相册
http://hi.baidu.com/lukengxxxx/album/item/8c7a162a777f0818d42af1bb.html
我希望申请为图片小编
这样便可把图上传上本吧图库

00
01
02
03


04
05
06


07
08
09


10
11
12


13

感谢 翻译:pieceknife大人
还有 图源:黑白翅膀儿大人
辛苦你们了

那个，人名是不是错了？一真的妹妹好像是叫和丝而不是和系吧？日文的糸应该是汉字的丝吧？

辛苦，还真够快啊

看清楚点的确是糸字
但我不是(砖)家所以不清楚
先等翻译老大更正
而且百度要改图超不方便...
讨厌

辛苦lukeng大人，不过又只放我们两个的名字。。。自己的呢！呢呢呢呢呢！！！
确实百度不给修改自己贴出的帖子的权利，这点非常让人不爽，有时候说错话想改都不行

哦，既然这样的话那我就小说明一下。
那个纯属我没细看，随手打的。按标准的话，直译成“和糸”（he mi四声）。糸跟丝还稍微有点区别，真按古文走的话“丝”=“丝”，糸相当于偏旁。中文里说丝线直接就用丝了，但日语里鬼子们根据他们自己的方式用“糸”代表了丝线的意思，因此“和丝”倾向于意译。哪种都不算错吧，这东西没有死结论，纯看翻译者的风格。
而在人名上，若是明确汉字可寻的话我一般倾向于直译，不做刻意加工。主要为的是统一，走意译的话我在考虑这女的之前还得考虑是不是应该管“黑姬”叫“黑公主”，管“争怒”叫“剑”。

哦，古文“丝”还打不出来，直接转成“丝”了，相当于“糸糸”。

可是看漫画都叫和糸 所以还是用这名字好了，
话说 我一直以为她叫“和系”
lukengxxxx ，也把你的名字放上去啦！修图的人是你，放水印图的人也是你（这很重要
也让别人知道你啦~

我坏事做太多尔能太张扬

什么坏事？（直接
我倒是看你到处在做贡献啊？例如革神语吧
=====================================================================
310310310310310310310310310310310310310310310310
★．☆° ．★·°∴°★．°·∴°☆ ·°∴° ☆．．·
弥以食为天；
涅以弥行S；
两者合一
天下太平╮(￣▽￣)╭
★．☆° ．★·°∴°★．°·∴°☆ ·°∴° ☆．．·


哟，lukeng大人换马甲了？变成xxyy了（升级版？，期待升级成AAAA级，或者SSSS级，HOHO）
我也觉得名字还是保持原味比较好

潜水党冒泡中..... 感谢LZ哈

啊啊 怎么可以这样啊 我要看0啊

那个马革是当年因为坏事做太多时...图库被封..
而另开的