level 13
莉姆露
楼主
转载于团长专楼第75753楼。谢谢大佬翻译。
suxiaoyu250
龙姐3月17号更新的饭盒内容，面向全体读者公开。
原帖链接：饭盒文章地址
龙组很强的，说不定今天就有官方翻译了。在下只是粗翻，各位先凑合着看看。
主要讲的是如何调整掉粉时的心态，以及如何选择直播内容。
另外，黑线加粗皆因原文如此，不代表翻译者个人观点或情绪。
嗨~这里是隶属于巧可拉拉的个人势vtuber，乙女音~
这次写的文章是面向V的，特别是个人势的V。那么内容到底是什么呢？
其实最近，从去年10月开始到年底为止的人气猛涨也算是告一段落，我觉得终于是时候写一些关于这个话题的文章了。
被网络新闻报导了！
跟有名的人联动了！
自己的视频爆火了！
其实不少人都经历过由于上述情况而导致的直播数据的大幅度提升。
而当这种人气猛涨成为过去时，V可能就会发现自己的观众数、收益等数据出现下跌的态势。
就算不曾经历过这种大规模的爆火，在关注数据时可能也会发现，
“哎？怎么与几个月之前相比观众好像变少了？”
要怎样才能获得大量的观众呢？
自己到底怎么做才能吸引到观众呢？
在面对这种烦恼时，我们经常会获得这样的建议：
“总之做自己喜欢的事就好了”
很多粉丝会这样说，行业里的其他V也会给出这样的建议。
唔，可是
“在直播里做自己喜欢的事就好了！”
即便这样说，我也不知道该怎么去找出“自己喜欢做的事”啊...
可能会有人遇到这样的疑惑吧。
那么，关于如何去寻找“自己喜欢做的事情”和“自己想做的事情”，
音酱给出一个比较极端的方法，那就是询问自己：
“如果真的一个观众都没有，那还想不想做？”
如果对这个问题的回答是YES，那么我觉得这件事就是“自己真心想做的事情”。
就以音酱来说吧。
即使真的一个观众都没有：
歌回：可以当做练歌，没问题！
歌曲初见练习：可以扩充自己的曲库，没问题！
乐器练习：就算不直播也会练，直播里练当然也没问题！
健身环：可以锻炼肌肉，没问题！
死喷：就算没人看我也能玩一辈子，没问题！
老游戏：玩的都是自己想玩的游戏，没问题！
同时试听：看的都是自己想看的电影，没问题！
嘛，对于音酱来说，这些
“即使没人看，也会一个人做的内容”会比较多。
因此，比起以吸引更多观众为目的，音酱在直播时更注重能不能让自己开心。
(呀~但是如果明天直播的时候真的一个观众都不来，那我也会吓到哭的！所以大家还是要来捧场啊~)
但是，只顾自己开心，完全不看弹幕；或是在没有任何理由的情况下鸽掉直播；亦或是想着反正没人看，自己爱干啥干啥，这些行为音酱不想去做。
为此，音酱会在各方面做好充分的准备，比如保证开播不迟到，在使用器材前先测试避免发生问题等等。
对于音酱来说，游玩老游戏时的乐趣、掌握新歌曲时的喜悦、以及所观看的作品的优点，能跟大家一起分享这些感受的直播间让我感到舒适，体验这些内容的时间也让音酱非常开心。
所以欢迎大家来玩！
换句话说，
“传播自己喜欢的内容，然后吸引对这些内容感兴趣的观众来收看！”
音酱一直以来都能从这样的直播中收获快乐。
所以说，观众自然是越多越好，但音酱不会让观众来不来这件事左右情绪，也不会因此感受到压力。
首先，可以把“即使观众很少自己还是会开心地去做”这样的内容作为直播的支柱，然后在这个主干上再分枝发芽，去加入其他的各种直播内容。
