level 5
moonchloe
楼主
KRISTEN Stewart says her Twilight costar Robert Pattinson is “very handsome”.
K说她在twilight里的男主角rob很帅
The 19-year-old actress — who’s widely rumored to be dating the hunky Brit — admits she finds Pattinson attractive.
这位19岁的被广泛地认为与那个令人满意的英国小子约会的女演员，承认她的确发现ROB很有吸引力。
“I think he’s really handsome,” she said. “And I’ve become more comfortable with the whole tabloid rumor stuff.
“我认为他真的很帅气”她说，“而且我已经变得可以对小报传闻之类的东西更安逸了”
“It’s like a soap opera, so it doesn’t bother me and I don’t take it personally. And because I’ve had so much experience now, it’s easier.
“它就像一出肥皂剧，所以它不会令我不高兴而且我也不会把它们放在心上。因为我已经有过太多这样的经历了，它变得更容易（接受）了。”
“As soon as I stopped trying to control everything that came out of my mouth, and every picture that came out, I felt happier.”
“只要我停下来试图控制一切从我口中冒出的事，而且所有的照片都传出了，我能感到更高兴。”
不知道翻译得对不对，希望有英语强人来帮忙纠正！
2010年03月10日 12点03分
1
K说她在twilight里的男主角rob很帅
The 19-year-old actress — who’s widely rumored to be dating the hunky Brit — admits she finds Pattinson attractive.
这位19岁的被广泛地认为与那个令人满意的英国小子约会的女演员，承认她的确发现ROB很有吸引力。
“I think he’s really handsome,” she said. “And I’ve become more comfortable with the whole tabloid rumor stuff.
“我认为他真的很帅气”她说，“而且我已经变得可以对小报传闻之类的东西更安逸了”
“It’s like a soap opera, so it doesn’t bother me and I don’t take it personally. And because I’ve had so much experience now, it’s easier.
“它就像一出肥皂剧，所以它不会令我不高兴而且我也不会把它们放在心上。因为我已经有过太多这样的经历了，它变得更容易（接受）了。”
“As soon as I stopped trying to control everything that came out of my mouth, and every picture that came out, I felt happier.”
“只要我停下来试图控制一切从我口中冒出的事，而且所有的照片都传出了，我能感到更高兴。”
不知道翻译得对不对，希望有英语强人来帮忙纠正！
