level 1
第十二集，四道风和欧阳去沙门，欧阳说知道沙观止大隐地市的名声，不敢“轻悔”，字幕是这样写，廖凡也是这样说的。个人觉得，这里应该是“轻侮”吧？请教看过书的线迷指点。多谢！
2010年03月08日 12点03分
1
level 6
从上下文和字意看楼主的想法是对的
SO，俺也不去看书了
书上要是也这么写就算是9或者是编辑校对什么的搞错了
2010年03月08日 15点03分
3
level 8
话说小兰同学还经常写点错字然后演员就那么跟着读了，或者书啊字幕啊就跟着这么写了。
比如野竹上表霄的表——青
全军尽墨的墨——殁
死啦死啦和虞啸卿也都有读错的时候
2010年03月08日 23点03分
4
level 0
不是有毁了名声这一说吗~我觉得可能是字幕打错了吧~~
2010年03月09日 03点03分
5
level 1
当初看到字幕上那个“上表霄”时，结论：这位是用五笔打字的。后来听到张译也这样说时，结论：249害人不浅。
2010年03月09日 08点03分
6
level 5
我一直疑起团长里妖孽走过的“桑乾河”应该念桑gan河，而非桑qian河，太阳照在三个和尚么~~还有名岂文章著zhu
2010年03月19日 02点03分
9
level 6
那个河，肯定是团座说错了，俺学过这个课文
“名岂文章著zhu”这句话没有印象了，不过LS这样说应该是对的。
2010年03月19日 03点03分
10
![[瞌睡]](/static/emoticons/u778cu7761.png)
![[大笑]](/static/emoticons/u5927u7b11.png)
![[瀑布汗~]](/static/emoticons/u7011u5e03u6c57~.png)
![[转头]](/static/emoticons/u8f6cu5934.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[飘过]](/static/emoticons/u98d8u8fc7.png)
