日本雅虎网友评价小米新logo
“花了3000万日元，用了3年修了个圆角”

你不翻译下，谁能看的懂

今回XIAOMIロゴ変更の件は結構大きいニュースになっています。
ロゴ変更の費用は200万元で、約3300万円程度です。ものすごくいい商売ではありませんか？？
今後、日本市場向け、XIAOMIのスマートフォンも売れるようになりますかね？
楽しめしております。
这次更改XIAOMORI logo的事情是个很大的新闻。更改logo的费用是200万元，大约是3300万日元。不是很好的生意吗？？今后，面向日本市场的XIAOMA的智能手机也会畅销吗？我很高兴。

原研哉氏をデザイナーとして起用するあたりグローバルな中国らしいなと思った
こういう時の人材の起用は大胆だよね。
起用原研哉先生作为设计师，我觉得这是一个全球性的中国这种时候起用人才真是大胆啊！

角を丸くするのに3年以上かかったのか。
圆角花了3年以上吗。

3年かけて四角を丸にして、3000万かあ...
花了3年把四角形做成圆形，有3000万啊。。。

原爆cmとかあったけどXiaomi自体が反日という訳ではないってことかな？Xiaomiは好きだから日本のこと意識してることが分かって良かった。
虽然有原子弹爆炸的cm，但是Xiaomi本身不是反日吗？因为喜欢Xiaomi，所以明白了自己对日本的意识真是太好了。

丢人，小日本网民估计都为小米心疼

翻译来了

200W，请个设计师打广告，很值得，看这热度，比请个明星当代言人都合算