吧务
level 13
“梅尔克在曼督斯的监牢里单独关了三纪，现在，刑期已满。”
（《精灵宝钻》第六章 费阿诺和被释放的梅尔克）
就算从第一纪开始关押，到第三纪结束，大家都坐船走了，梅大不会才出来吧，
很显然不是，莫非又是译林搞错了还是纪年方式不同……
求解……谢……
2010年03月14日 05点03分
1
level 13
确实是纪年不一样。Mrogoth被囚禁的三个世纪是神树纪的一部分
2010年03月14日 05点03分
2
level 7
应该是三个世纪才对....
这里有个详细年表，梅尔克那段在3L
2010年03月14日 05点03分
4
level 13
回复：5楼
自从上次咱们讨论过愤怒之战的持续时间之后 我一直对这个年表持怀疑态度= =
2010年03月14日 06点03分
7
吧务
level 13
晓得了
一直以为此后都是以双圣树诞生开始纪年
受益……
谢谢
2010年03月14日 06点03分
8
level 7
回复：7楼
我一直都持怀疑态度= =
我看过还有和吧里那版时差达几十年.....
2010年03月14日 06点03分
9
level 5
怎么又变成"世纪"了?不懂,最好去看原文,翻译过的常常会引起歧义
2010年03月14日 12点03分
11
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
坐等老人。