心累，不知道卡时点就看时和场合来区分这种说法到底怎么传出来的
游戏王决斗链接国服吧
全部回复
仅看楼主
level 9
SAVEU🐭 楼主
心累，不知道卡时点就看时和场合来区分这种说法到底怎么传出来的？只有时型选发才会卡时点！对于必发效果，就可以另开连锁，看到不少人纠结超二翻译到底时还是场合，说翻译问题的，实际上根本没区别，因为超二是必发。附上中文规则书
2021年03月02日 04点03分 1
level 9
SAVEU🐭 楼主
超二的确一直是场合，DL翻译成时，很多人纠结这个，觉得DL翻译错了。对于翻译来说什么叫错？就是意思不对，而无论时还是场合，对必发而言，在K语言下都是一个意思，这有什么对错呢。相当于把“可以发动”翻译成“能够发动”，表达的都是选发的意思，这根本不需要纠结吧
2021年03月02日 04点03分 2
level 9
SAVEU🐭 楼主
那简中还翻译成情况呢，虽然别扭，但是只要是必发。你翻译成什么当时、情况，哪怕你翻译成“那会儿”都没问题。
2021年03月02日 04点03分 3
level 9
SAVEU🐭 楼主
对于选发，由于有两种情况，所以我们在中文上选取了 时 和 场合 这两个关键词来区分。而对于必发，这个点压根就不是关键词，就是一句普通的翻译，意思通就行，并不影响卡处理时的理解。
2021年03月02日 05点03分 4
level 8
十代的新宇侠
还是有区别的，场合的话是另开连锁，时如果不是卡时点是能入连锁的。对连锁烧影响蛮大的，其他没区别
2021年03月02日 05点03分 5
十代的新宇侠
@SAVEU🐭 如果超二是时，送墓的时候我们有其他诱发效果的卡效果发动的话我们优先权可以决定超二是C1还是C2，这中间是不能开三速康的，但是场合的话就可以，这样就避免了C3或者C4对面发动连锁爆发
2021年03月02日 05点03分
SAVEU🐭
能举个例子么，我记得都一样啊
2021年03月02日 05点03分
SAVEU🐭
我记得诱发效果都是一速，只有同时发效才能诱发之间连锁。别的情况都只能当连锁一吧
2021年03月02日 05点03分
SAVEU🐭
@十代的新宇侠 复数诱发效果连锁的顺序和这个没关系啊，如果其他诱发效果是选发，你只能当C1，如果对方还有必发，就是从回合玩家开始。如果你有两个必发，那确实可以自排，但是也和时 场无关啊。我下面发了这部分规则书，不知道你说的是不是这部分的处理。
2021年03月02日 05点03分
level 12
ccie南京
好像现在所有必发都改场合了
2021年03月02日 05点03分 6
SAVEU🐭
因为这种情况时 场合 一样，却是两种说法，为了避免不必要的理解困难，肯定要变成一个，这正说明了都一样
2021年03月02日 05点03分
level 7
神风♂约翰
我是这样理解，不知道是不是这样
时直接连锁，场合另开连锁
时必发本质上是场合，是旧文本的描述不规范
新卡还有没有时必发，我没有去研究过
至于国服翻译当看笑话，没必要纠结
2021年03月02日 05点03分 7
level 7
神风♂约翰
你看融合咒印生物就知道翻译是有多垃圾
2021年03月02日 05点03分 8
level 7
神风♂约翰
现在我玩游戏王也不看什么必发选发了，直接看时还是场合
2021年03月02日 05点03分 9
SAVEU🐭
你看看我发的规则书，就是分三类，必发，时选发，场合选发。直接看时还是场合得先确定是选发
2021年03月02日 05点03分
神风♂约翰
@SAVEU🐭 现在新卡看时和场合基本都不会错
2021年03月02日 05点03分
SAVEU🐭
@神风♂约翰 嗯，新卡确实可以。因为新卡统一了，不过这也说明了必发不分时场。
2021年03月02日 06点03分
level 1
带走-依莉雅
旧文本就是用的时，新文本才改成了场合。只是单纯的文本修改，处理一直没变过。翻译成时完全没问题
2021年03月02日 05点03分 10
SAVEU🐭
有5楼这种说法吗，我怎么记得都是一样的，不都是一速么
2021年03月02日 05点03分
带走-依莉雅
@SAVEU🐭 同一时点多个诱发，必发先排吧。。[阴险]
2021年03月02日 05点03分
SAVEU🐭
@带走-依莉雅 对啊，我发了规则了，你看看5楼层里的说法应该是和时场无关吧
2021年03月02日 05点03分
level 9
SAVEU🐭 楼主
关于复数诱发效果的同时处理，并没有提到时 和场的区别啊
2021年03月02日 05点03分 11
level 1
带走-依莉雅
恭喜，沉了[滑稽]
2021年03月02日 06点03分 12
SAVEU🐭
[阴险]
2021年03月02日 06点03分
level 12
泡影
但是闪耀巨龙也是场合。我猜测翻译团队就是故意这样把必发效果都翻译成场合的
2021年03月02日 07点03分 13
SAVEU🐭
因为初期卡的文本有点乱，而正是因为必发效果不分时场，所以新文本必发才能都改成场合。这样减少了新玩家的理解困难，把四种描述改成三种。其实老玩家看的习惯都是先看是不是必发，不是必发的话，然后看时场。只看新文本确实可以只看时场来判断。
2021年03月02日 07点03分
level 12
合金实质
简易新空间是场合，请解释[滑稽]
2021年03月02日 07点03分 14
SAVEU🐭
中文调整不行，日文调整好像是可以的？关键在于装备魔法卡离场后，另起连锁能否生效，我觉得是不满足条件所以不能发动，和锁链铁骑士被连锁死供一样
2021年03月02日 07点03分
合金实质
@SAVEU🐭 日文也不行[滑稽]简易新空间是个完全的特例
2021年03月02日 08点03分
SAVEU🐭
@合金实质 “根据连锁2以后发动的卡的效果，装备怪兽从场上离开，失去对象的“即时新空间”被破坏的场合，可以从自己的手卡、卡组、墓地选择一只“E·HERO新秀”特殊召唤可以。”百度翻译演我？[阴险]
2021年03月02日 08点03分
SAVEU🐭
@合金实质 我个人觉得也不行，是因为装备魔法的特性，和场合无关吧。理论上是另起连锁，但实际上另起时新空间肯定离场了，装备魔法离场后除了在墓地生效的效果，其他都不处理。
2021年03月02日 08点03分
level 8
神ID10032
准确来说是分为“XX时的选发效果”“XX时的必发效果”“XX场合的选发效果”“XX场合的必发效果”这几种，会被卡时点的只有第一种。至于靠时和场合区分，我一般对新人都是这么解释的“大部分情况下，时的卡就可能会被卡时点，而场合的卡不会”因为对于新人来说，说的太多只会增加门槛，说的越简单易懂越容易接受。
2021年03月02日 09点03分 15
SAVEU🐭
对的。所以现在新文本改成了三种，因为必发分两种没必要了
2021年03月02日 09点03分
1 2 尾页