And I don't look down...
Oh the way that gravity turns for you and me
这两句式什么意思啊？（两句不是连在一起的~~）难道是引力把你我拉在一起？？

抱歉，我只懂直译，很影响歌曲的美感，所有你姑且把这首歌当做对情人诉说着自己的爱慕之情，也许是Gravity把他们联系在一起吧。
我听英文歌不太深究歌词，因为很容易把一些旋律至上的乐队弄得太肤浅了。

呃..我也很尊重重旋律的乐队~~但是深奥的歌词就像弄明白~好奇嘛~

这首歌是cp主唱martin写给embrace的 歌词是martin一贯的风格 就是看不懂

喜欢这首歌的旋律

我觉得要和前面的歌词连在一起理解。前面似乎有一句Oh the way that gravity pulls on everyone.是吧？那是不是可以这么理解
重力对每个人都有影响，但是重力只是为你我而存在。
重力，可以象征那些亘古不变的真理，真理只为你我存在，是不是就是说我和你的爱亘古不变的意思呢？
这只代表个人意见。

明显不连一起这两句啊。
楼上我觉得不是诶，
这里gravity明显是万有引力啊- -作用任何人之间。
而我们之间的作用也是注定的。
如果我只默默的看着 然后期待我们之间注定的一些事情，
譬如说爱情。
愿意等 过程哭过笑过心态却还算平静。
我知道我每一次心跳存在是为了你。
好吧 那些美好发生的时候该怎样的激动。
这样的爱情太美好了- -||

And I don't look down.  
因为我不曾想放弃  
And then i looked up at the sun and I could see  
而我仰望艳阳，我能感受到
Oh the way that gravity turns for you and me.  
地心引力在如何为你我运转  
我觉得，是人与人之间那种微妙的联系，不一定是爱情，可以是友情。

我觉得这首，歌词应该还蛮好理解的吖。。。
抬起头看到太阳，引力在为你我牵引。。。
歌词其实挺浪漫的的，有种画面感。。。
而且吧，我觉得有些歌词不翻译比直译好，直译比意译好，你知道有些东西用中文一说挺无感的，就像唐诗的英译，对于英伦歌词，人家就是挺直白的，所以要翻译我更喜欢直译，而不是加了中国成语（甚至古文⊙﹏⊙)的意译。。。
要是直译也能有美感，那就要看个人水平啦，O(∩_∩)O哈哈~


这首歌私以为是写给一份“等待”和“坚持”感情的,歌词在写法上也是开门见山:
Honey it's been a long time coming,
已经过去太多时间
And I can't stop now.
我无法抑止
Such a long time running,
延续了那么久
And I can't stop now.
我无法抑止
Do you hear my heart beating?
你能否听见我的心跳
Can you hear the sound?
你能否听到心跳的回音
'Cos I can't help thinking,
是因为我禁不住想念
And I don't look down.
而我更不曾放弃
——————————————————————————————————————
And then i looked up at the sun and I could see
当我仰望骄阳，我能感受到
Oh the way that gravity turns for you and me.
地心引力在如何为你我运转
And then I looked up at the sky and saw the sun
当我仰望天空，我看到艳阳
And the way that gravity pulls on everyone...on everyone.
去感受地心引力如何牵引我们每个人，牵引着你和我
我觉得当中这段应该是讲述缘分的,我个人是把这段和电影《卡萨布兰卡》的经典台词联系起来的 “全世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来”；“我们将永远拥有
巴黎
，本来没有，你来卡萨布兰卡之后我们就失去了，不过昨天晚上，我们又拾回来了”
哈哈，就像9楼说，这歌很有画面感。不愧是Chris Martin操刀的作品啊，总能给人留下遐想的空间，Smile at grief，难过的时候就仰望天空，哀而不伤的美就该是这样的。


总之带点忧伤，浪漫，随意，深情，自由，有时候会想到这样一个画面：一个人在异国街头，仿佛想找另一个人，但又不知该从何做起，人来人往，却不知道爱去了哪里……很感动很想哭…

chris Martin的风格 哈哈

我想脱离地心引力，与这个世界不再平行！

爱的吸引力我淋的赶脚

我玩的原唱