选了四篇分别为：
明报（1986）：《张国荣》
黄霑《过瘾人过瘾事》文集（1989）：《我好钟意Leslie》
（原文为粤语写就 此次搬运： 上为粤语白话 下为普通话翻译）
东周刊（1993）
悼词（2003）

《张国荣》
文:黄霑〈明报》 1986-10-22
张国荣,是“成功要靠努力与运气”的最好注解。
张国荣一向努力。还是小男生时代的他便已如此。
第一次看他台上又唱又跳，身水身汗，我就觉得此子将来必会成材。
不过,他的运气那时未来。张国荣的运气,的确来得迟一些。以他的条件,他是在可以早些走红的。
可能因为“大器晚成”吧,我们一直在等,他也一直在等,却不见那朵幸运云,在他头顶盘旋。
终于,他等得人前洒泪。那是“十大金曲”颁奖礼之后。他是个很有体育精神的好青年,明知“十大”自已没有份儿,也一样兴致勃勃的出席。但旁坐的人,轮流上台领奖,镜头一次又一次在自己身旁横过,但却始终不停在自己身上的感觉,很不好受。
结果, 曲终人散,我们大伙拉队到“海城”听罗文的时候,他在席上,再也把持不住,当众哭了起来。我们劝他: "你运气未来而已。”也许“劳其筋骨,俄其体肤,行拂乱其所为”的考验,上天觉得他是合格通过了。
于是我在〈东方》预言: “一九八五是张国荣的。”这话,现在证明不对,原来一九八六,也是他的。

《我好钟意Leslie》（粤语原版 普通话翻译见下）
艺人之中，我特别锡张国荣。
佢靓仔，靓仔到极！
倪匡话佢「眉目如画」，一的夸张都冇。
《胭脂扣》中回眸一笑，哥哥自己看了都忍不住对关景鹏说：“我是不是好靓啊？”
我系偏心靓人。(自己生得丑，冇法！) 而张国荣人靓兼性格靓，点到我唔偏心佢丫?
张国荣性格靓在佢真，佢系一个好真嘅人。娱乐圈，人人讲嘢，都留三分。 但系张国荣有话讲尽，由心到口，冇滤嘴嘅。呢样嘢，同我一样，所以特别钟意佢。
而且我佩服佢忍得住风风雨雨。
忍字，系老人家至会嘅。后生仔女，有边个忍得。 但系leslie忍得。 至少，在公众面前，佢可以忍得。 (呢样嘢， 我忍唔住，通常有人妈叉我，我认为批评得唔啱、唔公道，我一定妈叉番转头 。) 求诸一个佢咁年纪嘅人，认真难得。
佢重好有计划去做嘢，佢知道自己条路应该点走，一早有晒planning。 佢宣布告别歌坛，早有预谋，唔系一时冲动，虽然我地大家都好惋惜。 但系我就觉得，佢做事能够计划周详，的确唔轻易。
艺人之中，冇人有佢咁好体育精神。佢对同行嘅赞誉，系衷心個，真诚嘅，先排佢出只碟，向全部佢钟意嘅同行致敬，呢样野，唔系个个肯做。 肯做，亦未必识做，同埋有能力做得到。佢肯做，识做兼且做得到，叻！ 醒！ 架势！
佢只碟，我個排听咗成个月，几乎一揸车就听。 本地歌星，我未试过听得咁耐。(呢样嘢认真对唔住！ 在音乐方面，我口味太杂，而且百份之百花心，重加埋耳仔苛刻，一个歌星听三日，就换。 除了加拉扬 指贝多芬之外，冇一只碟，我可以连续唔停听，听足成个月都未厌嘅。) 听张国荣，我足足听了成个月，逐个字嗒真leslie味道。
佢把声，胜在一直不停进步，越唱越好嘅！(所以，leslie呀leslie ，你咁早告别乐坛，实在系嘥！)
不过，佢试吓做导演，亦未必唔系好事！ 佢系有品味之人，官仔骨骨，咁嘅导演，香港亦好少有。
自导自演亦妙。整套啱晒佢发挥嘅戏。
喂！ rock「红楼梦」吖！ Leslie做贾宝玉，会靓到痹！ 眉目如画嘅人唔做贾宝玉，边个做？
那晚我睇番「今夜不设防」的带，望住佢，想象佢扮贾宝玉时候的神态，我已经成个人high晒！
一路到而家，我都重成个脑俾呢个画面盘据住。
Leslie呢次告别乐坛，的确系下咗决心，唔系個的唔嫁又嫁，出噱头嚟宣传嗰种搵老衬手段。
呢样野，我又好admire佢！
唔系咁多人做得到嘅。
佢咁做法，系嘥，系可惜，不过从另一个角度睇，又觉得佢系睇透睇通，深明艺人在掌声中谢幕嘅道理。
我地做呢行，有个道理，唔系好多人明。明嘅，又未必做得到。呢个道理系：永远响掌声最劲嘅时候入场，千祈咪响个台上，死赖住唔走，等到掌声疏落晒，然后冇厘威势咁行入去。
而家张国荣告别乐坛，系响全部射灯照实，乐队齐奏，金鼓狂鸣，掌声采声轰然巨响嘅中间，嫣然挥手（佢笑嘅时候，真系眉花眼耀，令人马上想“嘴”佢0架！）咁样告别，真系潇洒，真系靓，真系劲！
讲起劲，佢個次演唱会的飞去到好劲！
“喂，你啊！”佢响电话嘈喧巴闭：“你要卜实最后個晚呀！”
“得啦！得啦！”
“就算全世界最靓個女人约你去做（）爱，你都要推嘎！”
好啦，鬼叫你钟意佢咩！惟有抛弃全世界最靓嘅女人，分晚畀Leslie啦！
“有要帮手，你就开声啦！搞电影個阵！”
（呢的叫做乘机掹车边，各位四方老友，呢招，响香港行走江湖，不可不熟习。）
“得啦，我会嘅嘞。”张国荣话。
然后，就念，虾！你估佢真系拍电影做导演個阵，只嘢会唔会搵我呢吓！
自动献身之后，居然重患得患失，真系冇说话讲。我太钟意佢，直头单恋到发晒姣。
不过，呢的叫做人夹人缘。
同佢入录音室，但最多take三，take四，咁就唱掂，快而准而好。唱「当年情」，唱「倩女幽魂」，都系咁。 一入录音室，三下五落二，大家满意收工！
你有要求，佢即刻交准俾你。
冇话讲！佢个人贪靓。 我钟意佢咁贪靓。佢间屋，好hi tech，我笑佢连养只狗都衬埋色。
但系咁系好舒服，好过瘾嘅事。 靓嘢，可爱！ 靓人，可爱！
所以张国荣，我真钟意佢！

