讲道理，翻译该有的样子就妳首先要弄清楚有关魔兽的一些术语和一些梗…不懂不要紧…水友和lyn也会普及…
其次，要知道自己的位置，妳是主播的辅助而已，这是妳的职业，妳就是吃这碗饭的，主播说什么，妳就翻译什么，水友和lyn说什么，妳就翻译什么…
最后，就是个人的情商问题了，除了不违反直播平台规矩，不涉及郑智（懂），不违反法律，那么就应该放开了翻译，弄好了还可以把握住自己和水友间的互动，这样的话，moon的直播质量和寿命绝对提高100个殿不止好吧！
我就打个比方假设moon的翻译是粱老虎那种声音和情商，语言组织能力和翻译功底又强，互动能力满分的话，那么moon这个“同行”，某人慌不慌？

哈哈哈我榨汁机怎么会慌呢

二楼说个题外话我觉得一些喜欢打游戏或者看游戏，对游戏有基本了解声音好听但颜值不高的小姐姐完全可以开辟一个新职业:“直播间真人辅助”，不止是翻译，不只是对应国外人，只要是为了辅助主播，起到翻译，保护，增强，互动，活跃气氛的作用！弄好了真的会是质的飞跃，试想想看120，四哥，玉米，都配一个小姐姐一起直播的话，那这么多同行就太有效果啦哈哈哈哈哈哈
当然，这还是得能做到我主贴说的智商和情商才行，否则不但没有用效果还会倒退100个殿所以我才说，这个可以开辟一个新的职业，是专业的

@璐村惂鐢ㄦ埛_052Ne6U馃惥 @韩老魔AAA 请大神给点意见

同感，这样下去moon直播间长久不了

我也觉得翻译一般，昨晚看了前面一点，Moon练习打兽族，错过了精彩的22。。

对moon多点宽容

翻译问题，可以通过烈哥反映。。 烈哥一般看贴吧的，应该会关注到。

翻译小姐姐其实可以多跟弹幕聊天互动，moon本身就是个话少的人，特别是打1v1的时候更是半天不说一句话，如果翻译再不说说话，整个直播间就尬住了，之剩水友在那互嗨。
翻译可以在跟水友互动的过程中给moon翻译一些有意思的弹幕，顺便教moon几句中文，引导moon跟弹幕交流，这样moon的直播才有可能做长久。

翻译需要那种风趣幽默能带的动气氛的才行，而且你你也应该去学学魔兽专业术语，目前来说需要lyn神多多帮忙连麦，翻译千万不能怼弹幕，你这样就是给主播召黑的，参考榨汁机的房管，动不动就禁言，这很致命。你不是主播你是辅助，不能喧宾夺主！

榨汁机走到这一步，他的房管绝对是首功，现在moon翻译就是这效果！

给翻译一点时间，会越来越好的