我想挑战下国产gal翻译成日语 - galgame吧

level 3

ppfvan 楼主

本人学了15年日语，多年前裸考过了N1（177分），工作上用日语不算多，近年推了50余部galgame生肉，很想利用点时间挑战下galgame中译日，同时锻炼日语写作水平。
无偿，有机会可以联系我，谢谢大佬们！

2021年03月05日 01点03分 1

level 12

AliceLuminous

帮顶

2021年03月05日 02点03分 2

ppfvan

谢谢

2021年03月05日 02点03分

level 9

小美浪学姐🍀

提醒你一下，你这样是有惹到国产商的风险的，你在国内，被找麻烦也容易。

2021年03月05日 02点03分 4

我的确是个人23

他的意思应该是有国产galgame制作者可以找他，他免费给人翻译到日语。

2021年03月05日 02点03分

小美浪学姐🍀

@我的确是个人23 好吧

2021年03月05日 02点03分

level 10

吾日吾

中译日不应该找岛国阿宅问他们需求吗 [滑稽]

或者说国产制作组有想进军日本的吗？

2021年03月05日 02点03分 5

level 8

克雷多

母语不是日语翻出来不到位的

2021年03月05日 02点03分 6

刃砂砾幕♂

确实，这么一想汉化组哪有日本人自学中文的 [汗]

2021年03月05日 11点03分

level 13

下一秒丨是永远

15年

tql

2021年03月05日 02点03分 7

level 6

枫霖夕海

有时间搞无偿翻译不去接点工作吗？

2021年03月05日 03点03分 8

level 13

卡哇伊の伊莉雅💝

2021年03月05日 08点03分 10

level 12

哦豁起飞i

顶顶大佬

2021年03月05日 09点03分 11

level 11

洛亦天◆

反向输出

2021年03月05日 11点03分 14

level 11

追月破天

牛，，，牛比

2021年03月05日 12点03分 15

level 8

漆黑D审判者

楼主你是真的勇啊，

2021年03月05日 13点03分 16