【百科】在歪果仁的世界里,那些“Nuts”都是什么鬼?
蔬食吧
全部回复
仅看楼主
level 15
filiesse 楼主
2021年04月08日 23点04分 1
level 15
filiesse 楼主
每一次在国外旅行时,总是会被菜单和菜市场里那些千奇百怪的名字弄晕,不同形状的意大利面就能端出一堆专有名词出来,罕见又难记。
.
可每认识一个全新“物种”,就觉得打开了一扇新世界的大门,也从当地的饮食文化里,多懂了这座城市一点点。
[笑眼][笑眼][笑眼]
2021年04月08日 23点04分 2
level 15
filiesse 楼主
在歪果仁的世界里,名字包含“Nut”的食材简直不要太多。
.
常见的Peanut(花生)、Walnut(核桃)、Cashew nut(腰果)就不提了,
Coconut(椰子)和Doughnut(甜甜圈)这种不知道为什么叫Nut的也不谈了。
.
但你听说过Candle nut吗?
而Tigernut又是什么?
.
走,带上我们的无尽好奇心,以及永远填不饱的肚子,多吃……我是说,多学点吧!
2021年04月08日 23点04分 3
level 15
filiesse 楼主
★Candlenut 石栗★
.
新加坡有一家以Candlenut为名的娘惹菜餐厅,名字里的Candlenut,指的就是一种热带的小坚果。
.
这种小坚果,生吃会有一定毒性,所以必须经过烹饪才能食用,煮熟后,果肉变得很软嫩,可以磨碎放到酱汁里。在印尼菜里,他们将它和蔬菜制作成浓汤,与米饭一起食用。在马来西亚和新加坡,也会把它加入到咖喱当中。
.
因为它含有丰富的油脂,也会被当作化妆品原料,或者如它名字那样,被制作成蜡烛。
2021年04月08日 23点04分 4
level 15
filiesse 楼主
★Tigernut 洋地栗★
.
这种看起来皱皱的小东西,其实并不是坚果,而是油莎草的块茎,有助于带来饱腹感,并且促进肠胃健康。去掉皮之后,吃起来有点像受潮的坚果。
.
在美国,很多人将它放到沙拉里吃,而日本也预测Tigernut也许会掀起新一轮减肥食品的风潮。
.
哦对了,还有这样一个和Tigernut有关的小故事。在英国的金费舍湖里,有一只被誉为“女神”的鲤鱼,由于全金色,体重将近60斤,引得很多人来这里看它。而它在20岁时死去,曾被猜测是误食了洋地栗。因为这种香喷喷的坚果,可以很轻易诱惑到鱼们,只不过没有煮熟的话,就有中毒的风险。
2021年04月08日 23点04分 5
level 15
filiesse 楼主
★Hawaii Nut 夏威夷果★
.
这年头,谁还不没事囤点夏威夷果吃?可你知道吗,这个名字呢,实在是以讹传讹的代表作。
.
这种产自澳洲的奶油味儿果仁,本来是澳洲土著果腹的食物,名字长到我只能复制给你看,Macadamia integrifolia(澳洲坚果)。
.
当它被流传到夏威夷时,起初只是当作甘蔗防风林,结果因为树根扎不深,被各种嫌弃。却误打误撞,在阳光充足的夏威夷,果仁长得白白胖胖,一下子就被美国吃货们深爱,并赋予了“Hawaii Nut(夏威夷果)”的称号,从此在全世界出道。
2021年04月08日 23点04分 6
level 15
filiesse 楼主
★Water-chestnut 荸荠★
.
Chestnut是板栗,而长在水里的荸荠就叫Water-chestnut,看来外国人在起名的时候,感觉也很随便啊。
.
这种原产自印度、在国内很常见、国外却当成宝贝中药来吃的食材,让很多人跑到国外靠种荸荠赚了第一桶金。说到荸荠,可能中文里它的名字会更多一些。闽南语中叫它“马荠”,而叫着叫着改成了“马蹄”。《本草纲目》里用“乌芋”叫它,南方人也喊它“蒲青”。
2021年04月08日 23点04分 7
level 15
filiesse 楼主
▼《破产姐妹》里的棕马Chestnut(栗宝)表示马生很幸福
2021年04月08日 23点04分 8
level 15
filiesse 楼主
★Kolanut 柯拉果★
.
柯拉果原产于非洲热带雨林的科拉树,由于含有咖啡因,被用作饮料中的调味品,所以它也是“可乐”一词的来源。
.
在尼日利亚,当地人认为这种果子可以解决一切问题,甚至启发良心,所以如果遇到纠纷,就会让受到尊敬的长者将这个果子切分开,让争论的两方吃下,认为事情会立刻自动解决。同时,南美地区也将它视作减肥神物,认为其中含有特殊的成分,能神奇地消脂,甚至美肤。
.
据说有红色、白色和粉色的,吃起来有点苦,非洲人还喜欢当成下酒菜来吃。嚼着腰果开心果碧根果的我,真是搞不懂他们。
2021年04月08日 23点04分 9
level 15
filiesse 楼主
Areyounut 爱悠果
.
Ah, 这种果子在世界各地都很常见,果如其名,散发着悠悠的香气……好了我编不下去了。
我只是想说,不止单词里有好多Nut,歪果仁还很爱在说话时拿它比喻人的脑袋。
比如生气的时候吼一吼:Are you nuts?(你疯了吗?)
吵架的时候再来撂句狠话:Are you off your nut?(你四不四傻?)
[黑头瞪眼][黑头瞪眼][黑头瞪眼]
2021年04月08日 23点04分 10
From: 时尚旅游, 2017-07-15, https://m.sohu.com/a/157349066_106789 [茶杯][茶杯]
2021年04月08日 23点04分
1