因为鄙人一直很喜欢这首歌，爬墙过来送给大家。

プルメリア ～花呗～
缅栀花~花谣~
词：太志
曲：太志
この梦が   この梦がいつか   叶う时には   仆の隣に  
このゆめが   このゆめがいつか   かなうときには   ぼくのとなりに
这个梦 这个梦想总有一天会实现 当它实现的时候 在我的身旁
君がいて   そう    君がいて そっと   微笑みあえたらいいな  
きみがいて   そう   きみがいて   そっと   ほほえみあえたらいいな
有你在 对的 你在我身旁 静静地 微笑就好了
まるで   それは   约束されたような一度きりの风の中の出逢い  
まるで   それは   やくそくされたようないちどきりのかぜのなかのであい
简直像约定好了一样 仅仅一次在风中的相遇
ひたすらにスローモーションな   青い空
ひたすらにスローモーションな   あおいそら
湛蓝的天空下一遍又一遍地放着那一幕的慢镜头
あの日   君に出会い 仆は下を向く数も随分と减り  
あの日   きみにであい   ぼくはしたをむくかずもずいぶんとへり
那一天 和你相遇 我不再低着头看自己的影子
もう 一人で 笑颜を探そうと思わなくなった  
もうひとりで   えがおをさがそうとおもわなくなった
也不用再一个人去孤独地寻找笑容了
手を繋いだって心が   距离を取ることもあるこの世界
てをつないだってこころが   きょりをとることもあるこのせかい
有时握紧你的手我们心的距离也会随之缩短的这个世界
隣にいたって果てしない远く感じることもあるこの世界を  
となりにいたってはてしないとおくかんじることもあるこのせかい
有时在我的身旁却能感觉到无止境的距离的这个世界
いとも たやすく    君は涂り替えた  
いとも   たやすく   きみはぬりかえた
你却轻而易举地把它抹去
この梦が この梦が いつか叶う时には仆の隣に  
このゆめが   このゆめが   いつかかなうときにはぼくのとなりに
这个梦 这个梦想总有一天会实现 当它实现的时候 在我的身旁
君がいて   そう    君がいてそっと微笑みあえたらいいな
きみがいて   そう   きみがいてそっとほほえみあえたらいいな
有你在 对的 你在我身旁 静静地 微笑就好了
君の阳気な鼻呗が仆の日常を明るく染める
きみのようきなはなうたがぼくのにちじょうをあかるくそめる
你哼出那些欢乐的曲调 把我的生活染上了缤纷的色彩
この刹那も   次々と色づく
このせつなも   つぎつぎといろづく
就连这个瞬间也 不断地改变着绚烂的色调
思えば仆はいつも    何かを谁かのせいにして生きてきたよ  
おもえばぼくはいつも   なみかをだれかのせいにしていきてきたよ
想想我究竟是什么时候开始为了什么为了谁而存在呢
谁かのため   何かしようとするのではなくて  
だれかのため   なにかしようとするのではなくて
不是为了谁，也不是要去做什么
満天の星空の下で    语り合った事を思いだすよ  
まんてんのほしぞらのしたで   かたりあったことをおもいだすよ


漫天的星空下，想起曾经交谈过的话
小さいけど梦があるって静かな空に誓いを立てるように  
ちいさいけどゆめがあるってしずかなそらにちかいをたてるように
虽然是微不足道的梦想 但在寂静的天空下立下了坚定的誓言
君は    仆に 打ち明けてくれた  
きみは   ぼくにうちあけてくれた
你也向我敞开心扉
その梦が   その梦がいつか   叶う时には   君の隣に
そのゆめが   そのゆめがいつか   かなうときには   きみのとなりに
那个梦 那个梦想总有一天会实现 当它实现的时候 在你的身旁
仆がいて   そう    仆がいて そっと   微笑みあえたらいいな  
ぼくがいて   そう   ぼくがいて   そっと   ほほえみあえたらいいな
有我在 对的 我在你身旁 静静地 微笑就好了
大好きな歌をハミングしながら   窓辺に饰った花瓶に  
だいすきなうたをハミングしながら   まどべにかざったかびんに
一边哼唱着自己最喜欢的歌谣 一边装饰着窗边的花瓶
丁宁に水をあげてる后ろ姿を爱しく思いながら  
ていねいにみずをあげてるうしろすがたをいとしくおもいながら
就是这样爱着轻轻给鲜花浇过水后的你的样子
仆は心に   强く誓ったよ  
ぼくはこころに   つよくちかったよ
我在心里 立下鉴定的誓言
その瞳に   儚げな未来が   映るときにも   仆がそばにいる  
そのひとみに   はげなみらいが   うつるときにも   ぼくがそばにいる
当你的眼中浮现出不安的未来时 我会在你的身边
いつまでも そう   いつまでも   だから 大丈夫さ   そして  
いつまでも   そう   いつまでも   だから   だいじょうぶさ   そして
直到最后 对的 直到最后 所以说没关系
この呗が この呗が いつか流行の影にしおれていっても かまわない
このうたが   このうたが   いつかりゅうこうのかげにしおれていっても   かまわない
这首歌谣 这首歌谣总有一天 会随风逝去 但是请不要介意
君は変わらず きっと花呗で聴かせてくれる  
きみは変わらず   きっとはなうたできかせてくれる
因为如果你没有变 这首歌谣一定可以再次听到
君がこの呗を 爱してくれる
きみがこのうたを   あいしてくれる
所以 请深爱着这首歌吧


PS.若有错误请告知，献丑。

不错、。不错