官网更新了今天的日记。。。嘿嘿~~~等到更新咯。。期待翻译大人~~
2010年3月7日 (日)みなさん、こんにちはー！！今日カバチチームは撮影中！しかもこの天気を狙ったかのような室内での撮影。みんなの日ごろの行いがいいからでしょうか（＾＾）
撮影スケジュールというのは天気によっても変わったりします。例えば、翌日の雨予想によって室内のシーンを雨の确率が低い午前にまわしたり、ひいては雨のシーンにしてしまうこともあります！！放送内でそんなとこにも注目してみると面白い発见があるかもしれませんよ（＾＾）今日の放送の中にも、実は雨を凌ぎながら撮影しているシーンがあります。よーく目を凝らしてみてください☆
というわけで今日は先ほど8话の纳品を済ませたばかりなんです。编集して音楽などを入れたテープを、TBS内のある部署に持っていって、やっと放送を迎える准备が出来た状态になります！第8话の场合は、昨日音楽入れの作业が终わりました！まさに放送との竞争状态！そんな中でも丁宁に作り上げようとする気持ちは忘れずに！
そして樱井君のバンクーバーへ行く日の午前中、そして帰ってきて先周の生中継の后にも撮影しました。ほんと鬼スタッフ！！と思いながら・・・でもみなさんのご协力あっての毎日だなぁと実感。樱井翔バンクーバーのビフォア・アフターにも注目してください！
  
   慌しいエピソード満载の第8话ですが、内容は   女性も男性も必见！セクハラ男を退治するお话です！法律のへぇが今回はさらにパワーアップ！そして   予想もしないラストが待ち受けています（＾＾）
   特上ゲスト阵も豪华な今日の第8话も是非是非おたのしみください！


是不是sho又去温哥华了

回复：2楼
不是吧= =不是都闭幕式了？

回复：3楼
就是，我也觉得奇怪。。。应该不是的吧。。。静等翻译吧~~~

天气不好所以是室内拍摄
天气多变不是什么好事儿
然后在弄音乐 昨天终于把第八话的音乐都搞定了
樱井同学去温哥华那天的上午、还有刚回来的上周的现场放送后都有参加摄影工作
也请关注温哥华之前·之后的樱井
然后第八话预告
然后....大熊猫还是你来吧 我懒

谢楼上小翻~
Sho真的是太敬业了~心疼
学校网速杯具看不了直播···
不过看了预告 剧情有大发展啊 期待~~

哇，终于看明白啦

回复：8楼

谢左耳翻译 辛苦了~~
果然整个特上Team都非常辛苦跟努力
个人只看过无字版 感觉这集节奏不错
希望最后能有好的结果了 Fight!