关于小马，我有个问题一直想问
小马宝莉吧
全部回复
仅看楼主
level 8
三国志☞☜ 楼主
为什么汉语版的小马宝莉以及小马国女孩里的歌永远是原声，那里的歌在网上有日语，韩语，俄语，法语，德语等一些语言，唯独没有汉语版的[泪]
2021年03月15日 07点03分 1
level 11
伊言若
AJ的国语配音老师在知乎上解释过[滑稽]https://www.zhihu.com/answer/166173640
2021年03月15日 07点03分 2
level 12
✨瑞丽缇贝尔✨
[滑稽]用中文唱出来伤耳朵
2021年03月15日 09点03分 3
南极狐✨
@瞳里月明 好兄弟来个av号
2021年03月15日 13点03分
✨瑞丽缇贝尔✨
@瞳里月明 你是不是在这钓鱼呀 [滑稽][滑稽][滑稽]
2021年03月15日 14点03分
南极狐✨
@瞳里月明 谢谢兄弟，已经三连了
2021年03月15日 16点03分
precious-c
但我觉得小马宝莉中配是最好的呢
2022年07月21日 18点07分
level 13
🌞余小晖🌞
因为中文听起来怪怪的，还是原声舒服。(中文的歌词怎么唱出来)
2021年03月15日 12点03分 4
🌞余小晖🌞
@瞳里月明 bv号给一下
2021年03月15日 12点03分
level 13
信使六号♤
大概不是因为语言的问题……比如这两首↓
2021年03月15日 14点03分 5
-汉斯咖啡-
外文歌改编中文歌又不难听，中国好多老歌都是外文歌改编[滑稽]
2021年03月16日 15点03分
信使六号♤
@-汉斯咖啡- 我正是这个意思[喷]
2021年03月17日 14点03分
三国志☞☜
@-汉斯咖啡- 那越南还有好多歌都是那中国歌改编的[滑稽]
2021年03月19日 06点03分
level 9
分布式出列
成本太高，划不来吧。
2021年03月16日 01点03分 6
level 11
小奶盒FV304
成本太高，作为个儿童片没太大必要。而且就连原声的唱歌和配音都是两拨人，想看效果就参考海绵宝宝的歌唱部分吧
2021年03月16日 11点03分 7
level 8
三国志☞☜ 楼主
同样都是美漫，那为什么汪汪队的歌就都是用汉语唱的
2021年03月16日 13点03分 8
三国志☞☜
@鍐颁笂鐟攫煂 你可以百度一下，汪汪队也是美国的
2021年03月18日 12点03分
level 12
散养既流浪
汉化听的很尴尬的……
2021年03月19日 06点03分 9
precious-c
唔觉得相比较出现在那个算是好的呢
2022年07月21日 18点07分
level 10
格林-胡弗
就是懒了[滑稽]
其实再翻唱的话效果也一般
2021年03月20日 03点03分 10
precious-c
[滑稽]正解
2022年07月21日 18点07分
1