《我好钟意Leslie》
（ 普通话翻译 原版中间有漏译不少 顺序也不对 可能当年翻译的时候稿子不全
于是我补了翻译上去 顺序也就粤语版做了调整 非粤语区 翻译有不对的地方见谅 还望原译者见谅）
艺人之中，我特别喜欢张国荣。
他靓仔，靓仔到极！
倪匡说他“眉目如画“，一点夸张都无。
《胭脂扣》中回眸一笑，哥哥自己看了都忍不住对关景鹏说：“我是不是好靓啊？”
我是偏心靓人（自己生得丑，无法！）而张国荣人靓兼性格靓，让我怎能不偏心他呢？
张国荣性格靓在他真，他是一个好真的人。娱乐圈，人人讲事，都留三分。但是张国荣有话讲尽，由心到口，无滤嘴的。这件事，同我一样，所以特别钟意他。
而且我佩服他忍得住风风雨雨。
忍字，是老人家至会。年青人，有哪个忍得。但是Leslie忍得。至少，在公众面前，他可以忍得。（这件事，我忍不住。通常有人妈叉我，我认为批评得不对、不公道，我一定妈叉翻转头。）求诸一个他这样年纪的人，认真难得。
他还好有计划去做事，他知道自己的路应该怎么走，一早有计划。他宣布告别歌坛，早有预谋，不是一时冲动，虽然我们大家都好惋惜。但是我就觉得，他做事能够计划周详，的确不容易。
艺人之中，无人有他这么好的体育精神。他对同行的赞誉，是衷心的，真诚的。最近他出只碟，向全部他钟意的同行致敬，这件事，不是个个肯做；肯做，亦未必识做，并且有能力做得到。他肯做，识做兼且做得到。聪明！能干！架势!
他那只碟，我最近听了整个月，几乎一驾车就听。本地歌星，我未试过听得这么久。（这件事实在对不住！在音乐方面，我口味太杂，而且百份之百花心，再加上耳朵苛刻，一个歌星听三日，就换。除了Leslie、卡拉扬、贝多芬之外，无一只碟，我可以连续不停听，听足整个月都未厌。）听张国荣，我足足听了整个月，逐个字品尝真Leslie味道。
他的声音，胜在一直不停进步，越唱越好！（所以，Leslie呀Leslie ，你这么早告别乐坛，实在是浪费！）
不过，他试一下做导演，也未必不是好事！他是一个有品味的人，官仔骨骨，这样的导演，香港都好少有。
自导自演都很妙，做一部整套合适他发挥的戏。
喂！ROCK《红楼梦》啊！Leslie做贾宝玉，会靓到痹！眉目如画的人不做贾宝玉，哪个做？
那晚我看回“今夜不设防“的带，望住他，想象他扮贾宝玉时候的神态，我已经成个人High啦！
一路到现在，我还是整个脑海给那个画面盘据住。
Leslie这次告别乐坛，的确是下了决心的，不是说干又不干，搞出噱头的把戏手段。
这件事，我又好admire他！
这不是很多人可以做到的。
他这样做真的浪费，真的可惜，不过从另一个角度看，又觉得他看得通透，深知艺人要在掌声中谢幕的道理。
我们做这一行，有个道理，好多人不懂。懂的，又未必做得到。这个道理就是：永远在掌声最热烈的时候下场，千万不要赖在台上不走，等到掌声稀疏，然后没一点气势的下场。
而现在张国荣告别歌坛，确实是舞台射灯照实，乐队齐奏，金鼓狂鸣，掌声欢呼声都轰然巨响中间，嫣然挥手（他笑的时候，真是眉花眼耀，令人马上想嘴他一下啊！）这样告别，真是潇洒，真是靓，真是劲！
讲到劲，他这次演唱会真的好劲！
“喂，你啊！”他打电话来说“你最后一晚一定要来啊”
“知道啦！知道啦！”
“就算全世界最靓的女人约你去做（）爱，你都要推掉啊！”
好啦，鬼叫我这么钟意他！惟有抛弃全世界最靓的女人，把那晚分给Leslie啦！
“有要帮忙，你就说啊！等你搞电影的时候！”
（这个就叫趁机搭顺风车，各位四方老友，这一招，想在香港行走江湖，一定要熟练。）
“知道啦，我会的”张国荣说。
然后，就想，哇！你猜他真的拍戏做导演的时候，会不会找我呢！
主动献身之后，居然重患得患失，真是没话讲了。我太钟意他，简直单恋到发姣。
不过，这也讲缘分。
同他入录音室，他最多三遍四遍就搞定，快而准而好。
唱《当年情》，唱《倩女幽魂》，都是这样。一入录音室，三下五除二，大家满意收工！
你有要求，他即刻交准给你。
无话讲!他这个人贪靓。我钟意他贪靓。他的房子，好hi tech，我笑他养只狗都要配好色。
但是这样真的好舒服，好过瘾的事。靓的东西，可爱！靓人，可爱！
所以张国荣，我真钟意他！

