【歌词】少量慢歌中日罗马音对照整理
amnos吧
全部回复
仅看楼主
level 6
猫猫紫韵 楼主
本人偏爱慢歌,特此整理歌词~
发之前先说明一下。。。所有歌词非原创,仅仅是整理。。。括号里的平假名方便姑娘学唱,但因为本人是日语小白,有错误之处还请见谅~
二楼开始。。。先别插楼,等我发了一首歌再插~~
目前已整理的有天狼星,声和泪流星,梦和痕迹待整理。。。然后还有其他的歌有条件的会尽量更新。。。
2010年03月19日 14点03分 1
level 6
猫猫紫韵 楼主
天狼星
一人でつぶやく 白い冬の朝
Hito ri de tsu bu ya ku    siro I fuyu no asa
独自低语在冬天食白的清晨
涙の訳(はけ)も空で 雪になったかな?
Namita no wake mo sora de    yuki ni na tta ka na
流泪的理由 是否也在天空化作了飘雪?
ひとつひとつ失(むしな)っていくような恋に震(ふる)えてた
Hi to tsu hi to tsu musina tte I ku yo u na koi ni huru e te ta
颤抖於一个一个彷佛逐渐失去的恋情
一つだけ空に高く光(ひか)る 仆の名前呼(ょ)ぶ声
Hito tsu da ke sora ni taka ku hika ru     boku no na mae yo bu koe
只有一个在高空闪耀 呼唤我名字的声音
远ざかる星に爱を誓う そこにいて迎(むか)えに行(ゅ)く
Towo za ka ru hosi ni ai wo tika u    so ko ni I te muka e ni yu ku
向远去的星光许下爱的誓言 我要前往那里去迎接
今すぐに
Ima su gu ni
立刻不迟疑
谁かが言ってた 伤(きづ)は愈(いょ)される
Dare ka ga I tte ta     kizu ha iyo sa re ru
曾有人说过 伤口终究会愈合
今日こそ待ち合わせた场所で会えるかな?
Kyowo ko so ma ti a wa se ta ba sho de a e ru ka na
今天是否终於可以在想约的地方见到你?
胸の奥(おく)が押(お)しつぶされそう わかってるつもりでも
Mune no oku ga o si tsu bu sa re so u wa ka tte ru tsu mo ri de mo
有一种心碎的感觉 即使我早已经知道
ため息(いき)が白く空に溶(と)ける 奇迹を见た二人で
Ta me iki ga siro ku sora ni to ke ru    kiseki wo mi ta huta ri de
白色的叹息融化在天空里 曾看见奇迹的我俩
追(お)いかけた季节 戻(もど)れるなら 二度とそばを离(あら)れない
O I ka ke ta kisetsu    modo re ru na ra ni do to so ba wo ala re na i
曾经追寻的季节 倘若能重新再来 我不会再离开你身旁
爱してる
Ai si de ru
我爱你
痛(いた)みも悲しみも 全部抱(た)きしめたい
Ita mi mo kana si mi mo   zen bu ta ki si me ta i
无论是痛苦是悲伤 我愿全部拥入怀
一つだけ空に高く光(ひか)る 仆の名前呼ぶ声
Hito tsu da ke sora ni taka ku hika ru boku no na mae yo bu koe
只有一个在高空闪耀呼唤我名字的声音
远ざかる星に爱を誓う 二人で见た奇迹を
Towo za ka ru hosi ni ai wo tika u    huta ri de mi ta kiseki wo
向远去的星光许下爱的誓言 我俩曾看见的奇迹
追(お)いかけた季节 戻(もで)れるなら 二度とそばを离(あら)れない
O I ka ke ta kisetsu    modo re ru na ra   ni do to so ba wo ala re na i
曾经追寻的季节 倘若能重新再来 我不会再离开你身旁
爱してる
Ai si te ru
我爱你
二度とそばを离(あら)れない 爱してる
Nino do so ba wo ala re na I    ai si te ru
我不会再离开你身旁 我爱你
2010年03月19日 14点03分 2
level 6
猫猫紫韵 楼主

  
风の街に伫(たかづ)んだまま 振(ふ)り向(む)けばもう阳(き)は落(お)ちて消(き)えてた
kaze no machi ni takazu n da ma ma   hu ri mu ke ba mo u ki ha o ti te ki e te ta
