一楼给百度大叔 第一次发帖 小小紧张 大叔您别吞我贴

蓝沢耕作（山下智久）、白石恵（新垣结衣）、绯山美帆子（戸田恵梨香）、藤川一男（浅利阳介）のフェロー终了认定の日が近づいていた。一方、田所良昭（児玉清）のオペも始まろうとしている。フェローたちはもちろん、冴岛はるか（比嘉爱未）やシニアドクターたちも心配する中、白石の父、博文（中原丈雄）らも田所を见舞う。田所の手术を知った、あの男も病院を访ねて来た。そして、いよいよ田所の手术が开始されようとした时、ドクターヘリ要请が入る。ヘリが向った现场は、未曾有の惨状を呈していて…。

本来想等别人发上来的 可是苦苦等了一天也没有结果 就自己问了   日语高手啊 来帮个忙吧

大概是说fellow们要决定去向（？）。另一方面。田所部长的手术要开始了，冴岛跟senior doctor都很担心。小白爸来看部长了。然后那个男人（应该是黑田？）得知部长的手术，於是也去了医院。手术途中直升机要出动，而且状况是有史以来的严重…　　原谅我那不太好的日语程度囧<br/>

楼上正解~

问一个.... 小红可以上HELI吗...?? 没看EP09的直播T.T 看不到预告....
小红T.T

回复：6楼
小红的官司已经解决了，但她心理上好像还不适应吧，害怕患者了，第九集貌似主要讲的这个。不过一切会好的 ，相信坚强的红。

2楼辛苦，基本正确，赞一个！
个人认为“そして、いよいよ田所の手术が开始されようとした时”翻译成“而当正要开始进行田所的手术之时”则更妥当些……

蓝泽耕作(山下智久)，白石惠(新垣结衣)，绯山美帆子(户田惠梨香)，藤川一男(浅利介)的实习终了的日期接近着。另一方面，田所良昭(児玉清)的手术也打算开始。不用说们她们4人，冴岛(比嘉未)和上级博士们也在担心中，白石的父亲，博文(中原身长雄)等等也探望田所。 知道田所的手术、那个男人也询问医院来了。 然后，终于田所手术打算开始的时候，有医生直升飞机请求。 直升飞机往的现场呈现空前的惨状 ….
以上是由新垣结衣吧的墨尔本晴翻译~~~~~~~~~~~

预告里看到黑田医生了