黄沾（1993年《东周刊》）
“哗！”我一见Leslie满头长发，面上留须的样子，就冲口而出：“你好似耶()稣！”
太像圣经插图里的神只了！
国荣真是漂亮极的俊男，难怪倪匡和李碧华，都异口同声，称赞他“眉目如画”！而俊脸之外，还有演技，演技之外，更有唱功。声、色、艺，全集一身。得天独厚到这地步，也真是人间异数。
不过，即使是张国荣，也曾捱过一段很艰苦的日子。据说，在那郁郁不得志的时侯，他在街坊会堂参加歌星大聚会，抛了顶心爱的帽子下台，也给观众拾了，掷回台上。而当众伤心落泪的情形，我亲眼看过一次。那夜，是歌坛盛事，他出席了。坐在
前排
的人，一个又一个的，鱼贯上台领奖。 只有Leslie，没有奖! 斯人独憔悴。真要命！
张国荣有体育精神。他觉得歌坛盛典，自己应该支持，于是就盛装而来。想不到，其它知道没有奖拿的，全不出现。颁奖典礼完毕，大伙儿拉了他，到“海城”看罗文。乐声一响，忽然，Leslie再忍不住泪，不断滚下俏脸上。我们都不知道，该怎样安慰他，大家虽然都对他有信心，可是，那时的他，真的欠了点运道。
幸而，终于守得云开！上天把从前没有给他的一切，都加倍的奉上。戏，歌，演唱会的约，全部像泛滥的春江水，哗啦一声，都涌到面前来。他应得的声誉和地位，应得的报酬，一下子全到身边。我们都松一口气，高兴地为他豉掌。
红了的张国荣，没有变！ 他依然坦率纯真，而且好玩。同时，看透了歌唱圈。 所以，在最红最红的时侯，他宣布退出歌坛，不再竞争。
“回来唱吧！”最近，趁一起拍东方院线贺岁片《大富之家》的时候，和他在现场聊天，我忍不住对他说：“我们好想念你唱歌啊！”“不唱！”他想也不想就答：“留给别人唱算了！”
真的怀念他的歌声，至今，港台歌手，没有人有他那种特别的韵味。他的低音雄浑，共鸣太好了，圆圆厚厚的，入耳之舒服，有似陈年干邑，醇醇地流入咽喉，暖洋洋而带几分挑逗，百分之百“掂”！
《奔向未来日子》那首《英雄本色》主题曲，真的是绝唱。那种含蓄的沧桑，除张国荣之外，谁人还能如此恰到好处地演绎？和他录音，永远愉快。他歌练好才来，一遍，已经很好；两遍，已想收货！然后，三遍，完美！快而准！不像有些歌星，教到呕血盈升，也唱不出你的要求。
张国荣喜欢开派对，年年圣诞前夕，都挑最好的酒店，最好的食物，和他的友人共聚。“你从不来！”那次他骂我。他不知道，黄沾近来，谢绝去Party。“今年一定要来！”他说。“对不起！我廿三夜就离港；除夕才回来，早就约好了，不能改期。”但和张国荣一起喝酒玩乐，过瘾。听他在你面前唱歌，人近在咫尺，已经是无上享受。今年圣诞，他开派对，一定又会大唱。可惜已经约好外地的人，圣诞机位又紧，不然，今年真想破破例，去他做主人的P！单听他唱首《为你钟情》，就值得为他，破掉一切的例。

