level 1
nicloe
楼主
翻译: dorkette@soo pi, 十分感谢.=====================================结局篇...我吃不下午饭了..16集的而且确有雪景的广远镜, 我有点相信这是最终的结局...据悉dorkette是根据一篇韩国文章翻译的, 希望dorkette所翻译的文章内容不是真的吧!!=====================================Bi, "IJUKSA" Ending Meets Death, Love Set AsideThe KBS 2TV Monday/Tuesday drama "A Love to Kill", which was recently a hot topic of conversation because of Bi's very different acting role, will conclude with the death of Bok-gu [played by Bi] as its final scene.A representative of "A Love to Kill" [IJUKSA] revealed that on the 20th, "Bi will meet his end as he freezes to death in the last episode". According to this representative, Bok-gu will lie down on a snow-covered mountain crying out that "I could not keep your last will", and eventually meet his sad death.This will, which belonged to his hyung, Min-gu, asked Bok-gu to "take care of Eun-seok in his place".This representative mentioned that "on the 18th and 19th (of December), the crew and cast filmed this scene on a mountain at Muju Resort [dorkette's note: i'm pretty sure "muju" referred to a place in this context]". Even though one year has passed, Shin Min-ah cannot forget about Bi, and although she searches for him, she eventually finds his dead figure in the snow, and the drama ends on this note.[no time to translate the next two paragraphs, so i paste them here in korean, i'm in a hurry, sorry, it's about connecting information with MISA]However, with the premise that Bok-gu began to date Eun-seok in an act of revenge and misunderstanding, along with [dorkette's note: i read this a few times, but i'm not sure what they're trying to say, i think it's about stylistic issues, can somebody help us out here?] , the ratings for this drama lingered at 10% for the majority of the episodes.转自香港笑雨型营
2005年12月20日 08点12分
1
