XXII 之前已由V翻译，链接如下：
https://tieba.baidu.com/f?kz=690799818
(基本认为我不自量力的希望在20日前贴完的泡泡已全部破灭)

苏黎士星光闪耀
那就是我，和最优秀的人在一起。我感到无比的自豪—并感谢所有帮助我的人，我度过了在苏黎士非同寻常的一天，他们使一切成为可能。
当你打开报纸看到这样的报道时感觉真的很棒:‘费尔南多·托雷斯在苏黎士歌剧院举行的国际足联2008年金球奖中名列第三。这名9号球员在国际足联208个联盟成员的主教练和队长的投票中得到了203票，在一干精英球员中牢牢守住了自己的名次。金球奖得主克里斯蒂亚诺·罗纳尔多935票，里奥·梅西以678票名列第二，而卡卡和哈维·赫尔南德兹分别以183票和155票获得第四和第五名。这一结果与一个月前由法国足球杂志评选的年度欧洲足球先生完全一样。跻身于世界顶级球员行列的马德里人在一个充满成功的赛季后，加之在2008年欧锦赛决赛对阵德国时以一粒名垂青史的制胜球帮助西班牙问鼎欧洲便得到了更多的认可。英超年度最佳，金球奖第三名，国际足联职业球员工会评选的当季最佳阵容成员，利物浦年度最受球迷喜爱的球员... 一系列的荣誉是对他这个成功的赛季，他与利物浦以及西班牙国家队共同的艰苦努力最好的回报。’
曾有人对我说，自1991年世界足球先生这一奖项创办以来，只有一位西班牙球员羁身前三 — 劳尔·冈萨雷斯，和我一样，他也是第三，在2001年。在那自豪的时刻，你会想到那些一路上帮助过你的人，还有那些和你分享成功喜悦的人，特别是你的家人。我的父母和哥哥姐姐都为我付出了很多，他们牺牲了自己的闲暇时间，耽误了工作和学业。而与他们共同度过象在苏黎士这样的美好夜晚是对他们所做出的牺牲最好的感谢。我的女朋友一直陪伴在我身边，支持着我，经受着每个运动员都会经历的艰难时刻。当然，还有我的朋友和队友们，教练，以及竞技马德里的所有人 — 他们帮我迈开走向足球的第一步。如，兰赫尔，佩德罗·卡尔沃，阿尔甘达，阿布拉汉姆；还有巴伊亚国际的每个人，这家公司在我15岁时就关照我，指导我，关心我，在我整个职业生涯中给我以教导。他们所有人的共同努力使得我来到瑞士，对他们致以忠心的感谢，使我拥有如此美好的经历。
在别人的聚会上，我感觉自己象个不速之客。2008是不可思议的一年，无论对我个人还是我所效力的球队: 利物浦和获得欧洲冠军的西班牙国家队。最重要的，就是2008欧锦赛，使我在瑞士的颁奖盛会上跻身世界顶级球员之列。
能到那里就很光荣。我记得自己是个孩子时就观看过那些活动，那看上去就好象是外星球发生的事，仅由那些精英们享有: 范·巴斯腾，里瓦尔多，菲戈，齐达内，罗纳尔迪尼奥我做梦也没想到我也会成为精英中的一员; 我甚至没想过我能接近他们。我想那根本不可能。
当利物浦给我征战顶级联赛的机会时，一切都发生了改变。我在利物浦成功的处子赛季和欧锦赛的完美结局把我带到了苏黎士。我很享受这个在利物浦身着红衫的美妙赛季，而西班牙红色狂潮又为一切带来了最完美的结局。我在决赛中的进球为竞争2008最佳球员头衔带来了巨大的转变。而我认为在利物浦的这几个月真正使我渴望跻身于世界前十的球员行列。这是我在安菲尔德难以忘怀的一年; 只差一个联赛冠军世界就太完美了 — 而且那说不定还会使我在苏黎士多得几票。


mua亲爱的！！！
乃真是太伟大了。。。
扑倒蹭

mua LS!