共有3篇贴子 ★千万の爱★0311【歌词】片尾曲“痛”的中文谐音58.38.164.* 1楼
哪位亲可以帮我把这首歌翻译成中文谐音。
罗马还是看大不懂
2010-3-11 21:50 回复 封  
nadasa123
2位粉丝
2楼
3楼
행복했던 추억마저 상처로
中文大意：
       那个人在问我     我们是不是分手了
       问我到底有多爱你
       我只能微笑着回答     是我心里唯一的人
       那个人在问我      现在是不是很幸福
       （我的声音像对自己说话一样  
        我说我很幸福 为什么老是重复那种谎言
       现在即使没有任何关系 还是无法回答）
         我只能最后回答你     遇见你我真的很幸福
         什么时候可以揭开我心中的那份爱情
         我想努力的忘记     但是一直忘不了
         很疼 很疼 很疼
         幸福的故事总是在我脑里浮现
         无数次想忘记你     但是我还是忘不掉
         什么时候可以忘记我心中的那份爱情
         我想努力的忘记      可是总会想起
         心在疼 很疼 很疼     总是撞见那些幸福的回忆
         无数次想去忘记 但是总是做不到
          （什么时候变得这么迷恋 使我受尽煎熬）
          （耗尽力气想要忘记 却总是想起）
          （心痛 心痛 心痛 心痛）
          （那些幸福的回忆都变成伤口）
          （我已经整理好多次 却还无法忘记你 即使我的心都干了
         现在把你都抹去 使我受尽煎熬的人
         即使再痛苦 也不要再迷恋你了
         心痛 像要死去一样 我心如刀割）
         死一样的心在疼
  
  
2010-3-11 22:01 回复 删除 封  
58.38.164.* 3楼
亲。不好意思哦。
我说的不是翻译。
是韩文的谐音。因为不会韩文嘛 想学这首歌。中文谐音
2010-3-12 01:26 回复 删除 封  
共有3篇贴子 

尽量谐的正一点。尽力了。
苦 撒拉米 木楼 五林 外 黑欧就你啊古
乃嘎 诺绿 诺 落嘛那 撒狼嘿搜你啊古
五四米昂搜 带大配 一就进 撒拉米拉古
一即嗯 乃 吗木锁啃 诺不你拉古
苦 撒拉米 木楼 一几嗯 很拨卡你啊古
乃 吗母锁给 家个一 怕K 一几 诺嫩你啊古
吗几木特A 都大配 诺儿 慢那 很拨卡大古
苦龙 扩几吗绿 每一儿 盘拨K
翁 J只 米秋几儿嘎 内 吗木所 他 难 撒拉木
一只流 爱搜把陡 恰古慢 死应噶那搜
阿怕 啊怕 阿怕 阿怕 汗拨K动 出偶吗就 桑秋罗
几Q准但 骂 那把K 偶大嫩 骂
为 吗来搜 乃 吗木 他 有儿古 撒狼哈K 嘿你
那 重吗儿 把不 噶他 五林 用问哈大古
怕不噶起 苦 吗儿 几跟度 米豆
翁 J只 米就几儿嘎 内 吗木所 他 难 撒拉木
一只流 爱搜把度 恰古慢 死应嘎那搜
啊怕 啊怕 啊怕 啊怕 汗拨K动 出偶吗就 桑秋罗
一家 一家 米有 蹦洗 他几嘿把度
诺儿 一只 摸谈大古 乃 卡死米 吗绿 嘿度
一J嫩 几我几儿噶 诺拉嫩 谈 汗 撒拉木
啊木里 弄流K度 一秋几几噶 啊那
啊怕 WOW~ 出个儿 慢肯 内噶 一里度 啊怕
翁J只 米就几儿嘎 内 吗木所 谈 汗撒拉木
一只流 爱所把多 恰古慢 死赢 噶那搜
啊怕 啊怕 啊怕 啊怕 汗拨K动 出偶吗就 桑秋路
基本矫正过了。 不过许多音2个字为1个音 自己听力注明1下就行了~
希望学习韩国语初级就能自己看韩文唱歌了。努力。


英文字母发的是英文的音