【搬运】简单总结一下《英灵神殿》在Twitch上的非正式问答 - valheim吧

level 3

Zoe__Cheung 楼主

Reddit上见到有人做了这篇总结，想着自己简单翻译一下做个搬运（英文渣，轻拍）。
Valheim团队的部分成员每周会时不时在Twitch频道上出没，会有一些非正式的QA环节，以下内容都是非官宣的，不代表《英灵神殿》的官方公告。
1. 他们雇了一名公关人员，他的主要工作是回应玩家们遇到的各种奇怪的问题，会在玩家社群里回复大家的提议以及Bug反馈之类的人。
2.他们知道目前游戏存在一堆Bug和各种问题，那位新加入的员工会在这方面帮他们分担。最崩坏的几个恶性Bug已经解决，但一些比较棘手的问题仍然存在。他们表示目前已经修复了玩家死后墓碑消失的Bug，不过还有待深入追查确认。
3.开发者希望这款游戏能在某种程度上更贴近现实，这就是大家无法像在《
我的世界
》里那样建造空中楼阁的原因。不过，已经有玩家发现可以把铁门一路堆到匪夷所思的高度。
4.自上周以来，他们又卖出了100万份游戏，对此他们感到非常高兴。
5.这是一个超小的团队，大家很难抽时间坐下来讨论各自的工作，因为每个人都忙到飞起，所以难免会出现信息不一致的情况。
6.他们确实会听取玩家的建议，不过在执行这些建议之前，他们必须确保这些内容适合加入游戏。
7.他们目前没有改动采矿机制的打算。有的玩家满足于现状，有的人则希望游戏能多少带点“刷”的性质（我没太懂，是觉得矿石不够采吗？）。这是个众口难调的事情，每个人喜好不一。简而言之，他们现在根本不打算对此做改动。（注：开发者认为很多玩家还没意识到铜矿其实非常大，大到深入地下，这可能是人们抱怨的原因之一。）
8.有人提到了关于矿石变为可传送物体的事情，官方的回答是他们目前不打算做出改动。
9.有人提议设计一个能传送矿石和金属的专用传送口，官方的回复同样也是暂无计划，毕竟目前他们的工作量有点大。
10.当被问及多人游戏的问题时，他们提到许多服务器之所以卡，是因为其中有人连接不稳定所以出问题。这取决于大家的网络连接和所在地等多种因素。不过回答这个问题的并非他们的技术人员，所以他们在这方面其实也没有太多可说的。
11.他们已经讨论过有关护甲展示架的提议了，表示要实现这一点需要点技术，但可以纳入考虑。目前官方没有对此作出承诺，只说有可能，而且不会是开发进程中优先考虑的事情。
12.Beta测试中的奥丁披风和酒杯是送给所有参与过测试的支持者的礼物，目前没有计划将其开放为可购买DLC。
13.有人特地提问巨魔究竟是穿着草裙还是单纯的阴 máo 过长。由于艺术设计师不在场，所以其他人猜测那就是体毛（这一直是困扰众多玩家的谜）。
14.至于官方周边，他们表示可以有，但这由发行商Coffee Stain决定，建议玩家们去向发行商提议。
15.有人提问他们是否考虑增加草皮屋顶（如下图，有人在Reddit贴图提议了）。他们已经对此做过交流，但还没有下定论。