各位厂长大家好，本猫是可爱的乖猫猫Liwers。。
今天凌晨，工厂官方开放推送第4大更新至测试版，由此咱终于迎来了等待一年多的工厂更新内容。。
根据官方更新说明，这个版本的内容从去年夏天的【0.3.5】就开始制作，是目前包含内容最多的大更新。。本次版本测试预计将进行一个月，在4月13日大概就会向稳定版推送了。。
除了之前先导视频中的内容以外，本次更新还给厂长们带来了无人机运输、照明设备，以及前年披露过的粒子加速器等大后期建筑物。。
那么接下来就是本次更新内容的正式翻译啦：
【0.4.0】 - 内建版本 146871
* 新内容
┳ 空中资源运输。。
┣┳ 无人机与无人机停机坪。。
┋┗ 于T7、T8解锁，用于远距离高效率运输。。
┳ 照明。。
┣┳ 吊顶灯、聚光灯塔、贴墙光板和街灯。。
┋┗ 终于出了4种用来照亮漆黑工厂厂的灯灯了。。
┣┳ 照明控制面板。。
┋┗ 用于控制所有与之连接的照明设备。。
┳ 设备。。
┣┳ 悬浮背包。。
┋┗ 这个无线充电的新设备可以让你自由地在厂区中飞行。。
┣┳ 手持电线夹。。
┋┗ 仿照【小岛秀夫搁浅】，通过电线，在两点间快速移动。。
┳ 建筑物。。
┣┳ 搅拌机。。
┋┗ 用于将2种液体和2种固体混合在一起。。
┣┳ 粒子加速器。。
┋┗ 使用巨量电力的终极生产建筑。。
┣┳ 资源裂隙加压机与萃取机。。
┋┗ 使用这2种新建筑从新的资源裂隙中提取可观数量的流体资源。。
┣┳ 电力储存。。
┋┗ 能够将电网中多余的电力进行存储，在需要的时候反哺给电网。。
┣┳ 电力开关。。
┋┗ 这些可以被命名的开关可以通知电网中电力的通断。。
┳ 资源。。
┣┳ 氮气。。
┋┗ 工厂厂中第一种气体。。和其他流体一样，只不过不需要管道泵泵来加压。。
┣┳ 资源裂隙。。
┋┗ 这些新的资源点通过加压，可以根据资源点类型，获取氮气、原油和水。。
┳ 新零件。。
┣┳ 新增17种新的零件和资源。。
┋┗ 铝框、空液罐、冷却系统、熔合模块化框架、贫化轴、钚芯、封装钚电池、钚燃料棒、钚核废料、铜粉、压变方块、氮气、硝酸、罐装氮气、罐装铝溶液、硫酸桶、硝酸桶。。
┣┳ 新的替代配方。。
┋┗ 新增17个替代配方。。
┳ 新计划部件。。
┣┳ 为「天工计划」新增4种计划部件。。
┋┗ 组装指引系统、磁场发生器、热推进火箭和“核能意大利面？？？”。。
喵。。！

喵

核意大利面

终于熬到更新了 存档还能用吗？ 喵～

太空电梯里消耗巨量的资源解锁的是啥，看说明好像是商店里的一个小玩意

我还是等稳定版在慢慢拆把，现在更新的英文看不懂

电线夹可以向上吗

楼主为啥我没有显示更新呀

为啥我游戏没有更新呢

* 平衡性调整
┳ 对所有包含铝土/铝制品的生产线进行重制。。
┗┅ 包括各种铝替代配方。。
┳ 对核能生产线进行重制。。
┗┅ 包括各种核能替代配方。。
┅ 重制后移除轴丸。。
┅ 所有使用传送带供给的发电电设备现在都以满负荷输出。。
┅ 地热发电机现在将波动性提供电力。。
┅ 热气泉新增丰度，影响地热发电机可提供的最小与最大电力输出。。
┅ 为常见物品提高堆叠数量。。
┅ 对背包格数的增加进行平衡性调整。。
┅ 将燃油发电电机的每分钟消耗速率从15下降到12。。（即同样的燃料可以多烧25%的时间了。。）
┅ 增加一系列新的硬盘舱位置，以适应新增的替代配方数量。。
* 进度
┅ 为T7后新增T8，不影响已解锁内容。。
┅ 新增全地图区域的MAM研究完成音效。。
* 优化
┅ 优化并重置了一大堆粒子与视觉特效。。{开发组大拜Simon。。}
┳ 新加入一个传送带物件渲染器（测试版）。。
┗┅ 该渲染器可以减少当有大规模传送带运输物件时的渲染开销，但该渲染器仍在改进当中。。
┳ 新加入一个建筑物组件的资源集中系统。。
┗┅ 用以降低游戏内物件数量。。
┅ 植入新的工厂建筑外形顶替，用以与LOD同时作用。。
┅ 优化输电线路。。
┅ 改动LOD时延，并减少LOD中的元素数量。。
┅ 为火车车的功能增加少许优化。。
* QoL
┅ 为抽水机增加合适的对齐功能。。
┅ 新增建筑物内的复制与粘贴功能。。
┅ 在建筑模式下，按 E 键，可以在不同等级的相同建筑物间快速切换。。
┅ 为超通管入口增加一个指引箭头全息影像。。
┅ 按 N 键开启快捷搜索后，若搜索栏为空，按回车键可快速关闭这个界面。。
* 网络
┅ 当发送数据包至连鸡好友客户端时，将对隐藏地图数据进行压缩。。
┅ 让连鸡好友使用滚动条时更加顺滑。。
┅ 为连鸡时动作不连贯的玩家进行优化。。
┅ 为连鸡时动作不连贯的载具增加一个可能的优化。。
喵。。！