真真实实的哥哥

这样靓又矜贵的人谁不爱呢

大赞👍

《想到就写》（1989）
《客途秋恨》这首歌,有近百年的历史了吧? 由现下最当红的歌手唱,是什么样子的?
入耳极之舒服,是第一个感觉. 仍然是悠悠诉怨, 哀而不伤的味道.
可是运腔咬字,现代得很,与传统粤曲唱法,完全不同.
一曲既终,全场掌声雷动. 显然,在场的一万多观众, 全部接受了这种新派的粤曲唱法.
那天我看的一场, 已是第二十二场了.
“今天之前的反应如何?” 我问音乐会的幕后主脑.
“反应很好!晚晚如是!”
答案证实了我一贯的看法
粤曲唱法,在下一向认为,要有改进,都进入了多声道的音响时代了,自然不可以再用从前没有扩音系统的戏棚唱法.
张国荣发声自然,咬字自然.
完全没有刻意的去“咬”,可是每字清清楚楚.
而这种唱法,其实在粤曲传统来看,极度创新.
《客途秋恨》歌极长,全曲本来有四十多分钟, 这次张国荣唱的是删节本,一曲歌来, 不过是三分钟左右,刚好是一般时下流行歌的平均长度.
于是现代人个个听得进去, 人人叫好.
粤曲人士, 应该从中, 获得不少启发.

共8篇分别是：
《张国荣》：《明报周刊》（1986.10.22)
《张国荣的<客途秋恨>》：《想到就写》（1989）
《我好钟意Leslie》：《香港周刊》（1989.07.06）粤语
《我好钟意Leslie》：《香港周刊》（1989.07.06）普通话
《改变斯人独憔悴命运 张国荣趁最红时退休》：《东周刊》（1993）
《骨致的人极讨厌虚伪 张国荣不隐瞒云雨情》：《东周刊》（1993)
《永远怀念张国荣——黄霑悼词》：（2003.04.08）
《谭校长的秘密绝技》(只贴哥哥相关字句)：《南方都市报 黄霑专栏》（2003.11.18）
《绝不像张国荣！》：《南方都市报 黄霑专栏》（2004.04.05）