驻足起的街头 回首夕阳已西沈殒落
始まる静(しづ)かな夜を一人で见ていた
Haji ma ru sizu ka na yoru wo hitori   de mi te I ta
独自观看寂静的黑夜拉开序幕
君といつも待ち合わせた场所を避(ざ)けてまだ远回(こまわ)り
kimi to I tsu mo ma ti a wa se ta ba sho wo za ke te ma da ko mawa ri
特意绕过了每次与你想约的场所
街の灯(あか)りが辉くたびに また仆は立(た)ち止まる
machi no aka ri ga kagaya ku ta bi ni ma ta boku ha ta ti to ma ru
每常街灯亮起 我又再次停下脚步
小さな嘘もわがままも いつも君のせいにしょうとした
ji I sa na uso mo wa ga ma ma mo   I tsu mo kimi no se I ni si yo u to si ta
小小的谎言与任性 我总是归咎错在於你
空を见上(さ)げて何度も 思い出せば心が张り裂けそう
sara wo mi sa ge te nan to mo
几度仰望天空 每当想起总是叫人心碎
サヨナラずっと君だけを 守りたかったいつまでも
sa yo na la zu tto kimi da ke wo mamo ri ta ka tta I tsu ma de mo
再会吧 本想永远守护著你
无理に笑って忘れたふりしても 君をずっと忘れない
Mu li ni wa tte wasu re ta hu ri si te mo   kimi wo zu tto wasu re na I
就算强颜欢笑假装不复记忆 却永远无法将你忘记
触(ふ)れた指(ゅに)と指で探(さが)す   nino:君の気持ち 仆の想い
hu re ta yuni to yuni de saga su   kimi no ki mo ti   boku no omo i
用相触的手指梭巡 你的之情与我的心意
どんな言叶もいらないくらい aiba: 心に手(て)が届(とど)いた
do n na kotoba mo I ra na I ku ra I   kokoro ni te ga todo I ta
几乎不需要任何立语 触及了彼此的心
君には君の空があり 仆に见えたのは仆の空
kimi ni ha kimi no sora ga a ri   boku ni mi e ta no ha boku no sora
你有你的天空 我看见的是我的天空
ふたり重(がさ)ねたカタチが すこしずつ変(か)わっていた あの顷(ころ)は…
hu ta ri gasa ne ta ka ga ji ga   su ko si zu tsu ka wa tte I ta   ano kolo ha
两人重叠的形体 一点一滴的改变 在那时候...
声を枯(か)らして叫(さけ)んでた 届(とど)かないんだ この想い
Koe wo ka ra si te sake n de ta   todo ka na I n da   ko no omo i
声嘶力竭的呐喊 无法传达 这份感情
君と誓った未来は途切(どき)れた あの日はきっと返(かえ)らない
Kimi to jiga tta mi lai ha do ki re ta   a no hi ha ki tto kae ra na i
与你的承诺的未来已不再 想必也无法在回到过去
サヨナラずっと君だけを 守りたかったいつまでも
Sa yo na la zu tto kimi da ke wo   mamo ri ta ka tta I tau mo de mo
再会吧 本想永远守护著你
无理に笑って忘れたふりしても 君をずっと忘れない
Mu li ni wala tte wasure ta hu ri si te mo   kimi wo zu tto wasu re na i
就算强颜欢笑假装不复记忆 却永远无法将你忘记 
2010年03月19日 14点03分 3
level 6
猫猫紫韵 楼主
涙の流れ星
空を见てごらん 星が见えるだろう
so ra wo mi te go ran ho shi ga mie ru da ro
抬头看看天空吧 布满星辰的天空
ただそこで美(うつく)しく 辉いているだけさ
ta da so ko de u tsu ku shi ku ka ga yai tei ru da ke sa
美丽的星辰 努力绽放光芒
星に闻いてごらん 君に闻こえるかい?
ho shi ni kii te go ran ki mi ni ki koe ru kai?
问问满天星辰    你是否能听到这歌声?
