关于に応じた和に応じて用法的区别
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
句一:社会人なら、場所や場合に応じた服装を心がけるべきだ。
这里的に応じた感觉换成に応じて也没啥大区别啊
——社会人なら、場所や場合に応じて、服装を心がけるべきだ。
#求助#
2021年03月15日 10点03分 1
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
顶
2021年03月15日 11点03分 2
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
顶
2021年03月15日 11点03分 3
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
顶
2021年03月15日 13点03分 5
level 12
富萧
既然断开，后一句也可以理解为：根据场合，也要注意（别人的)服装。比如：大家去游泳都穿着泳装，你就要注意是否有人穿着不正常，他可能就是利用衣服暗藏偷拍相机的色浪……
2021年03月15日 13点03分 6
铃奈庵里的防撞桶
有点难理解。。。。
2021年03月15日 15点03分
铃奈庵里的防撞桶
是连着的话就是只要注意自己的，而断开的话就要注意全部，对吧？
2021年03月15日 23点03分
富萧
@铃奈庵里的防撞桶 对啊！断开的话，衣服的归属就不明确了，也可以有其他解读的。
2021年03月16日 00点03分
铃奈庵里的防撞桶
@富萧 好的，那我懂了
2021年03月16日 00点03分
level 12
铃奈庵里的防撞桶 楼主
顶
2021年03月15日 23点03分 7
level 1
贴吧用户_7X3bNaU
请问你会了吗？这个怎么解释呢？
2021年11月22日 10点11分 8
铃奈庵里的防撞桶
两种都可以用 如果是に応じて，翻译为:根据场所，应该注意服装 如果是に応じた，翻译为:应该注意迎合场所的服装
2021年12月04日 03点12分
level 6
云梦游天
て形后面能直接跟名词么？
[呵呵]
2021年12月04日 04点12分 9
1