* 用户界面
┅ 对所有生产建筑的用户界面升级样式和信息。。
┅ 为多输出口的生产建筑升级用户界面，以更好地显示配方信息显示。。
┅ 在电力使用图表中，增加最大耗电量和电力储存的相关信息。。
┅ 升级电力使用图表，标识最后一分钟的电力使用历史。。
┅ 将 点击重生 改动为 右键功能。。
┅ 重构ping功能，当所ping位置居于屏幕正中央时，当ping消失的时候，将显示从玩家位置到ping位置的距离提示。。
┅ AWESOME商店将显示你准备购买的建筑物所需多少原材料。。
┅ 将管道泵界面中的警告提示移动到画面中央。。
┅ 建筑物界面中的配方选择滚动页面将正确覆盖应有的全部画面区域。。
┅ 在聊天窗口中新增光标键滚动支持。。
┅ 在背包或建筑一览界面中，右键点击物品或建筑物图标，将显示对应的手册页面。。
┅ 重绘液态生物燃料的图标，使其看起来不那么像原油。。
┅ 在建造/拆除建筑物时，添加一个高对比度选项，在文字后加入不透明背景。。
┅ 在建造/拆除建筑物时，新增小/大格子显示选项。。
┅ 生产建筑的用户界面新增一个搜索栏，以更方便找到对应的配方。。
┅ 超频不再自动四舍五入至最近的整百分比了。。
┅ 超频现在支持，当输入数字时，可以输入一个数学计算公式。。
┅ 背包栏中的快捷提示，将显示哪些零件/配方由哪个建筑生产/使用。。
* 工厂
┅ 对所有载具的音效进行改动。。
┅ 改进一出一、四合一在不同生产周期下的音效。。
┅ 为工厂建筑升级支撑脚的材质和Mesh。。
┅ 为太空电梯增加特定的工厂建筑支撑脚。。
* 世界
┅ 对沙丘沙漠西南角的迷宫布菊进行打磨。。
┅ 增加一系列新的环境音效，以及一个对应这些音效的接近触发系统。。
┅ 为特定区域增加一部分新的背景音乐音轨。。
┅ 在沙丘沙漠中增加并修改了一部分山洞。。
┅ 对一大堆环境组件进行打磨。。
* 可爱的小动物
┅ 为蜥蜴多哥增加额外的动作动画、视觉效果和声音反馈。。
* 装备
┅ 改进第一与第三人称视角下，降落伞的动作动画、视觉效果和声音。。
┅ 打磨物件搜索器的Mesh。。
┅ 打磨链锯的动作动画和声音。。
┅ 重构喷漆枪的视效和声音表现。。
* 玩家角色
┅ 修改落地和走路声音。。
┅ 返工游泳与水体碰撞声效。。
喵。。！

* 设置
┅ 重构 设置菜单 的功能体现。。
┅ 增加一个菜单音量控制中的用户界面音效。。
┅ 增加一些建筑/拆除模式下的高对比度选项。。
┅ 为建筑/拆除模式新增一个控制格子显示大小的选项。。
* BUG修不复
┅ 修复一级采矿机启动/停止时的声音问题。。
┅ 修复连鸡玩家的喷气背包有无限燃料的问题。。
┅ 修复一个当玩家在水下挂掉时的声音问题。。
┅ 修复一个当载具触发水体效果时的声音问题。。
┅ 火车车轨道的道岔，将在3个或更多轨道分岔中显示正确的分岔位置更新。。
┅ 修复一系列本地化问题。。（大约3000个单词，这意味着咱的汉化又要重新做了呢。。）
┅ 在 建筑菜单 中，所有的建筑物都将以单位 MW 显示耗电量。。
┅ 当既有电力供应时，连鸡好友驾驶火车车，将不再会收到“电力不足”的提示了。。
┅ 修复一级与二级采矿机有时候不会正确停止的问题。。
┅ 修复当以极端的速度下铲滑过某些特定地点造成的问题。。
* 已知问题
┅ 因实装了新的传送带子系统，某些传送带上的物品会看起来有些怪怪的。。这个问题将尽快修复。。
┅ 在某些情况下，垂直传送带上的物品无法正确显示。。
┅ 在某些情况下，传送带上的物品会突然不可见一段时间。。
┅ 当第一次载进新的传送带物品时，可能会卡顿几帧。。
┅ 火车车厢即使在没有放集装箱在上面的时候，仍然有碰撞体积。。
┅ 全屏游戏下游戏可能在载入地图是崩溃，该问题将尽快修复。。
喵。。！

钚电池燃烧后有废料吗？