ただそこでささやかに 瞬(まぴた)いているだけさ
ta da so ko de sa sa ya ka ni ma ba tai tei ru da ke sa
只是静静的空中努力眨眼
流(なが)れ星ながれて君の 涙をぬぐってお愿い
na ga re ho shi na ga re te ki mi no na mi da wo nu gu te o ne gai
随著流星舞动的女孩 请你擦乾你的泪水
ただここで穏(おだ)やかに 微笑(ほほえ)んでいてほしい
ta da ko ko de o da ya ka ni ho hoen dei te ho shii
此刻只想看到你静静的笑容
空を见てごらん 夜が明(あ)けるだろう
so ra wo mi te go ran yo ru ga a ke ru da rou
抬头看看天空吧 太阳已经站出山头
今ここで新(あたら)しい 日々が始まってゆく
i ma ko ko de a ta ra shii hi bi ga ha ji ma te yu ku
此刻的我们 即将迎来崭新的一天
日の光浴(ひかり)びてる君の 笑颜を守ってあげたい
hi no hi ka ri a bi te ru ki mi no e ga o wo ma mo te a ge ta i
灿烂阳光映照下的女孩 愿我能永远守护你的笑容
今ここで美(うつく)しく 辉いている君と
i ma ko ko de u tsu ku shi ku ka ga yai tei ru ki mi to
你那美丽的容颜 闪闪动人
いつまでも手(て)をとりあって 歩(ある)き続(つづ)けていこう
i tsu ma de mo te wo to ri a te a ru ki tsu zu ke te i kou
此刻只想牵起你的手    并肩走向永远
2010年03月19日 14点03分 4
level 6
猫猫紫韵 楼主
好了。。。完毕~
2010年03月19日 14点03分 5
level 9
[惊讶]都喜欢
还可以加上 风   BE with you 等等[飞吻]
2010年03月19日 14点03分 6
level 6
最喜欢汉字注假名的那一种
罗马音看着烦琐
不过辛苦了[Love]
2010年03月19日 14点03分 7
level 6
猫猫紫韵 楼主
明天回来弄梦和痕迹~煎蛋说的那些我会找的~[惊讶]
2010年03月19日 15点03分 8
level 6
猫猫紫韵 楼主
第一二首看着是不是有点眼花?泪流星那种格式会好点吗?
2010年03月19日 15点03分 9
level 6
回复:9楼
没错 看着爽
2010年03月19日 15点03分 10
level 9
回复:8楼
[KISS]日语小白必备品
2010年03月19日 15点03分 11
level 6
猫猫紫韵 楼主
回复:10楼
[Yeah]明天改进
回复:11楼
[傻笑]因为这就是我这日语小白整理出来的
2010年03月19日 15点03分 12
level 6
其实我也有这样整理的习惯
2010年03月19日 16点03分 13
level 6

lz
发些
首先我大爱的A.RA.SHI
A•RA•SHI
作词:J&T
作曲/编曲:马饲野康二 shine/nanaka
はじけりゃYeah!素直(すなお)にGood!
ha ji ke rya Yeah! su na o ni Good!
锋芒外露Yeah! 真的觉得不错 Good!
だからちょいと重(おも)いのはBoo!
da ka ra cho i to o mo i no wa Boo!
所以我说有点重 Boo!
That's all right!
それでも时代(じだい)を极(きわ)める
so re de mo ji dai wo ki wa me ru
还是可以登峰造极
そうさボクらはSuper Boy!
so u sa bo ku ra wa Super Boy!
没错 我们就是Super Boy!
We are "COOL"
やな事(こと)あってもどっかでカッコつける
ya na ko to at te mo do kka de ka kko tsu ke ru
就算碰到讨厌的事 还是要假装无所谓
やるだけやるけどいいでしょ?
ya ru da ke ya ru ke do ii de sho?
只要尽力去做不就好了嘛?
梦(ゆめ)だけ持(も)ったっていいでしょ?
yu me da ke mot tat te ii de sho?
只要拥有梦想不就好了嘛?
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
i tsu mo su gu so ba ni a ru
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできない
yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream
今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
kyou mo te re bi de i icha tte ru
今天电视上也这么说
悲惨(ひさん)な时代(じだい)だって言(い)っちゃってる
hi sa n na ji dai dat te i tch a tte ru
现在是个悲惨时代
ボクらはいつも探(さが)してる
bo ku ra wa i tsu mo sa ga shi te ru
我们一直在寻找
でっかい爱(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
de kka i ai to ka ki bou sa ga shi te ru
寻找巨大的爱跟希望
Everyday!Everybody!
