语法问题 来只大佬
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
Vta😯 楼主
这句话翻译是東京到京都需要不到2个半小时。
为什么しか都表明了不到2个半小时，后面不接ましタ肯定，
而是接了否定 不到俩个半小时。
2021年03月27日 07点03分 1
level 12
铃奈庵里的防撞桶
しか~ない:只....（固定搭配）
2021年03月27日 07点03分 2
level 7
阿啦啦啦始🌊
助词里面有一种叫提示助词 像ha mo 还有你这个都是这一类的 电脑打不出假名抱歉.....
这类助词就是和谓语一起配合表示某种语气 就像你这个，加上了只用两半小时不到的语气
它的接续啥之类的你可以自己去查查资料 这个一时半会儿解释不完
2021年03月27日 08点03分 3
level 13
yuukun
しか+否定=だけ+肯定=只要，只有等等。
如果是描述从A到B需要花的时间=原型或ます型
例句是“我这次”经历，所以是过去式
2021年03月27日 08点03分 4
Vta😯
类似于どんな后面接否定就变成不怎么样这种类型的别换吧
2021年03月28日 02点03分
委婉还清淡灬小白杨g
だけ可接肯定也可接否定的。それだけ食べませんでした。只有那个没吃。
2021年03月28日 02点03分
yuukun
@委婉还清淡灬小白杨g 我有说だけ不能接否定吗？我以为我只是在解释しか+否定的用法。
2021年03月28日 09点03分
yuukun
@Vta😯 似乎没有可比性。只要记住你想表达类似“只要”“只有”“仅仅”这种意思时有这两种方法。例：もうパンしかありませんね/もうパンだけありますね。都是“只有面包了”。昨日、食堂に行った時、もうパンしか残ってませんでした/残ってるのはもうパンだけでした。
2021年03月28日 09点03分
level 7
委婉还清淡灬小白杨g
要习惯这种用法啊，后面还要学到很多的，你可以理解为前后对应。
僕はインスタントラーメンしかできません。我只会做方便面。
后面结否定。
英语里也有类似的:
Don't you think she's beautiful? 你认为她不漂亮吗？
Yes, I do. （不，我认为她很漂亮）
汉语说“不”，翻译成英语要说"yes" ，与后面呼应，刚开始学的时候也很难去接受。
2021年03月27日 08点03分 6
Vta😯
这来个英文例子一下就懂了 [OK]
2021年03月28日 02点03分
level 12
roline456
しか的意思是除了被提示的内容 否定一切
りんごしか食べない
提示除了苹果 其它一切都不要吃
2021年03月29日 03点03分 7
1