天、Y神、piaoxuesanguo等诸位吧友、qq群友在汉化中的大力支持，指出了诸多原汉化的问题，也提出了诸多难点的汉化建议。
感谢天天制作的字体修复工具，还特别针对我的个人问题进行了改进，解决了字显示不全的问题。
感谢piaoxuesanguo在内测期间对多个版本的反复测试。

超级地鼠的圆形甜饼终于填完洞了

汉化字还是显示不完全怎么办

给圈圈点赞

支持一下圆周率

想问下圆饼链接怎么弄的不被吞

🐮

问下steam上英雄无敌5是不是直接买48的东方部落就行了？

666

牛啊 谢谢大佬

感谢，荣幸之至。

大佬，发现个问题，如图，视角在路中间黑暗能量显示正常，移动一下就出了问题，刚进游戏的时候有些数据也会显示不清楚，是不是装的mod多了冲突？