まだまだ世界(せかい)は终(お)わらない
ma da ma da se ka i wa o wa ra na i
世界还没结束
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
i ma ka ra ha ji me te mi re ba ii ja nai
现在重新开始也无妨
Let's get on!
Let's get on yeah!
Step by step
ブッ飞(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
bu tto bu yo ri mo ha da ka no ma ma tsu kko me
与其飞起 不如裸着身体直奔进去
Day by day
退屈(たいくつ)よりも Ah 刺激(しげき)がほしいから
ta i ku tsu yo ri mo ah shi ge ki ga ho shi i ka ra
我宁愿要刺激也不要无聊
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
oo ki na tsu ba sa hi ro ge you
打开大的羽翼
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
i tsu mo su gu so ba ni a ru
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできない
yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream

2010年03月19日 16点03分 14
level 6
激(はげ)しい岚(あらし)両手(りょうて)に受(う)けとめ
ha ge shii a ra shi ryou te ni uke to me
两手抵挡着激烈的暴风
勇気(ゆうき)をだして 今(いま)飞(と)び立(だ)とう
yu u ki wo da shi te i ma to bi da tou
拿出勇气勇敢向前飞驰
天(てん)を飞(と)びかう 无敌(むてき)の云(くも)は
te n wo to bi ka u mu te ki no ku mo wa
无敌的云 在天上飞翔
Fly away
Step by step
ブッ飞(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
bu tto bu yo ri mo ha da ka no ma ma tsu kko me
与其飞起 不如裸着身体直奔进去
Day by day
退屈(たいくつ)よりも Ah 刺激(しげき)がほしいから
ta i ku tsu yo ri mo ah shi ge ki ga ho shi i ka ra
我宁愿要刺激也不要无聊
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
oo ki na tsu ba sa hi ro ge you
打开大的羽翼
You are my SOUL!SOUL!
强(つよ)くしてくれるから
tsu yo ku shi te ku re ru ka ra
能让我变得更坚强
涙(なみだ)だって そうさ明日(あす)のEnergy
na mi da dat te so u sa a su no Energy
眼泪是明天的力量
未来(みらい)に向(む)かって激(はげ)しく突(つ)き抜(ぬ)けろ
mi ra i ni mu kat te ha ge shi ku tsu ki nu ke ro
朝着未来勇敢迈进
ARASHI ARASHI Oh Yeah!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
i tsu mo su gu so ba ni a ru
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできな
yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream
今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
kyou mo te re bi de i icha tte ru
今天电视上也这么说
悲惨(ひさん)な时代(じだい)だって言(い)っちゃってる
hi sa n na ji dai dat te i tch a tte ru
现在是个悲惨时代
ボクらはいつも探(さが)してる
bo ku ra wa i tsu mo sa ga shi te ru
我们一直在寻找
でっかい爱(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
de kka i ai to ka ki bou sa ga shi te ru
寻找巨大的爱跟希望
Everyday!Everybody!
まだまだ世界(せかい)は终(お)わらない
ma da ma da se ka i wa o wa ra na i
世界还没结束
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
i ma ka ra ha ji me te mi re ba ii ja nai
现在重新开始也无妨
Let's get on!
Let's get on yeah!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
i tsu mo su gu so ba ni a ru
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできな
yu zu re na i yo da re mo ja ma de ki na i
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
ka ra da ju u ni ka ze wo a tsu me te ma ki o ko se
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream

2010年03月19日 16点03分 15
level 10
辛苦了[飞吻]
2010年03月19日 17点03分 16
level 7
[飞吻]我只收过LRC~辛苦了!明天继续来收歌词
2010年03月19日 17点03分 17
level 7

什么也不说[飞吻]
2010年03月19日 17点03分 18
level 6
猫猫紫韵 楼主
我来更新了。。。今晚可能只有痕迹。。。
2010年03月20日 13点03分 19
level 6
[Yeah]
2010年03月20日 16点03分 21
1 2 3 4 尾页