对于音酱而言，这些从主干上分出来的枝条主要有：
杂谈、学习外语的直播。
杂谈在没有观众的情况下肯定不行，因为杂谈的乐趣就在于看弹幕里大家的反应，希望能跟大家就某个共同的话题一起说说笑笑，交流感想。
另外，在B站进行的“学习中文歌曲”的企划，总是需要观众们通过弹幕来给出一些翻译的提示，所以也不能在没有观众的情况下进行。
所以，“有人观看”和“有人应援”真的是非常感谢。
如果Vtuber的心里有以下这样的情绪：
必须为了吸引观众而努力，这样的义务感
因为观众少而感到焦急
不知道自己真正想做的到底是什么
那么请先找出一个
“即使没有任何观众，自己也会想去做的事情”
然后试着以固定的频率去直播，比如每周一次。
观众会感受到，你是真心喜欢这些内容。
喜欢的人在做她喜欢做的事，这样的情景在观众的眼里是闪闪发光的。
最后，观众之所以能接受音酱去做自己喜欢的事，是因为在Vtuber的世界里，粉丝真的非常温柔，非常贴心，而且还给我打钱(重要)
因为有大家温暖的支持，音酱才能以自己的方式活动下去，对此真的十分感谢。
虽然这个业界的竞争也很激烈，但纵观各种直播内容，这种“想要共享自身喜悦”的最基本的理念，其实都是一样的。
音酱想把这一点记在心中，然后继续活动下去！
因此，各位正处于迷茫状态的活动者，
在保证对直播的最低限的投资与准备的基础之上，
要不要试着多接受一点粉丝的好意呢？
请记住，一直有人在注视着你的努力。
这次写的文章主要是面向个人势V的，这是因为个人势与企业势不同，没有指标之类的束缚，所以实践起来比较方便。
(如果是企业势，就有可能为了企业的推广而去做自己不擅长的内容。嘛，那样的努力其实也挺好的)
如果以上的内容能成为Vtuber活动者在调整心理时的参考，那么我会很开心的！
另外，这今天的这个瞬间，也要再次感谢一直以来观看音酱直播的观众。
感谢您的阅读
乙女音
2021年03月18日 13点03分
1
suxiaoyu250
龙姐3月17号更新的饭盒内容，面向全体读者公开。
原帖链接：饭盒文章地址
龙组很强的，说不定今天就有官方翻译了。在下只是粗翻，各位先凑合着看看。
主要讲的是如何调整掉粉时的心态，以及如何选择直播内容。
另外，黑线加粗皆因原文如此，不代表翻译者个人观点或情绪。
嗨~这里是隶属于巧可拉拉的个人势vtuber，乙女音~
这次写的文章是面向V的，特别是个人势的V。那么内容到底是什么呢？
其实最近，从去年10月开始到年底为止的人气猛涨也算是告一段落，我觉得终于是时候写一些关于这个话题的文章了。
被网络新闻报导了！
跟有名的人联动了！
自己的视频爆火了！
其实不少人都经历过由于上述情况而导致的直播数据的大幅度提升。
而当这种人气猛涨成为过去时，V可能就会发现自己的观众数、收益等数据出现下跌的态势。
就算不曾经历过这种大规模的爆火，在关注数据时可能也会发现，
“哎？怎么与几个月之前相比观众好像变少了？”
要怎样才能获得大量的观众呢？
自己到底怎么做才能吸引到观众呢？
在面对这种烦恼时，我们经常会获得这样的建议：
“总之做自己喜欢的事就好了”
很多粉丝会这样说，行业里的其他V也会给出这样的建议。
唔，可是
“在直播里做自己喜欢的事就好了！”
即便这样说，我也不知道该怎么去找出“自己喜欢做的事”啊...
