考一下常识
创造营2021吧
全部回复
仅看楼主
level 5
RayellyYuki 楼主
你们觉得日语里的敬语是啥意思,我是真的没想到这个也能招黑,难道以为是三跪九叩才叫敬语吗[黑线]虽然我单推赞多,但是最近这个我实在看不下去了,我在日本生活了这么多年都没见过不说敬语的(除了中国人),而且以我的评价标准的话,AK日语水平非常差,虽然我还蛮喜欢鸭鸭的,但是也不得不承认他勉强能交流但是语法发音敬语三样样样不行,基本上就是动漫看多了再自己自学一点的那种味,那种说法和态度出现在动漫里还算说得过去,在现实中是基本不存在的,我还以为网络普及这么多年了起码都能了解点常识
2021年03月20日 09点03分 1
level 12
可能是一种语法吧。咱也不懂,英语里好像都没敬语
2021年03月20日 09点03分 2
简化成please之类的了,如果有专业学古英语的就有
2021年03月20日 11点03分
而且英语和日语它也不是一个语系啊[笑尿]印欧语系普遍简化过(法语之类的算少的,波斯语性格变化全没了),日语是孤立语
2021年03月20日 11点03分
@漠北的九月 Srds日语是黏着语,汉语才是孤立语
2021年03月22日 02点03分
@闻人铃浅🍼 孤立语言[笑尿]汉语是东亚语系,日语没有划分语系,算孤立语言,是我表述不清楚了[小乖]
2021年03月22日 14点03分
level 8
语法,害,翻页了翻页了,人家想狙你,用什么都可以
2021年03月20日 10点03分 3
level 1
我看的动漫也没有这样说日语的哈哈哈哈哈哈之前我也是看动画和游戏实况自学的日语,虽然在正式学之前也不是很懂但说话也会加上です,ます(就是不知道是啥意思但听多了说的时候也会加)
就好奇ak到底是看啥动漫学的哈哈哈哈
2021年03月20日 10点03分 5
正式学了日语之后我日语口语反而变差了哈哈哈哈哈说话考虑太多语法
2021年03月20日 10点03分
@欢愉的淡柠檬 哪怕说语法差点也要比那种动漫风强的多,那玩意现实里从嘴里说出来尬得出鸡皮疙瘩
2021年03月20日 19点03分
level 9
挡着别人的道呗[挖鼻]文化存在差异难道不应该互相包容互相理解吗,那些黑子偏要用国籍来引火
2021年03月20日 10点03分 6
level 10
被黑的根源就是现在排位太高了,他要是排在几十名开外鬼搭理他啊
2021年03月20日 10点03分 7
level 10
先撇开敬语这个不说,lw不是在回答趣事的问题吗?再结合他们的关系和宿舍氛围,用脚指头想想就知道lw想表达的是什么意思。日语的表达一般都是随着关系的递增由敬语到平语再到亲近语这样的(朋友之间)。ak一来就直接亲近语了。而且还有剪辑啊,时间线什么的问题。可能大家太敏感了。另外,在日的国人但凡会点日语的基本都会说ます、です形的[小乖]
2021年03月20日 10点03分 8
level 10
没事了没事了散了散了
2021年03月20日 10点03分 9
level 12
虽然我觉得力丸说的没问题,但是你洗地洗得很有问题。
把日语概念强行常识化可还行,意思人人不懂点日语都等于没常识?[黑线]
2021年03月20日 20点03分 10
level 9
敬语是语法的一种,一般用于对长辈前辈等,在日本人们都非常谦虚会在说自己时贬低自己用于表示对对方的尊敬。
举个🌰,我们提起自己会说我要怎么这么样。在日本的发音中这样直接说翻译过来就是老子要怎么这么样,这是中日语言体系文化差异,不能算黑点只能说力丸还是对中国语言不通
2021年03月21日 00点03分 11
贬低自己抬高别人的是自谦语。丁宁语、自谦语、尊敬语不同,日常只用说丁宁语,再尊敬点就是自谦语,最最最尊敬的是尊敬语。尊敬语只用于下级对上级,晚辈对长辈,还有商务客户间的交流对话。力丸其实是英语表达不准确,他想说的是丁宁语吧,总之被恶意截图黑了。
2021年03月21日 02点03分
level 9
有意思的是,在中文里我的发音和日语里おれは的音差不多,这个词一般翻译为“老子是”。而日本人说自己一般用“はたし”这就和文言文里大家自称小人一样,都是用贬低自身衬托对话的另外一方的尊敬
2021年03月21日 01点03分 12
level 9
没事没事翻页啦这是咱们不提啦。说实话这个热搜几分钟上20而且确实有断章取义的成分,一看就是买的呀[笑尿]现在已经压下去了,很多人也知道是怎么回事了就让他过去吧。
2021年03月21日 01点03分 13
level 9
反正我也听不懂也不知道日本的风俗习惯,我就觉得他讲日语挺好听,我挺喜欢的
2021年03月21日 01点03分 14
level 8
[黑线]这事都翻篇了 为什么还要翻出来讲
虽然我不讨厌力丸
但是你这种强行认为日语语法在中国是常识的说法真的很讨厌
2021年03月21日 01点03分 15
1 2 尾页