可能会有人遇到这样的疑惑吧。
那么，关于如何去寻找“自己喜欢做的事情”和“自己想做的事情”，
音酱给出一个比较极端的方法，那就是询问自己：
“如果真的一个观众都没有，那还想不想做？”
如果对这个问题的回答是YES，那么我觉得这件事就是“自己真心想做的事情”。
就以音酱来说吧。
即使真的一个观众都没有：
歌回：可以当做练歌，没问题！
歌曲初见练习：可以扩充自己的曲库，没问题！
乐器练习：就算不直播也会练，直播里练当然也没问题！
健身环：可以锻炼肌肉，没问题！
死喷：就算没人看我也能玩一辈子，没问题！
老游戏：玩的都是自己想玩的游戏，没问题！
同时试听：看的都是自己想看的电影，没问题！
嘛，对于音酱来说，这些
“即使没人看，也会一个人做的内容”会比较多。
因此，比起以吸引更多观众为目的，音酱在直播时更注重能不能让自己开心。
(呀~但是如果明天直播的时候真的一个观众都不来，那我也会吓到哭的！所以大家还是要来捧场啊~)
但是，只顾自己开心，完全不看弹幕；或是在没有任何理由的情况下鸽掉直播；亦或是想着反正没人看，自己爱干啥干啥，这些行为音酱不想去做。
为此，音酱会在各方面做好充分的准备，比如保证开播不迟到，在使用器材前先测试避免发生问题等等。
对于音酱来说，游玩老游戏时的乐趣、掌握新歌曲时的喜悦、以及所观看的作品的优点，能跟大家一起分享这些感受的直播间让我感到舒适，体验这些内容的时间也让音酱非常开心。
所以欢迎大家来玩！
换句话说，
“传播自己喜欢的内容，然后吸引对这些内容感兴趣的观众来收看！”
音酱一直以来都能从这样的直播中收获快乐。
所以说，观众自然是越多越好，但音酱不会让观众来不来这件事左右情绪，也不会因此感受到压力。
首先，可以把“即使观众很少自己还是会开心地去做”这样的内容作为直播的支柱，然后在这个主干上再分枝发芽，去加入其他的各种直播内容。
对于音酱而言，这些从主干上分出来的枝条主要有：
杂谈、学习外语的直播。
杂谈在没有观众的情况下肯定不行，因为杂谈的乐趣就在于看弹幕里大家的反应，希望能跟大家就某个共同的话题一起说说笑笑，交流感想。
另外，在B站进行的“学习中文歌曲”的企划，总是需要观众们通过弹幕来给出一些翻译的提示，所以也不能在没有观众的情况下进行。
所以，“有人观看”和“有人应援”真的是非常感谢。
如果Vtuber的心里有以下这样的情绪：
必须为了吸引观众而努力，这样的义务感
因为观众少而感到焦急
不知道自己真正想做的到底是什么
那么请先找出一个
“即使没有任何观众，自己也会想去做的事情”
然后试着以固定的频率去直播，比如每周一次。
观众会感受到，你是真心喜欢这些内容。
喜欢的人在做她喜欢做的事，这样的情景在观众的眼里是闪闪发光的。
最后，观众之所以能接受音酱去做自己喜欢的事，是因为在Vtuber的世界里，粉丝真的非常温柔，非常贴心，而且还给我打钱(重要)
因为有大家温暖的支持，音酱才能以自己的方式活动下去，对此真的十分感谢。
虽然这个业界的竞争也很激烈，但纵观各种直播内容，这种“想要共享自身喜悦”的最基本的理念，其实都是一样的。
音酱想把这一点记在心中，然后继续活动下去！
因此，各位正处于迷茫状态的活动者，
在保证对直播的最低限的投资与准备的基础之上，
要不要试着多接受一点粉丝的好意呢？
请记住，一直有人在注视着你的努力。
这次写的文章主要是面向个人势V的，这是因为个人势与企业势不同，没有指标之类的束缚，所以实践起来比较方便。
(如果是企业势，就有可能为了企业的推广而去做自己不擅长的内容。嘛，那样的努力其实也挺好的)
如果以上的内容能成为Vtuber活动者在调整心理时的参考，那么我会很开心的！
另外，这今天的这个瞬间，也要再次感谢一直以来观看音酱直播的观众。
感谢您的阅读
乙女音